Übersetzung für "Sonstige kosten" in Englisch

Für sonstige Kosten genügt, dass sie nachvollziehbar dargelegt werden.
For other costs, it shall be sufficient if their plausibility is established.
DGT v2019

Darin nicht enthalten sind Materialkosten, Produktionsausfälle und sonstige Kosten.
This does not include the costs of materials, losses of production or other costs.
TildeMODEL v2018

Sonstige Kosten und Erträge (saldiert)
Remaining costs and proceeds (netted)
DGT v2019

Für sonstige Kosten genügt, dass sie nachvollziehbar dargelegt164werden.
For other costs, it shall be sufficient if their plausibility is established.
EUbookshop v2

Gibt es einen Vertrag oder sonstige Kosten?
Is there a contract or other additional charges?
CCAligned v1

Gibt es Gebühren oder sonstige Kosten für die Auszahlung?
Are there fees or any other expenses for the payment?
CCAligned v1

Das bereinigte EBITDA beinhaltet sonstige zahlungswirksame Kosten sowie Pflege und Wartung.
Adjusted EBITDA Adjusted EBITDA includes other cash costs, and care and maintenance.
ParaCrawl v7.1

Dem Mieter eventuell entstandene sonstige Kosten werden nicht erstattet.
Any expenses incurred to Rentee will not be reimbursed.
ParaCrawl v7.1

Ebenso kann jeder Volljährige auf eigene Kosten sonstige Unterkünfte anmieten.
Also all adult members can book other accommodation at their own cost.
ParaCrawl v7.1

Die Übersicht Sonstige Kosten (Plan) wird geöffnet.
The Miscellaneous Costs (Budgeted) overview is opened.
ParaCrawl v7.1

Sonstige Kosten bewusst zu sein, während der Kauf einer Immobilie sind:
Other fees to be aware of during property buying include:
ParaCrawl v7.1

Wertmäßiger Zuschlag für sonstige Kosten, der für eine Belegposition gilt.
Value surcharge for miscellaneous costs, which applies to a document line.
ParaCrawl v7.1

Lieferung, Bedienerschulung und sonstige Kosten sind nicht gedeckt.
Delivery, operator training and other expenses are not covered.
ParaCrawl v7.1

Alle Bankgebühren und sonstige Kosten die anfallen werden zu Lasten des Kunden berechnet.
All bank charges and other costs incurred are charged to the client.
ParaCrawl v7.1

Der Wert wird je Rückmeldung aus dem jeweiligen Istkostenbeleg für sonstige Kosten ermittelt.
For each data entry, the value is determined from the respective actual cost document for miscellaneous costs.
ParaCrawl v7.1

Das Fenster Sonstige Kosten (Plan) wird geöffnet.
The Miscellaneous Costs (Budgeted) window is opened.
ParaCrawl v7.1

Neben den Zinsen zahlt der Haus-eigentümer keine Registrierungsgebühr oder sonstige Kosten.
No registration fee or other expenses shall be paid by the homeowner, besides the interest rate.
ParaCrawl v7.1

Nicht enthalten sind andere Mahlzeiten, Reisen und sonstige Kosten Sie können entstehen.
Not included are other meals, travel and miscellaneous expenses you may incur.
ParaCrawl v7.1

Sonstige Kosten erfassen Sie manuell in einem Istkostenbeleg.
You manually enter miscellaneous costs in an actual cost document.
ParaCrawl v7.1

Öffnen Sie das Fenster Sonstige Kosten erfassen .
Open the Enter Miscellaneous Costs window.
ParaCrawl v7.1

Es kommen keine Teilnahmegebühren oder sonstige Kosten auf Sie zu.
You will not incur any participation fees or other costs.
CCAligned v1

Sonstige Kosten – bezogen auf die Ansatzvorbereitung.
Other costs – related to the batch preparation.
CCAligned v1

Hier werden keine Löhne, Gehälter oder sonstige Kosten damit gedeckt.
No wages, salaries or other costs are covered.
CCAligned v1

Das Angebot gilt nicht für ICANN-Gebühren, Steuern oder sonstige Kosten oder Gebühren.
Offer not applicable to ICANN fees, taxes, or any other costs or fees.
ParaCrawl v7.1

Für sonstige Kosten wird bei der Projektnachkalkulation folgender Wert ermittelt:
The following value is determined for miscellaneous costs during the project actual costing:
ParaCrawl v7.1

Diese Preiserhöhungen sind nach Anbieterangaben auf gestiegene Rohstoff- und sonstige Kosten zurückzuführen.
These price increases are due to increased raw material and other costs.
ParaCrawl v7.1