Übersetzung für "Dafuer verantwortlich" in Englisch
Jeder
Teilnehmer
ist
SELBER
dafuer
verantwortlich,
dass
seine
Stimme
korrekt
gezaehlt
wird.
It
is
YOUR
responsibility
to
make
sure
your
vote
is
registered
correctly.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
nicht
dafuer
verantwortlich,
die
Einhaltung
dieser
Lizenz
durch
Dritte
durchzusetzen.
You
are
not
responsible
for
enforcing
compliance
by
third
parties
to
this
License.
7.
ParaCrawl v7.1
Gemaess
Artikel
30
Absatz
5
der
Einheitlichen
Akte
sind
die
Praesidentschaft
des
Rates
und
die
Kommission
dafuer
verantwortlich,
dass
die
auswaertigen
Politiken
der
Europaeischen
Gemeinschaft
und
die
im
Rahmen
der
Europaeischen
Politischen
Zusammenarbeit
vereinbarten
Politiken
kohaerent
sind.
In
accordance
with
Article
30(5)
of
the
Single
Act,
the
Presidency
and
the
Commission
are
responsible
for
ensuring
that
there
is
consistency
between
the
Community's
external
policies
and
those
agreed
in
European
Political
Cooperation.
TildeMODEL v2018
Diese
eine
Eigenschaft
ist
verantwortlich
dafuer,
die
Energie
des
Universums
in
einer
für
Sie
guenstigen
Art
zu
leiten.
This
single
attribute
is
responsible
for
directing
the
energy
of
the
universe
in
a
way
favorable
to
you.
ParaCrawl v7.1
Piè
di
Costa
macht
sich
nicht
dafuer
verantwortlich,
wenn
die
Wetterlage
oder
der
Jahresabschluss
von
Golfverein
nicht
erlauben,
Golf
zu
spielen.
Holiday
home
Piè
di
Costa
is
not
responsible
if,
in
case
of
bad
weather
or
for
the
shutdown
of
the
Golf
Club,
is
not
possible
to
practise
golf.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
falsch
anzunehmen,
dass
die
Doppelwuerfel,
durch
ihr
einfuegen,
dafuer
verantwortlich
sind,
das
Backgammon
als
Gluecksspiel
populaer
wurde.
It
is
incorrectly
believed
that
the
introduction
of
the
backgammon
doubling
cube
was
responsible
for
its
popularity
as
a
gambling
game.
ParaCrawl v7.1
Wir,
die
Direktoren,
die
Angestellten,
das
Management
und
die
Beleg-schaft
sind
das
lebendige
Gesicht
der
Gesellschaft,
jeder
ist
an
seinem
Platz
dafuer
verantwortlich,
stets
für
die
Prinzipien
der
Gesellschaft
einzustehen
und
sich
nie
dahinter
zu
verstecken.
We
the
directors,
officers,
management
and
staff
are
the
living
face
of
the
corporation,
and
to
that
end
each
must
accept
the
responsibility
of
always
standing
for
the
principles
of
the
Corporation
and
never
hiding
behind
them.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebaeude,
die
Welt,
wird
einstuerzen
und
es
wird
niemand
geben,
der
verantwortlich
dafuer
ist.
The
building—the
world—will
ultimately
collapse
and
there
won’t
be
anyone
to
hold
responsible.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
jetzt
fast
eine
Woche
komplett
offline
im
Buero,
aber
das
kann
durchaus
auch
am
schwachen
IT
Service
Provider,
den
die
angeheuert
haben,
liegen
oder
auch
daran,
dass
sich
im
Buero
niemand
dafuer
verantwortlich
gefuehlt
hat.
We
were
nearly
one
week
offline
in
the
office,
but
this
may
also
be
the
poor
IT
service
provider,
or
the
fact
that
in
the
office
nobody
felt
responsible
for
sorting
it
out.
ParaCrawl v7.1
Das
Ausmaß,
in
welchem
der
Widerstand
dafuer
verantwortlich
ist,
ist
unbekannt.
Leute
die
gerecht
urteilen,
sagen
jedoch,
dass
die
USA
bei
keiner
einzigen
ihrer
Aktionen
im
Irak
das
internationale
Voelkerrecht
oder
die
Genfer
Konventionen
beachtet.
In
fact
the
extent
to
which
the
Resistance
is
responsible
for
this
is
unknown,
but
people
who
are
equitable
know
that
America
has
not
abided
by
international
law
in
any
of
its
activities
in
Iraq,
including
the
Geneva
Conventions
regarding
prisoners
and
detainees.
ParaCrawl v7.1
Desweiteren
wenn
Gott
nicht
eingreift,
um
bestimmte
Dinge,
die
geschehen,
zu
stoppen,
dann
könnte
man
sagen,
Er
sei
dafüer
verantwortlich.
Furthermore,
if
God
does
not
intervene
to
stop
particular
things
happening,
then
one
can
say
that
He
alone
is
responsible
for
them.
ParaCrawl v7.1