Übersetzung für "Soziales gewissen" in Englisch

Der Rat hat in dieser Frage kein soziales Gewissen an den Tag gelegt.

Es hat ein soziales Gewissen und ist für die Erweiterung.

Ich muss an Ihr soziales Gewissen appellieren.

Der Mann hat kein soziales Gewissen... wenn er jemanden so schneidet.

Keine Sorge, Baiano hat ein soziales Gewissen.

Vermehrt fordert Kunst soziales Gewissen und sieht sich jenseits der Repräsentation.

Roger Smith hat ganz sicher ein soziales Gewissen, genau wie jeder andere in diesem Land.

Wir entwickeln bei Kindern eine positive Einstellung gegenüber der Natur, soziales Gewissen und Kommunikation.

Euer soziales Gewissen ist trotz aller Demokratie und sozialen Revolutionen eine erbärmlich unvollkommene Sache.

Er hatte ein soziales Gewissen und menschliche Verständnis für die Situation der Armen und Benachteiligten.

Sein unternehmerischer Ehrgeiz spornt ihn an, ebenso wie sein soziales Gewissen und sein bürgerliches Pflichtgefühl.

Es ist ein Akt der Empathie und soziales Gewissen, da es die geistige Vereinigung bedeutet.

Insgesamt sehe ich darin einen verspäteten Versuch, mit dem Präsident Barroso die Linke davon überzeugen will, dass er ein soziales Gewissen hat und dass er Unterstützung für eine zweite Amtsperiode als Kommissionspräsident verdient.

Es ist meines Erachtens falsch - und ich spreche hier als ein in vielen Jahrzehnten gereifter Sozialdemokrat, der, wie ich glaube und hoffe, ein soziales Gewissen entwickelt hat -, im Fall von Dienstleistungen zu behaupten, staatliche Angebote seien gut und private schlecht.

Ich möchte deshalb der Berichterstatterin und Herrn Menéndez del Valle für ihr soziales Gewissen in dieser Sache, die so wichtig für meine Region ist, danken.

Dies wird er bleiben, wenn die Gesellschaft ihr soziales Gewissen prüft, wenn neue Erscheinungsformen der "vernetzten" Kriminalität auftreten, für die der jüngste Fall der Kinderschändung ein trauriges Beispiel ist.

Sie bringen Leben ins Fernsehen, sicher, aber Sie als Zuschauer, durch unser kollektives soziales Gewissen, entscheiden über Leben, Langlebigkeit, Macht oder nicht.

Das bedeutet, auf beruhigende Weise im Falle Segolène Royals ihre wirtschaftliche Glaubwürdigkeit und im Falle Nicolas Sarkozys sein soziales Gewissen herauszustellen.

Wie spiegeln diese Quoten nicht nur wider, was Sie gerade gehört haben, also die Vorstellung unseres sozialen, kollektiven Unbewussten, sondern wie können diese erfolgreichsten Shows über 50 Jahre hinweg ein soziales Gewissen abbilden?

Gerade jetzt, da wir uns alle dem Irrtum der ausschließlichen Marktorientierung stellen müssen, uniformiert durch soziales Gewissen, müssen wir die Macht der Kunst ergreifen und preisen um unsere individuellen und nationalen Eigenarten zu formen, und insbesondere das Wesen der jungen Menschen, die allzu oft eher dem Bombardement der Sinneseindrücke als bewusst aufgenommener Erfahrung unterworfen sind.

Dabei ist jedoch klar, dass die OKM Soziales nur einen gewissen Beitrag zur Erreichung dieser Ziele leisten kann, da die Hauptverantwortung für soziale Eingliederung und Sozialschutz weiterhin bei den Mitgliedstaaten liegt.

Sie hatte eine An soziales Gewissen, obwohl ihr ermattetes Gesicht und ihre schlaffen Brüste als eine Art Markenzeichen übertrieben waren.

Dies wird er bleiben, wenn die Gesellschaft ihr soziales Gewissen prüft, wenn neue Erscheinungsformen der „vernetzten" Kriminalität auftreten, für die der jüngste Fall der Kinderschändung ein trauriges Beispiel ist.