Übersetzung für "Soziale folgen" in Englisch

Sie aufzugeben wird tiefgreifende soziale Folgen haben.
If we lose it this will have profound social repercussions.
Europarl v8
Die Vorgänge im Kosovo haben enorme wirtschaftliche und soziale Folgen für dieses Land.
Events in Kosovo are having a major economic and social impact on that country.
Europarl v8
Außerdem ziehen sie erhebliche ökologische, soziale und wirtschaftliche Folgen nach sich.
They also have substantial environmental, social and economic consequences.
Europarl v8
Die Katastrophe wird ernste wirtschaftliche und soziale Folgen für die gesamte Region haben.
This will have serious economic and social consequences for that entire region.
Europarl v8
Es wird mehr Arbeitslose und stärkere soziale Folgen geben.
There will be higher unemployment and greater social consequences.
Europarl v8
Dieser Prozess hat ernste soziale und wirtschaftliche Folgen.
This process has serious social and economic consequences.
Europarl v8
Klimaänderungen ziehen gravierende wirtschaftliche und soziale Folgen nach sich.
Climate change has major economic and social consequences.
Europarl v8
Diese Krankheiten haben dramatische menschliche, wirtschaftliche und soziale Folgen für unsere Gesellschaft.
These diseases are having disastrous human, economic and social consequences for our society.
Europarl v8
Die Klimaänderung hat erhebliche wirtschaftliche und soziale Folgen.
Climate change is having a major economic and social impact.
Europarl v8
Ansonsten könnte sie zu ernsten Umweltschäden führen und negative soziale Folgen haben.
It could otherwise give rise to serious environmental damage and have adverse social consequences.
Europarl v8
Die Diskriminierung von Bürgern hat sehr ernste soziale und wirtschaftliche Folgen.
The social and economic consequences of discrimination against citizens are very serious.
Europarl v8
Dies hatte allerlei schlimme soziale Folgen.
Now this had all sorts of invidious social consequences.
TED2013 v1.1
Die Krise hat gravierende soziale Folgen.
The social impact of this crisis has been severe.
TildeMODEL v2018
Für die Volkswirtschaft hat dieses Phänomen ebenfalls beträchtliche ökonomische und soziale Folgen.
The phenomenon also has major economic and social consequences for national economies.
TildeMODEL v2018
Hieraus entstehen sowohl wirtschaftliche als auch soziale Folgen.
The impact will be both social and economic.
TildeMODEL v2018
Hieraus entstehen sowohl wirtschaftliche als auch soziale und kulturelle Folgen.
The impact will be both economic, social and cultural .
TildeMODEL v2018
Diese Veränderungen hätten immense wirtschaftliche und soziale Folgen.
These would have enormous economic and social consequences.
TildeMODEL v2018
Eine hohe Jugendarbeitslosigkeit habe schwer­wiegende soziale und wirtschaftliche Folgen.
High youth unemployment had serious social and economic consequences.
TildeMODEL v2018
Die erforderlichen Steuererhöhungen könnten negative soziale und wirtschaftliche Folgen haben.
The required increases in taxes may lead to adverse socio-economic consequences.
TildeMODEL v2018
Sie können nachteilige ökologische, wirtschaftliche und soziale Folgen haben.
They can have adverse environmental, economic and social impacts.
TildeMODEL v2018
Während der vergangenen Jahr­zehnte hatte er bedeutende soziale und wirtschaftliche Folgen.
In the last few decades, it has led to major social and economic consequences.
TildeMODEL v2018
Laut ILO hat der anhaltende Wandel der Beschäftigungsverhältnisse erhebliche wirtschaftliche und soziale Folgen.
The ILO states that "The ongoing transformation in the employment relationship is having important economic and social repercussions.
TildeMODEL v2018
Die derzeitige Finanzkrise hat gravierende soziale Folgen.
The social consequences of the current financial crisis are very serious.
TildeMODEL v2018
In den Gebieten östlich der Elbe hatten die Agrarreformen erhebliche soziale Folgen.
In the territories east of the Elbe, the agricultural reforms had major social consequences.
WikiMatrix v1
Außerdem sind Maßnahmen zu treffen, die unerwünschte soziale Folgen von Gentests verhindern.
Inaddition, measures must be taken to prevent undesirable societal consequences as a result ofgenetic testing.
EUbookshop v2
Der Verkehr hat auch soziale Folgen und Auswirkungen auf die Umwelt.
Transport also has social and environmental consequences.
EUbookshop v2
Die Umstrukturie­rung der Kohle­ und Stahlindustrie wird größere soziale Folgen nach sich ziehen.
The restructuring of the steel and coal mining sectors will have major social consequences.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

sozial soziale folgen soziale situation soziale aspekte
ziel folgen sozialer auftrag Folgen soziale durchlässigkeit
sozialer wohnbau gedanklich folgen