Übersetzung für "Sozial verantwortlich" in Englisch

Fragen Sie sich selbst, ob dieses Unternehmen sich sozial verantwortlich verhält.
Ask yourself, is this company behaving in a socially responsible way?
TED2013 v1.1
Sozial verantwortlich handelnde Unternehmen schaffen ein Innovation und Kreativität be­güns­tigendes Umfeld.
2.3.7.2 Responsible enterprises are a breeding ground for innovation and creativity.
TildeMODEL v2018
Sie bewältigen den Wandel ökonomisch effizient und sozial verantwortlich.
They are managing change in an economically efficient and socially responsible way.
TildeMODEL v2018
Sie bewältigen den Wandel ökono­misch effizient und sozial verantwortlich.
They are managing change in an economically efficient and socially responsible way.
TildeMODEL v2018
Verantwortliches unternehmerisches Handeln: Multinationale Unternehmen sollten sozial verantwortlich handeln.
Responsible Business Conduct: Multinational enterprises should ‘operate in a socially responsible manner’.
TildeMODEL v2018
Sozial verantwortlich handelnde Unternehmen beugen Risiken vor.
Socially responsible enterprises pursue a policy of risk prevention.
TildeMODEL v2018
Sozial verantwortlich handelnde Unternehmen schaffen ein Innovation und Kreativität be­günstigendes Umfeld.
2.3.7.2 Responsible enterprises are a breeding ground for innovation and creativity.
TildeMODEL v2018
Ist es sozial verantwortlich, Leute danach zu beurteilen, was sie kaufen?
And is it socially responsible to define people politically by what they buy?
OpenSubtitles v2018
Für die Behandlung sind die kommunalen Einrichtungen des Sozial- und Gesundheits­wesens verantwortlich.
Municipal social, welfare and health care systems are responsible for treatment.
EUbookshop v2
Doch Wachstum muss so angelegt sein, dass es nachhaltigund sozial verantwortlich ist.
However, growth must be 'geared' in such a way thatit is sustainable and socially responsible.
EUbookshop v2
Kauf von Möbeln aus recycelten Holz ist Sozial und ökologisch verantwortlich.
Buying furniture made of recycled wood is socially and environmentally responsible.
ParaCrawl v7.1
Es beginnt damit, dass wir unsere landwirtschaftlichen Rohstoffe sozial verantwortlich beschaffen.
This starts with us sourcing our agricultural commodities in a socially responsible manner.
ParaCrawl v7.1
Es glaubt: Unternehmen müssen für die Sozial-responsiblities verantwortlich sein.
It believes: Enterprises need to be responsible for the social responsiblities.
CCAligned v1
Aber wir vergessen nicht, dass jedes Unternehmen sozial verantwortlich sein sollte.
We do not forget that each and every business should be socially responsible.
CCAligned v1
Wir handeln sozial verantwortlich und streben nach wirtschaftlichem Erfolg.
We are socially responsible and strive for economic success.
ParaCrawl v7.1
Unterstützung der Auffassung, dass eine kleine Familie sozial und ökologisch verantwortlich ist.
Supporting the general view that having a small family is more socially and ecologically responsible.
ParaCrawl v7.1
Dieses Produkt von Little Dutch ist sozial verantwortlich und wird ohne Kinderarbeit hergestellt.
This Little Dutch product is socially responsible and child labor free produced.
ParaCrawl v7.1
Verbraucher und Aktionäre verlangen in zunehmendem Maße umweltfreundliche Produkte und Dienstleistungen sozial verantwortlich agierender Unternehmen.
Consumers and shareholders are increasingly demanding environmentally friendly products and services that are delivered by socially responsible companies.
EUbookshop v2
Dabei gilt es, sozial verantwortlich und umweltverträglich im Sinne der Nachhaltig­keit zu agieren.
In doing so, it is necessary to act in a socially responsible and environmentally compatible manner.
ParaCrawl v7.1
Wir sind sozial verantwortlich in unseren Aktivitäten und unterstützen deshalb regionale Kultur-, Sozial und Umweltinitiativen.
We are socially responsible in our actions, which is why we support regional cultural, social and environmental initiatives.
CCAligned v1
Dieser Kaffee, wie organische Ethiopean Kaffee, appelliert an sozial verantwortlich und umweltfreundliche denkenden Verbraucher.
This coffee, like organic Ethiopean coffee, appeals to socially responsible and environmentally minded consumers.
ParaCrawl v7.1
Das ist zudem sozial verantwortlich, weil so die heimische Landwirtschaft gestützt und weiterentwickelt wird.
This is also socially responsible because it does support and develop local agriculture.
ParaCrawl v7.1
Wir gehen verantwortungsvoll und kostenbewusst mit unseren Ressourcen um und agieren sozial und ökologisch verantwortlich.
We treat our resources responsibly and cost-consciously and act with social and environmental responsibility.
ParaCrawl v7.1
Green Pearls: Woher kam die Motivation, als Hotelbetrieb nachhaltig und sozial verantwortlich zu agieren?
Green Pearls: Where did the motivation to act as a socially and environmentally responsible organization come from?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

soziale ungerechtigkeit verantwortlich dafür verantwortlich soziale zusammenhalt
it verantwortlicher gegenüber verantwortlich sozial verantwortlich soziales zusammenleben
sozial soziale rahmenbedingungen