Übersetzung für "Verantwortlicher partner" in Englisch

Die GME ist als verantwortlicher Partner durch europäische und internationale öffentliche Ämter anerkannt.
GME has been recognised and accepted as a responsible partner both by European and international public agencies.
WikiMatrix v1

Die TV Plus war verantwortlicher Produzent und Partner für Deutschland.
TV Plus was the responsible producer and partner for Germany.
CCAligned v1

Wir begleiten Sie im gesamten Projektverlauf als kompetenter und verantwortlicher Partner.
We will support you throughout your project as a competent and responsible partner.
ParaCrawl v7.1

Als verantwortlicher Partner betreut er mehrere internationale Schweizer Gross- und Privatbanken.
He is the Partner responsible for several international Swiss large cap and private banks.
CCAligned v1

Er gründete und leitete als verantwortlicher Partner Auslandsbüros in London und Warschau.
He established and managed as the partner-in-charge offices in London and Warsaw.
ParaCrawl v7.1

Die Reederei fungiert als verantwortlicher Partner der Schiffsbesatzung, indem sie ihnen notwendige Produkte liefert.
The shipping agency acts as responsible partner to the ship crew by supplying them with necessary products.
ParaCrawl v7.1

Unser verantwortlicher Partner für das China Desk ist Chinese und in China zugelassener Anwalt.
Our partner responsible for the China Desk is himself Chinese and a lawyer licensed to practice law in China.
ParaCrawl v7.1

Für den Betrieb und die wirtschaftliche Entwicklung Ihres Geschäfts sind wir ein verantwortlicher Partner.
We are a responsible partner for the running and economical development of your business.
ParaCrawl v7.1

Über diese Erwägungen hinaus dürfen wir nicht vergessen, dass bei dem globalen Entscheidungsfindungsprozess nicht nur die Glaubwürdigkeit der Europäischen Union als klar denkender, verantwortlicher Partner auf dem Spiel steht, sondern vor allem auch das künftige Schicksal des Planeten.
In addition to these considerations, we must not forget that it is not only the European Union's credibility at stake as a clear thinking, responsible partner in the process of making global decisions but also, above all, the destiny of the planet's future.
Europarl v8

Der Ostseeraum könnte die Drehscheibe einer solchen Zusammenarbeit bilden und als verantwortlicher Partner an dem politischen Prozeß teilnehmen.
The Council of the Baltic Sea States could be the focal point for such cooperation and could participate in the political process as a responsible partner.
Europarl v8

Die PPE-DE-Fraktion wird alles in ihrer Macht Stehende tun, um sich als verantwortlicher und loyaler Partner im Rechtsetzungsprozess zu erweisen.
The EPP-ED Group will do everything in its power to prove responsible and loyal partners in the legislative process.
Europarl v8

Nur durch eine Erweiterung des Entscheidungsfindungsrahmens der EU, getragen vom Engagement gleichermaßen verantwortlicher Partner, kann Europa die Herausforderungen einer gemeinsamen Zukunft bewältigen.
Only by enlarging the scope of EU decision-making, backed by the commitment of equally responsible partners, can Europe meet the shared challenges of a common future.
News-Commentary v14

Bis zu seinem Tod war er verantwortlicher Partner für die Arbeiten seines Unternehmens am Fresh Pond in "Cambridge".
Up until his death he was the partner in charge of the firm's work at Fresh Pond in Cambridge.
Wikipedia v1.0

Bis zu seinem Tod war er verantwortlicher Partner für die Arbeiten seines Unternehmens am Fresh Pond in Cambridge.
Up until his death he was the partner in charge of the firm's work at Fresh Pond in Cambridge.
WikiMatrix v1

China in den Welthandel zu integrieren, heißt aber auch, es in die Lage zu versetzen, die Regeln der Welthandelsorganisation zu beachten und anzuwenden, als verantwortlicher Partner zu handeln und neue Verantwortung zu übernehmen.
But integrating China into world trade also means ensuring that it is in a position to respect and apply the rules of the World Trade Organisation, act as a responsible partner and take on new responsibilities.
Europarl v8

Außerdem ist er verantwortlicher Partner für das Central Police Station Compound in Hong Kong und das Waterfront Hotel in Helsinki sowie weitere Projekte in Europa und den USA.
He is also partner in charge of the Central Police Station Compound in Hong Kong and the Waterfront Hotel in Helsinki, as well as further projects in Europe and the USA.
ParaCrawl v7.1

Jakob Ravnborg ist Mitgründer von FP, Leiter des Londoner Büros und verantwortlicher Partner für Projekte in West-und Nordeuropa.
Jakob Ravnborg is head of FP†?s London office and the Managing Partner responsible for projects in Western and Northern Europe.
ParaCrawl v7.1

Christopher Werner ist Leiter des Büros in München und verantwortlicher Partner für Projekte in Westeuropa, insbesondere der DACH-Region, Skandinavien sowie Nord-Amerika.
Chris Werner is the head of FP†?s Munich office and the Partner responsible for projects in Western Europe (DACH and nordic regions) and North America. "
ParaCrawl v7.1

An der Spitze der Liste steht die israelische Anwaltskanzlei in der Douglas Feith (ein ultrazionistischer amerikanischer Verantwortlicher) als Partner arbeitet", wurde mir mitgeteilt.
Heading the list is the Israeli law firm that Douglas Feith (an American extreme-Zionist official) is a partner in".
ParaCrawl v7.1

Dabei ist für die Abwicklung der Integrationsprojekte das Bundesministerium für Europa, Integration und Äußeres (BMEIA) als "beauftragte Behörde" verantwortlicher Partner des BMI.
As the delegated authority, the Federal Ministry for Europe, Integration and Foreign Affairs is the Federal Ministry of the Interior's partner with responsibility for administering integration projects.
ParaCrawl v7.1

Willi Mannheims, für die Transaktion verantwortlicher Partner von Ventizz, erläutert: „Da die Kunden ihre Schlüssellieferanten immer tiefer in ihre Produktentwicklung einbinden wollen, ist die Mikrap AG mit ihrem exzellenten Know-how in der Soft- und Hardwareentwicklung eine ideale Ergänzung für die Gruppe.
Willi Mannheims, Managing Partner of Ventizz, explains: “As customers tend to involve their suppliers more and more into their own product development, Mikrap AG with its excellent know-how in the area of soft- und hardware development represents an ideal fit for the overall group.
ParaCrawl v7.1

Er betonte, dass Serbien ein zuverlässiger, verantwortlicher und berechenbarer Partner und Gesprächspartner der NATO sein möchte.
He stressed that Serbia wants to be a reliable, responsible and predictable partner and collocutor NATO, in order to jointly contribute to the preservation of peace and stability in the region.
ParaCrawl v7.1

In seiner Eigenschaft als verantwortlicher Partner und Geschäftsführer von The Boston Consulting Group leitete er die erfolgreiche Durchführung des Projekts "win" bei HeidelbergCement.
In his capacity as Responsible Partner & Managing Director at The Boston Consulting Group, he headed the successful implementation of the "win" project at HeidelbergCement.
ParaCrawl v7.1