Übersetzung für "Sozialen marktwirtschaft" in Englisch

Das Grundprinzip der sozialen Marktwirtschaft ist bereits im Vertrag von Lissabon hinterlegt.
The fundamental principle of the social market economy is already laid down in the Treaty of Lisbon.
Europarl v8
Das ist das Hauptziel einer sozialen Marktwirtschaft.
That is the primary objective of a social market economy.
Europarl v8
Die Arbeitnehmerrechte auf Unterrichtung und Anhörung sind wesentlicher Bestandteil der sozialen Marktwirtschaft.
Workers' rights to information and consultation are essential components of the social market economy.
Europarl v8
Wir müssen unserer inklusiven sozialen Marktwirtschaft wieder mehr Stärke verleihen.
We must reinvigorate our inclusive social market economy.
Europarl v8
Modernisierung der Wirtschaft bedeutet natürlich Umbau der Wirtschaft hin zur sozialen Marktwirtschaft.
Of course modernizing the economy means restructuring the economy with a view to a social market economy.
Europarl v8
So verstehen wir das europäische Modell als Gesellschaftsordnung der sozialen Marktwirtschaft.
We see the European model as a social order for the social market economy.
Europarl v8
Meine Fraktion bekennt sich zur sozialen Marktwirtschaft, daher auch zur sozialen Verantwortung.
My group has committed itself to the social market economy, and hence also to social responsibility.
Europarl v8
Machen wir sie zur Visitenkarte der sozialen Marktwirtschaft!
Let us develop it into a showpiece of social market economics.
Europarl v8
Dies ist im Interesse des europäischen Modells der sozialen Marktwirtschaft.
This is in the interest of the European model of a social market economy.
Europarl v8
Eine genaue Beschreibung einer einwandfrei funktionierenden sozialen Marktwirtschaft gibt es nicht.
There is no precise description of what a social market economy in good working order is.
Europarl v8
Deswegen brauchen wird eine solche Rahmenbedingung einer sozialen Marktwirtschaft.
We therefore need this kind of framework condition of a social market economy.
Europarl v8
Dieses Vorgehen untergräbt das Vertrauen der Bürger in das System der sozialen Marktwirtschaft.
That kind of procedure undermines people's trust in the social market economy system.
Europarl v8
Die traditionellen Vertreter einer sozialen Marktwirtschaft sahen sich plötzlich einem ökologischen Flügel gegenüber.
The traditional opponents of Social market economy were confronted by a new ecological wing of the party.
Wikipedia v1.0
Die JU bekennt sich zur Demokratie und zur sozialen Marktwirtschaft.
The JU is committed to democracy and a social market economy.
Wikipedia v1.0
Bei der Erneuerung der sozialen Marktwirtschaft sei Kurzsichtigkeit zu vermeiden.
To renovate the social market economy, short sightedness should be prevented;
TildeMODEL v2018
Das europäische Sozialmodell ist eng mit dem Konzept der sozialen Marktwirtschaft verknüpft.
The European social model is strongly bound to the notion of a social market economy.
TildeMODEL v2018
Das Gemeinwohl sollte in einer dynamischen sozialen Marktwirtschaft über bestimmten Einzelinteressen stehen.
In a dynamic social market economy, the general interest should prevail over a few special interests.
TildeMODEL v2018
Europa 2020 skizziert eine Vision der europäischen sozialen Marktwirtschaft des 21. Jahrhunderts.
Europe 2020 sets out a vision of Europe's social market economy for the 21st century.
TildeMODEL v2018
In einer sozialen Marktwirtschaft ist Markteffizienz zudem nicht das einzige Kriterium.
Furthermore, in a social market economy, market efficiency is not the sole criteria to be considered.
TildeMODEL v2018
In einer sozialen Marktwirtschaft müssen beide Aspekte gut funktionieren.
In a social market economy both aspects must work well.
TildeMODEL v2018
Für die Modernisierung und den Schutz unserer sozialen Marktwirtschaft bedarf es struktureller Reformen.
We need structural reforms to modernise and preserve our social market economy.
TildeMODEL v2018
Innovation und Wettbewerbsfähigkeit sind die Grundlage des Erfolgs der sozialen Marktwirtschaft in Europa.
Innovation and competitiveness are the basis for the success of the European social market economy.
TildeMODEL v2018
Innovationen und Wettbewerbsfähigkeit sind die Grundlage des Erfolgs der europäischen sozialen Marktwirtschaft.
Innovation and competitiveness are the basis for success of the European social market economy.
TildeMODEL v2018
Zum Ausbau der sozialen Marktwirtschaft Europas umfasst das Arbeitsprogramm für 2012 folgende Initiativen:
To enhance Europe's social market economy, initiatives in next year's work programme will include:
TildeMODEL v2018
Menschen mit Behinderungen müssen ihren Platz in der sozialen Marktwirtschaft von morgen haben.
Persons with disabilities must be part of tomorrow's social market economy.
TildeMODEL v2018
Der soziale Dialog ist unabdingbare Voraussetzung für das Funktionieren unserer sozialen Marktwirtschaft.
Social dialogue is a prerequisite to make our Social Market Economy work.
TildeMODEL v2018
Leider werde das Modell der sozialen Marktwirtschaft in der Gemeinschaft nicht einheitlich angewandt.
Unfortunately, the system of the social market economy was not applied uniformly in the Community.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

sozialen vorteile sozialen nutzen sozialen aufwendungen Marktwirtschaft
sozialen folgen soziale marktwirtschaft sozialen rahmenbedingungen sozialen marktwirtschaft
sozialen lage sozialen hilfe