Übersetzung für "Bekannte methoden" in Englisch

Dies sind die von der Reinigung wasserlöslicher basischer Naturstoffe her bekannte Methoden.
These methods are known from the purification of water-soluble, basic, naturally occurring materials.
EuroPat v2
Auch die Einführung der Estergruppe kann auf verschiedene bekannte Methoden erfolgen.
The ester group can also be introduced by various conventional methods.
EuroPat v2
Die hergestellten Gemische der oligomeren Acrylsäuren können durch bekannte Methoden aufgearbeitet werden.
The oligomeric acrylic acids prepared according to the invention can be worked up by known methods.
EuroPat v2
Zu jeder der Bindungsarten stehen dem Fachmann bekannte Methoden zur Verfügung.
Well-known methods are known to the expert for each of these types of binding.
EuroPat v2
Die Abspaltung der Schutzgruppen erfolgt in Anlehnung an bekannte Methoden.
The removal of the protecting groups is carried out in accordance with known methods.
EuroPat v2
Diese lassen sich aber durch bekannte Methoden wie Umkristallisieren oder chromatographische Methoden trennen.
These can be separated, however, by known methods such as recrystallisation or chromatography.
EuroPat v2
Die Oxidation der l-Hydroxygruppe wird nach den dem Fachmann bekannte Methoden vorgenommen.
The oxidation of the 1-hydroxy group is performed according to methods known to one skilled in the art.
EuroPat v2
Die Copolymerisate werden durch bekannte Methoden der Lösungs-, Block- oder Massepolymerisation hergestellt.
The copolymers are produced by known methods of solution polymerisation, block polymerisation or bulk polymerisation.
EuroPat v2
Zur Ermittlung der ßißhöhe stehen dem Zahnarzt verschiedene bekannte Methoden zur Verfügung.
The dentist has various known methods available for determining bite depth.
EuroPat v2
Einheitlich konfigurierte Isomere lassen sich durch bekannte Methoden isolieren.
Isomers having a single configuration can be isolated by known methods.
EuroPat v2
Erreicht wird diese Schwingungsabstimmung beispielsweise durch an sich bekannte Finite-Element-Methoden.
This vibration matching is e.g. achieved by the per se known finite element methods.
EuroPat v2
Andere bekannte Methoden sind ebenfalls zum Wasserstoffeintrag geeignet.
Other known methods are likewise suitable for the introduction of hydrogen.
EuroPat v2
Die Herstellung der Polymeren A kann durch bekannte Methoden der anionischen Polymerisation erfolgen.
The polymers A may be prepared by known methods of anionic polymerization.
EuroPat v2
Solche Katalysatoren sind im Handel oder durch an sich bekannte Methoden erhältlich.
Such catalysts are commercially available or are obtainable by methods known per se.
EuroPat v2
Die induzierten T-Zellen können durch an sich bekannte Methoden aufgereinigt und isoliert werden.
The induced T cells may be purified and isolated by methods known per se.
EuroPat v2
Selbstverständlich können auch andere bekannte Methoden zur Erzeugung zur Druckeigenspannungen angewendet werden.
Of course, other known methods can be used to produce inherent compressive strains.
EuroPat v2
Die Klassifizierung durch die Einrichtung 6 kann durch bekannte kinematische Methoden erfolgen.
The classification by the unit 6 can occur by known kinematic methods.
EuroPat v2
Die Derivatisierung der oxidierbaren Gruppen kann durch an sich bekannte Methoden erfolgen.
The oxidizable groups can be derivatized by any known methods.
EuroPat v2
Die Herstellung von Kontaktauflagen erfolgt durch bekannte sintertechnische Methoden als Formteil oder Band.
Contact facings are produced by known sintering methods as a moulding or strip.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäß hergestellten oligomeren Acrylsäuren können durch bekannte Methoden aufgearbeitet werden.
The oligomeric acrylic acids prepared according to the invention can be worked up by known methods.
EuroPat v2
Zur Markierung der eingesetzten Antikörper stehen dem Fachmann verschiedene bekannte Methoden zur Verfügung.
For labelling the antibodies used, various known methods are available.
EuroPat v2
Weitere bekannte Methoden für die Negativ-Korrektur sind die galvanische Korrektur und die Lackkorrektur.
Other known methods for negative correction are the electroplating correction method and the coating correction method.
EuroPat v2
Dazu können insbesondere bei Hefen an sich bekannte Methoden zur Transformation genutzt werden.
For this purpose, methods known per se can be used for transformation, in particular in yeasts.
EuroPat v2
Das Erhitzen kann durch für den Fachmann bekannte Methoden erfolgen.
The heating can proceed by methods known to those skilled in the art.
EuroPat v2
Derartige Aldehyde sind ebenfalls zumeist handels­üblich oder lassen sich durch bekannte Methoden herstellen.
Such aldehydes are also for the most part commercially available or can be prepared by known methods.
EuroPat v2
Zum Aufbrechen der Mikroorganismenzellen werden ebenfalls bekannte Methoden benutzt.
Known methods are also employed for breaking up the micro-organism cells.
EuroPat v2
Bekannte Methoden diesbezüglich sind Gieß-, Preß-und Blasverfahren.
Known methods using this principle are casting, pressing, and blowing processes.
EuroPat v2
Bisher bekannte Methoden zum Umgang mit Bettwanzen sind in mehrere Gruppen unterteilt:
Known to date methods of dealing with bedbugs are divided into several groups:
ParaCrawl v7.1
Zur Einstellung des Brechungsindexes können bekannte Methoden eingesetzt werden.
Known methods may be used to adjust the refractive index.
EuroPat v2
Eine Erzeugung phasenverschobener Signale ist über diverse bekannte Methoden möglich.
It is possible to generate phase-shifted signals using, e.g., various conventional methods.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

bekanntes problem bekannte methoden bekannt bekannt gemacht
is bekannt Bekannte bestehende methoden wurde bekannt
vorab bekannt bekannte situation