Übersetzung für "Sozialwissenschaftliche methoden" in Englisch
In
mehreren
aktuellen
Projekten
verknüpft
die
Abteilung
diakonie-
und
sozialwissenschaftliche
Methoden
und
Perspektiven:
Several
projects
currently
underway
bring
together
methods
and
perspectives
from
diaconal
work
and
social
science:
ParaCrawl v7.1
Die
Lehre
soll
den
Studierenden
die
Fähigkeit
vermitteln,
Architektur
und
Städtebau
in
ihrem
gesamtgesellschaftlichen
Kontext
zu
begreifen
und
ihnen
einen
Einstieg
in
sozialwissenschaftliche
Methoden
ermöglichen.
The
sociology
courses
are
designed
to
instill
students
with
an
understanding
of
architecture
and
urban
design
within
the
broader
social
context,
while
also
familiarizing
them
with
social
science
methods.
ParaCrawl v7.1
Methodisch
konzentrieren
sich
die
Arbeiten
auf
die
Brückenbildung
in
hybriden
Energiesystemen,
sozialwissenschaftliche
Methoden
der
Akzeptanz-
und
Innovationsforschung
sowie
Monitoring-Methoden
des
energietechnischen
Fortschritts
in
Betrieben
und
Branchen.
In
terms
of
methodology,
the
work
concentrates
on
bridge
building
in
hybrid
energy
systems,
social
science
acceptance
and
innovation
research
methods,
and
monitoring
methods
for
energy
technology
progress
in
enterprises
and
industry
sectors.
CCAligned v1
Wir
beziehen
auch
Methoden
der
Rechtsvergleichung,
sozialwissenschaftliche
Methoden
der
Erkenntnis
und
auch
rechtstheoretische
und
rechtsphilosophische
Konzepte
in
unsere
Forschungsarbeit
ein.
We
also
use
methods
of
comparative
law,
socio-scientific
methods
of
cognition
as
well
as
applying
theoretical
and
philosophical
concepts
to
enhance
legal
understanding.
ParaCrawl v7.1
In
den
ersten
zwei
Semestern
werden
Grundlagen
über
Geschichte
und
Theorien
der
Menschenrechte
und
Menschenrechtskodifikationen
sowie
sozialwissenschaftliche
Methoden
und
Kenntnisse
der
juristischen
Argumentation
vermittelt.
During
the
first
two
semesters,
historical
and
theoretical
foundations
in
the
study
of
human
rights
and
human
rights
codifications
are
taught,
as
well
as
social
science
methods,
and
legal
argumentation
skills.
ParaCrawl v7.1
Dank
unseren
interdisziplinären
Projektteams
können
wir
bei
der
Beantwortung
der
Evaluationsfragen
unterschiedliche
quantitative
und
qualitative
sozialwissenschaftliche
Methoden
anwenden.
Evaluation
concepts
Thanks
to
our
interdisciplinary
project
teams,
we
can
apply
different
quantitative
and
qualitative
sociological
methods
to
answer
evaluation
questions.
ParaCrawl v7.1
Durch
quantitative
und
qualitative
Analysen
werden
die
Studierenden
zu
echten
Wissenschaftlern
der
freien
Künste
und
erwerben
ein
breites
Wissen
über
sozialwissenschaftliche
Methoden.
Using
both
quantitative
and
qualitative
analysis,
students
will
become
true
liberal
arts
scholars
and
gain
a
broad
knowledge
of
social
scientific
methods.
ParaCrawl v7.1
Prof.
Ingo
Rohlfing,
PhD,
Inhaber
des
Lehrstuhls
seit
Dezember
2016,
forscht
über
sozialwissenschaftliche
Methoden
mit
einem
Schwerpunkt
auf
Fallstudien,
Qualitative
Comparative
Analysis
und
Multimethoden-Forschungsdesigns.
Prof.
Ingo
Rohlfing,
PhD,
is
holder
of
the
chair
since
December
2016.
His
research
interests
are
social
science
methods
with
an
emphasis
on
case
studies,
Qualitative
Comparative
Analysis
(QCA),
and
multimethod
research.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
ästhetische
und
sozialwissenschaftliche
Inhalte
und
Methoden
mit
naturwissenschaftlichen
und
technischen
Erkenntnissen
verbunden
um
komplexe
Herausforderungen
unserer
Gegenwart
räumlich
und
entwerferisch
anzugehen.
Here,
aesthetic
and
social-science
approaches
are
combined
with
scientific
and
technical
insights
to
tackle
the
complex
challenges
of
our
time,
from
both
spatial
and
design
aspects.
ParaCrawl v7.1
Methodisch
werden
wir
in
primäre
Paneldaten
wie
die
„Life
in
Kirgisistan-Studie“
investieren,
wobei
sozialwissenschaftliche
und
naturwissenschaftliche
Methoden
und
Daten
kombiniert
werden,
um
unser
Verständnis
der
gartenbaulichen
Wertschöpfungskette
und
ihrer
Beziehung
zu
Nahrungssicherheit
und
Ernährungssicherheit
zu
verbessern.
Methodologically,
we
will
invest
in
primary
panel
data
collection
such
as
the
“Life
in
Kyrgyzstan
Study”,
combining
social
science
and
natural
science
methods
and
data
to
advance
our
understanding
of
the
horticultural
value
chain
and
its
relation
to
food
and
nutritional
security.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
sind
in
der
Lage
sozialwissenschaftliche
Methoden
und
Perspektiven
der
empirischen
Sozialforschung
zu
beschreiben,
haben
vertiefte
Kenntnis
über
verschiedene
sozial-
und
naturwissenschaftliche
Forschungsdesigns
und
deren
Anwendungsbereiche
im
Berufsfeld
der
Hebamme
und
konkret
bei
der
Konzeption
der
2.
Bachelorarbeit.
The
students
are
able
to
describe
methods
used
in
the
social
sciences
and
the
perspectives
of
empirical
social
research,
have
detailed
knowledge
of
the
various
research
designs
used
in
social
and
natural
sciences
and
their
areas
of
application
for
the
midwife
profession
and
specifically
for
developing
their
second
bachelor
thesis.
ParaCrawl v7.1
Dirk
KOOB
zeigt,
wie
sozialwissenschaftliche
Methoden
auch
humorvoll
an
die
Lernenden
gebracht
werden
können:
Anhand
einer
Episode
aus
dem
Werk
des
deutschen
Satirikers
LORIOT
führt
er
auf
kurzweilige
Weise
in
die
Lehre
des
Symbolischen
Interaktionismus
ein.
Dirk
KOOB
shows
how
the
teaching
of
qualitative
methods
can
employ
humor,
using
an
episode
from
the
work
of
the
German
satirist
LORIOT
in
order
to
illustrate
the
approach
of
symbolic
interactionism.
ParaCrawl v7.1
Diese
sozialwissenschaftlichen
Methoden
werden
ergänzt
durch
Literatur-
und
Internetrecherchen.
These
social
scientific
methods
are
supplemented
by
literature
and
internet
research.
ParaCrawl v7.1
In
den
Projekten
des
SFB
240
greifen
historisch-hermeneutische
Forschungen
und
sozialwissenschaftlich-empirische
Methoden
fruchtbar
ineinander.
In
the
SFB
240
projects,
historico-hermeneutical
researches
and
socio-scientific-empirical
methods
are
fruitfully
intertwined.
ParaCrawl v7.1
Dabei
bedienen
sich
evaluative
Studien
sozialwissenschaftlicher
Methoden,
beispielsweise
statistischer
Analysen,
Befragungen
oder
bibliometrische
Auswertungen.
In
doing
so,
evaluative
studies
utilise
sociological
methods,
such
as
statistical
analyses,
surveys
or
bibliometric
assessments.
ParaCrawl v7.1
Das
Studium
vermittelt
die
zentralen
politik-,
rechts-,
wirtschafts-
und
sozialwissenschaftlichen
Theorien
und
Methoden,
um
diese
für
Problemlösungsstrategien
anwenden
zu
können.
This
programme
conveys
central
political,
legal,
economic
and
socio-scientific
theories
and
methods
in
order
to
apply
them
as
troubleshooting
strategies.
ParaCrawl v7.1
Dabei
zeichnen
sie
sich
durch
eine
fundierte
Ausbildung
in
sozialwissenschaftlichen
Methoden
und
die
Fähigkeit
zu
einem
kritisch-analytischen
Blick
auf
soziale
Strukturen
und
Prozesse
aus.
They
are
distinguished
by
a
profound
training
in
the
methods
of
social
sciences
and
by
their
critical-analytical
view
at
social
structures
and
processes.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
ist
das
insofern
paradox,
als
wir
beispielsweise
immer
wieder
hören,
dass
in
den
Sozialwissenschaften
quantitative
Methoden
regieren
und
qualitative
Methoden
überhaupt
nur
wenig
„zählen“.
Of
course,
there
is
something
paradoxical
here,
since
we
are
used
to
hearing,
for
instance,
that
quantitative
methods
predominate
in
the
social
sciences,
and
that
qualitative
approaches
do
not
“count”
for
very
much
at
all.
ParaCrawl v7.1
Im
Beitrag
von
Rudolf
SCHMITT
stehen
die
institutionellen
Bedingungen
der
Vermittlung
und
Aneignung
qualitativ-sozialwissenschaftlicher
Methoden
an
einer
Hochschule
für
angewandte
Forschung
im
Rahmen
des
Studiums
Sozialer
Arbeit
im
Mittelpunkt.
The
institutional
conditions
surrounding
qualitative
methods
instruction
in
the
social
sciences
(in
a
program
on
social
work)
at
a
university
for
applied
research
are
at
the
center
of
the
contribution
by
Rudolf
SCHMITT.
ParaCrawl v7.1
Ob
die
Produkte
nicht
nur
die
objektiven
Anforderungen
von
Qualität
und
Ökologie,
sondern
auch
die
subjektiven
Wünsche
von
speziellen
Zielgruppen
(Genuss,
Spaß
etc.)
erfüllen,
hat
das
ISOE
mit
sozialwissenschaftlichen
Methoden
der
Konsumforschung
untersucht.
ISOE
used
social
scientific
methods
drawn
from
consumer
research
to
examine
whether
the
products
fulfil
not
only
the
objective
requirements
of
quality
and
ecological
soundness,
but
also
the
subjective
desires
of
specific
target
groups
(enjoyment,
fun,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Forschung:
(MPhil
/
MRes
/
PhD)
–
Programme
professionelle
Sozialwissenschaftler
produzieren,
auch
im
Bereich
der
Sozialwissenschaften
Techniken
und
Methoden
versiert,
und
vertiefte
Kenntnisse
in
einem
bestimmten
Gebiet.
Research:
(MPhil/MRes/PhD)
–
programmes
producing
professional
social
scientists,
well
versed
in
a
range
of
social
science
techniques
and
methods,
and
in-depth
knowledge
of
a
particular
area.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
und
außerhalb
der
Hochschule
werden
Spezialistinnen
und
Spezialisten
mit
solidem
Hintergrund
in
Computerwissenschaften
und
Statistik
als
auch
mit
Kenntnissen
in
sozialwissenschaftlichen
Methoden
gebraucht,
um
diese
Daten
zu
nutzen
um
fundierte
Entscheidungen
zu
treffen.
Inside
and
outside
academia,
specialists
with
a
solid
background
in
computer
science
and
statistics,
as
well
as
social
science
methods
are
needed
to
extract
value
from
these
data
to
inform
decision-making.
ParaCrawl v7.1
Beide
Verfahren
zeichnen
sich
durch
den
Einsatz
bewährter
sozialwissenschaftlicher
Methoden
aus
und
tragen
durch
ihren
partizipativen
Charakter
und
geschlossene
Feedback-Schleifen
zu
einer
stetigen
Verbesserung
der
Studienbedingungen
an
der
Universität
zu
Köln
bei.
Both
surveys
utilize
proven
socio-scientific
methods
and
contribute
to
a
steady
improvement
of
study
conditions
at
the
University
of
Cologne
through
their
participative
nature
and
closed
feedback
loops.
ParaCrawl v7.1
Mittels
empirischer
Sozialforschung
untersuchen,
beschreiben
und
bewerten
wir
soziale
Phänomene
anhand
anerkannter
sozialwissenschaftlicher
Grundlagen
und
Methoden.
Using
empirical
social
research,
we
investigate,
describe
and
evaluate
social
phenomena
on
the
basis
of
recognised
social
science
principles
and
methods.
ParaCrawl v7.1
Die
in
der
Sozialwissenschaft
eingesetzten
Methoden,
Feldforschung,
die
Arbeit
vor
Ort,
durch
Beobachtung,
das
ist
mir
ziemlich
wichtig.
The
methods
employed
by
social
science,
being
in
the
field,
on
the
ground,
observing,
that
is
quiet
important
to
me.
ParaCrawl v7.1