Übersetzung für "Sozial ungerechtfertigt" in Englisch

Di diesem Fall ist die Kündigung sozial ungerechtfertigt und kann vor Gericht angefochten werden, wenn ein Vergleich sozialer Gesichts punkte für den Gekündigten eine größere soziale Härte als fur andere Arbeitnehmer des gleichen Betriebes und derselben Tätigkeitssparte ergibt.
In diis case, a dismissal is not socially justified and may there fore be contested legally if a comparison from a social point of view between employees in the same establishment and the same job shows that the impact on the person whose dismissal is envisaged would be more severe.
EUbookshop v2
Es ist eine Schande für unsere Demokratien und unsere Institutionen TDie Abgeordneten können immer noch eine Entscheidung verhindern, die sozial ungerechtfertigt und immens brutal wäre.
It brings shame on our democracies and our institutions. The MEPs can still block a decision that would be unjustifiable and immensely brutal on a social level.
ParaCrawl v7.1
Die Kündigung ist nicht deshalb als sog. Austauschkündigung sozial ungerechtfertigt, weil die bislang vom Kläger ausgeführten Arbeiten nunmehr von ehrenamtlichen Hilfskräften ausgeführt werden sollen.
The notice is not therefore unjustified as so-called exchange notice socially, because the work implemented so far by the plaintiff is to be implemented now by honorary auxiliary workers.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

soziale rechte soziale einfluss ungerechtfertigt sozial schwächere
soziale nutzen soziale zugehörigkeit sozial soziale umwelt
soziale bedeutung