Übersetzung für "Soziale einrichtungen" in Englisch
Leistungsfähigere
soziale
Einrichtungen
können
Gewalt
gegen
Kinder
verringern.
Stronger
social
services
can
reduce
violence
against
children.
News-Commentary v14
Er
unterstützte
und
gründete
in
Zagreb
jüdische
wie
auch
nichtjüdische
soziale
Einrichtungen.
He
supported
and
founded
Jewish
and
non
Jewish
social
institutions
in
Zagreb.
Wikipedia v1.0
Sie
gründeten
soziale
Dienste
und
Einrichtungen.
They
founded
social
services
and
social
establishments.
TildeMODEL v2018
Außerdem
befinden
sich
in
dem
Gebäude
Räume
für
verschiedene
soziale
Gruppen
und
Einrichtungen.
Some
of
the
space
in
the
building
is
used
by
various
social
groups
and
institutions.
Wikipedia v1.0
In
einem
Seitenflügel
sind
verschiedene
soziale
Einrichtungen
untergebracht.
Various
social
institutions
are
located
in
its
wings.
Wikipedia v1.0
Von
1940
bis
1947
war
er
Direktor
der
soziale
Einrichtungen
des
Bistums
Auckland.
From
1940
to
1947
he
was
Director
of
Catholic
Social
Services
for
the
Diocese
of
Auckland.
Wikipedia v1.0
Soziale
Einrichtungen
in
Tallaght
sind
unterschiedlich.
Social
amenities
in
Tallaght
are
variable.
EUbookshop v2
In
Vietnam
werden
Schulen
und
soziale
Einrichtungen
für
Kinder
gefördert.
In
Vietnam,
it
provides
funding
for
schools
and
social
facilities
for
children.
WikiMatrix v1
Heute
sind
es
meist
staatliche
soziale
Einrichtungen,
die
Sozialdienste
bereitstellen.
Social
enterprises
are
obliged
to
pay
the
disabled
and
longterm
unemployed
workers
the
wage
agreed
on
in
the
collective
agreement
and
intended
for
those
fully
able
to
work.
EUbookshop v2
Unterstützen
Sie
soziale
Einrichtungen,
Projekte
und
Veranstaltungen
mit
Ihren
Produkten?
Do
you
support
social
institutions,
projects
and
events
with
your
products?
CCAligned v1
Jeder
Block
wurde
entwickelt,
um
soziale
Einrichtungen
zu
trennen.
Each
block
is
designed
to
separate
social
facilities.
ParaCrawl v7.1
Das
junge
Ensemble
bespielt
in
diesem
Rahmen
unterschiedliche
soziale
Einrichtungen
der
Diakonie.
Within
this
co-operation
the
young
ensemble
is
going
to
perform
in
several
social
facilities.
ParaCrawl v7.1
Menschen,
Projekte,
soziale
Einrichtungen
oder
Anlässe
brauchen
unsere
Unterstützung.
People,
projects,
welfare
services
and
events
all
need
our
support.
ParaCrawl v7.1
Stanztechnik
Schulte
unterstützt
seit
Jahren
Vereine
und
soziale
Einrichtungen.
Stanztechnik
Schulte
has
been
supporting
social
welfare
institutions
and
associations
for
many
years.
ParaCrawl v7.1
Schulen
und
soziale
Einrichtungen
runden
das
Bild
der
attraktiven
Stadt
ab.
Schools
and
social
facilities
complete
the
picture
of
the
attractive
city.
ParaCrawl v7.1
Unterdessen
fließen
erhebliche
Beträge
des
erwirtschafteten
Gewinns
in
soziale
Einrichtungen.
A
considerable
portion
of
the
profits
are
invested
in
social
facilities.
ParaCrawl v7.1
Die
Summe
teilten
sich
zehn
soziale
Einrichtungen
aus
Ingolstadt
und
Umgebung.
The
sum
was
divided
among
ten
social
institutions
in
Ingolstadt
and
the
region.
ParaCrawl v7.1
Haupttätigkeitsfeld
unseres
Unternehmens
ist
die
Waschdienstleistung
für
Instituten
im
Gesundheitswesen
sowie
soziale
Einrichtungen.
Our
Company's
main
profile
is
the
laundry
and
washing
services
for
medical
and
social
institutes.
CCAligned v1
Unterstützen
Sie
Soziale
Einrichtungen
bzw.
Nonprofit
Unternehmen?
Do
you
upport
Social
agencies
or
non-profit
business?
CCAligned v1
Als
Coach
und
Supervisorin
begleite
ich
Wirtschaftsbetriebe
und
soziale
Einrichtungen
gleichermaßen.
As
a
coach
and
supervisor,
I
accompany
businesses
and
social
institutions
alike.
CCAligned v1
Finden
Sie
Frauenverbände
und
soziale
Einrichtungen
für
Frauen
auf
Teneriffa.
Find
associations
and
social
centres
for
women
in
Tenerife.
CCAligned v1
Soziales
EngagementCLEVIS
unterstützt
und
fördert
folgende
soziale
Projekte,
kulturelle
Einrichtungen
und
Institutionen:
Voluntary
EngagementCLEVIS
supports
the
following
social
projects,
cultural
facilities
and
institutions:
CCAligned v1
Viele
Privatpersonen
und
soziale
Einrichtungen
sind
betroffen,
darunter
WACKER-Mitarbeiter.
Many
individuals
and
social
institutions
were
affected,
including
WACKER
employees.
ParaCrawl v7.1
Soziale
Einrichtungen
können
nach
Absprache
einen
Sondertarif
erhalten.
Social
institutions
can
receive
a
special
fare
after
consultation.
ParaCrawl v7.1