Übersetzung für "Allgemein bekannte" in Englisch
Psychische
Funktionsstörungen,
Aufmerksamkeitsschwächen
und
Gedächtnislücken
sind
allgemein
bekannte
Folgen.
Disorders
in
psychological
performance,
attention
impairments,
and
memory
deficits
are
well
known.
News-Commentary v14
Ein
OGAW
sollte
allgemein
bekannte
und
anerkannte
Aktien-
oder
Schuldtitelindizes
nachbilden
dürfen.
It
is
desirable
to
permit
UCITS
to
replicate
well-known
and
recognised
stock
indices
or
debt-security
indices.
DGT v2019
Oxalylchlorid
ist
eine
allgemein
bekannte
Verbindung
der
organischen
Chemie.
Oxalyl
chloride
is
a
generally
known
compound
in
organic
chemistry.
EuroPat v2
Oxalylchlorid
ist
eine
allgemein
bekannte
Verbindung
der
organische
Chemie.
Oxalyl
chloride
is
a
generally
known
compound
of
organic
chemistry.
EuroPat v2
Ein
häufig
angewendetes
Beschichtungsverfahren
ist
das
allgemein
bekannte
galvanische
Verchromen.
A
frequently
employed
coating
process
is
the
generally
known
galvanic
chrome-plating.
EuroPat v2
Diese
Technik
stellt
eine
allgemein
bekannte
und
angewandte
Technologie
dar.
This
technique
represents
a
generally
known
and
applied
technology.
EuroPat v2
Diese
Geldstrafen
werden
angewandt,
wenn
ein
Unternehmen
allgemein
bekannte
Verordnungen
ignoriert.
These
penalties
are
Intended
for
situations
in
which
it
is
clear
that
a
company
has
ignored
well-known
regulations.
EUbookshop v2
N,N-Dimethylcarb-
aminsäurechlorid
ist
eine
allgemein
bekannte
Verbindung
der
organischen
Chemie.
N,N-dimethylcarbamic
acid-chloride
is
a
generally
known
compound
of
organic
chemistry.
EuroPat v2
Die
eingesetzten
Isocyanate
der
Formel
(III)
sind
allgemein
bekannte
Verbindungen.
The
isocyanates
of
the
formula
(III)
which
are
employed
are
generally
known
compounds.
EuroPat v2
Die
Azole
der
allgemeinen
Formel
III
sind
allgemein
bekannte
Verbindungen
der
organischen
Chemie.
The
azoles
of
the
formula
(III)
are
generally
known
compounds
of
organic
chemistry.
EuroPat v2
Diese
Formylierungsmittel
sind
allgemein
bekannte
Verbindungen
der
organischen
Chemie.
These
formylating
agents
are
generally
known
compounds
of
organic
chemistry.
EuroPat v2
Azole
der
Formel
(III)
sind
allgemein
bekannte
Verbindungen
der
organischen
Chemie.
Azoles
of
the
formula
(III)
are
generally
known
compounds
or
organic
chemistry.
EuroPat v2
Säurechloride
der
Formel
(XXVII)
sind
allgemein
bekannte
Verbindungen
der
organischen
Chemie.
Acid
chlorides
of
the
formula
(XXVII)
are
generally
known
compounds
of
organic
chemistry.
EuroPat v2
Säurechloride
der
Formel
(XXIV)
sind
allgemein
bekannte
Verbindungen
der
organischen
Chemie.
Acid
chlorides
of
the
formula
(XXIV)
are
generally
known
compounds
of
organic
chemistry.
EuroPat v2
Durch
zwei
allgemein
bekannte
Massnahmen
konnten
die
Schadenfolgen
der
Wellenspannungen
einwandfrei
ausgeschaltet
werden:
The
consequences
of
damage
from
shaft
voltages
were
able
to
be
safely
eliminated
by
two
generally
known
measures:
EuroPat v2
Elektrostatische
Übertragung
ist
eine
allgemein
bekannte
Übertragungsmethode.
Electrostatic
transfer
is
one
well
known
prior
art
transfer
method.
EuroPat v2
Bromessigester
der
Formel
(XII)
sind
allgemein
bekannte
Verbindungen
der
organischen
Chemie.
Bromoacetic
esters
of
the
formula
(XII)
are
generally
known
compounds
of
organic
chemistry.
EuroPat v2
Oxalester
der
Formel
(XIII)
sind
allgemein
bekannte
Verbindungen
der
organischen
Chemie.
Oxalic
esters
of
the
formula
(XIII)
are
generally
known
compounds
of
organic
chemistry.
EuroPat v2
Lactame
der
Formel
(XVI)
sind
allgemein
bekannte
Verbindungen
der
organischen
Chemie.
Lactams
of
the
formula
(XVI)
are
generally
known
compounds
of
organic
chemistry.
EuroPat v2
Acylierungsmittel
der
Formel
(XXII)
sind
allgemein
bekannte
Verbindungen
der
organischen
Chemie.
Acylating
agents
of
the
formula
(XXII)
are
generally
known
compounds
of
organic
chemistry.
EuroPat v2
Lactame
der
Formel
(XXIII)
sind
allgemein
bekannte
Verbindungen
der
organischen
Chemie.
Lactams
of
the
formula
(XXIII)
are
generally
known
compounds
of
organic
chemistry.
EuroPat v2
Acetalisierungsreaktionen
mit
Verbindungen
der
Formel
V
sind
allgemein
bekannte
Reaktionen
der
organischen
Chemie.
Acetalization
reactions
with
compounds
of
the
formula
V
are
generally
known
reactions
of
organic
chemistry.
EuroPat v2
Ameisensäureester
der
Formel
(X)
sind
allgemein
bekannte
Verbindungen
der
organischen
Chemie.
Formic
esters
of
the
formula
(X)
are
generally
known
compounds
of
organic
chemistry.
EuroPat v2
Dafür
können
allgemein
bekannte
Reaktionsbedingungen
aus
den
entsprechenden
Fachbüchern
gewählt
werden.
Generally
known
reaction
conditions
from
the
appropriate
text-books
can
be
chosen
for
this.
EuroPat v2
Amine
der
Formel
(VII)
sind
allgemein
bekannte
Verbindungen
der
organischen
Chemie.
Amines
of
the
formula
(VII)
are
generally
known
compounds
of
organic
chemistry.
EuroPat v2