Übersetzung für "Soziale medien" in Englisch
Die
Bilder
wurden
über
soziale
Medien
weit
verbreitet.
Images
shared
widely
on
social
media.
GlobalVoices v2018q4
So
werden
also
durch
soziale
Medien
Dinge
über
Sie
errechnet.
So
that's
the
kind
of
thing
that
we
do
when
we're
predicting
stuff
about
you
on
social
media.
TED2020 v1
Also
tun
Menschen
auch
Gutes
über
soziale
Medien.
And
also,
people
are
doing
good
through
social
media.
TED2013 v1.1
Aufgrund
interner
Richtlinien
könnten
soziale
Medien
sagen:
We
could
go
the
policy
route,
where
social
media
companies
say,
you
know
what?
You
own
your
data.
TED2020 v1
Wir
machen
intelligente
Spiele
für
Soziale
Medien.
So,
we're
making
smart
games
for
social
media.
TED2020 v1
China:
Haben
soziale
Medien
die
Regierung
in
der
Bo-Xilai-Saga
herausgefordert?
China:
In
Bo
Xilai
Saga,
Did
Social
Media
Challenge
Government?
·
Global
Voices
GlobalVoices v2018q4
Das
Rote
Kreuz
und
soziale
Medien
stehen
an
vorderster
Front.
Red
Cross,
and
social
media,
have
been
on
the
front
lines.
GlobalVoices v2018q4
Er
nutzte
soziale
Medien
im
Privatleben.
So
he
was
using
social
media
in
private.
TED2013 v1.1
Soziale
Medien
waren
vor
wenigen
Jahren
die
Technologien
des
zukünftigen
Ich.
Social
media,
a
few
short
years
ago,
was
the
tech
of
future
you.
TED2020 v1
Man
würde
für
die
Suche
und
für
soziale
Medien
bezahlen.
You'd
pay
for
search,
you'd
pay
for
social
networking.
TED2020 v1
Chatrooms,
soziale
Medien
und
andere
Online-Dienste
haben
häufig
eine
internationale
Dimension.
For
example,
the
use
of
chat
rooms,
social
media,
and
other
online
tools
often
has
an
international
dimension.
TildeMODEL v2018
Die
Videoclips
werden
für
soziale
Medien
geeignet
sein.
The
video
clips
will
be
suitable
for
social
media.
TildeMODEL v2018
Die
wichtigsten
Marketinginstrumente
seien
soziale
Medien
mit
ihrem
Multiplikatoreffekt.
The
main
tools
used
for
marketing
were
social
media
as
multipliers.
TildeMODEL v2018
Soziale
Medien
könnten
auch
eine
nützliche
Unterstützung
für
"Going
local"-Aktivitäten
bieten.
Social
media
could
provide
valid
support
for
going-local
activities
as
well.
TildeMODEL v2018
Soziale
Medien
könnten
zur
Verstärkung
dieser
Art
von
Anreizen
genutzt
werden.
Social
media
could
be
used
to
enforce
these
kinds
of
features.
TildeMODEL v2018
Soziale
Medien
seien
ebenfalls
ein
wichtiger
Kanal.
Social
media
are
also
important
channels.
TildeMODEL v2018
Unklar
bleibt
hingegen,
inwieweit
soziale
Medien
zum
Demokratisierungsprozess
beitragen
können.
However,
the
extent
to
which
social
media
can
play
a
role
in
the
democratisation
process
remains
unclear.
TildeMODEL v2018
Soziale
Medien
sollten
Spaß
machen
und
keine
lästige
Pflicht
sein.
Social
media
should
be
fun
and
not
a
must
TildeMODEL v2018
Soziale
Medien
und
Veröffentlichungen
könnten
regelmäßig
eingesetzt
werden.
Social
media
and
publications
could
be
used
on
a
regular
basis.
TildeMODEL v2018
Vielleicht
steht
er
auf
soziale
Medien.
Yeah.
Maybe
it's
just
some
kind
of
social
media
thing.
OpenSubtitles v2018
Ab
jetzt
wird
Rachel
deine
Beraterin
für
soziale
Medien.
From
now
on,
Rachel
will
be
your
social
media
advisor.
OpenSubtitles v2018
Ich
lebe
praktisch
im
Studio
und
meide
soziale
Medien.
I
pretty
much
just
live
in
my
studio
and
avoid
social
media.
OpenSubtitles v2018
Ich
überwache
Message-Boards
und
soziale
Medien
um
die
Zombiecon.
I'm
monitoring
message
boards
and
social
media
around
ZombieCon.
OpenSubtitles v2018
Neue
Algorithmen
für
soziale
Medien
sagen
Selbstmorde
voraus.
New
algorithms
tracking
social
media
are
predicting
potential
suicides.
OpenSubtitles v2018
Sie
zeigen
anderen
Kartellen
gerne
ihre
Taten
und
Morde
über
soziale
Medien.
They
like
to
show
off
their
exploits--
murders--
to
other
cartels
via
social
media.
OpenSubtitles v2018
Das
Internet
und
soziale
Medien
benutzen
GIFs.
The
Internet
and
social
media
are
rife
with
animated
GIFs.
OpenSubtitles v2018
Wir
kommen
durch
die
Hintertür
in
beliebte
Soziale
Medien.
We
can
backdoor
into
some
very
popular
social
media.
OpenSubtitles v2018