Übersetzung für "Sonnen sie sich am" in Englisch

Halten Sie für ein Bad oder sonnen Sie sich am Ufer (optional)
Stop for a swim, or sunbathe on the riverbanks (optional)
ParaCrawl v7.1

Entspannen Sie am Gemeinschaftspool, spielen Sie Padel oder sonnen Sie sich am Strand!
Relax at the communal pool, play padel or sunbathe on the beach!
ParaCrawl v7.1

Genießen Sie die Annehmlichkeiten und die Ausstattung Ihres Hotels oder sonnen Sie sich am Strand.
Enjoy the hotel’s facilities, recline on the beach soaking up the sun and discover your holiday destination.
ParaCrawl v7.1

Genießen Sie Ihre Mahlzeiten im Freien mit Grillmöglichkeiten, spielen Sie eine Partie Tennis oder sonnen Sie sich am Strand, nur wenige Meter entfernt.
Guests can enjoy an outdoor meal in the barbecue area, play a game of tennis or swim at the beach just metres away.
ParaCrawl v7.1

Genießen Sie die Annehmlichkeiten und die Ausstattung Ihres Hotels, sonnen Sie sich am Strand, gehen Sie schwimmen oder entdecken Sie die fantastische Unterwasserwelt Ägyptens beim Schnorcheln oder Tauchen.
Enjoy the hotel’s facilities, recline on the beach soaking up the sun, go swimming and discover the great underwater world of the Red Sea by snorkeling or diving.
ParaCrawl v7.1

Sonnen Sie sich am Pool oder auf der Terrasse mit Blick über das Tote Meer oder genehmigen Sie sich einen kühlen Cocktail an der Freiluft-Poolbar.
Bask under the sun beside the pool or on the terrace overlooking the Dead Seaor sip a cooling cocktail at the outdoor pool bar.
ParaCrawl v7.1

Genießen Sie von der Terrasse aus den Blick auf den Pool und den angelegten Garten oder sonnen Sie sich am Pool.
Guests can enjoy views of the pool and landscaped garden on the terrace or sunbathe by the pool.
ParaCrawl v7.1

Verbringen Sie ein paar Stunden angelnd im Gebiet der Bucht, oder sonnen Sie sich am Strand von Rehoboth Beach oder Dewey Beach.
Enjoy bay area fishing or lying on the beach at Rehoboth or Dewey Beach.
ParaCrawl v7.1

Sonnen Sie sich am Dachpool, genießen Sie die köstliche regionale Gastronomie und entspannen Sie bei einem Drink auf der zauberhaften Terrasse des Hotels.
Sunbathe by a rooftop pool, enjoy delectable regional gastronomy, relax in comfortable accommodation and unwind with a drink on the hotel’s charming outdoor terrace.
ParaCrawl v7.1

Machen Sie Halt in einer der Buchten oder an den kleinen Inseln, sonnen Sie sich am Strand oder erkunden Sie eine der Höhlen.
Stop in one of the bays or on some islets, sunbathe on the beach or explore one of the caves.
ParaCrawl v7.1

Sonnen Sie sich am Pool, gönnen Sie sich eine Massage oder genießen Sie einen Cocktail im eleganten Gabi Club.
Sunbathe by the pools, treat yourself to a massage or enjoy a cocktail at the sophisticated Gabi Club.
ParaCrawl v7.1

Sonnen Sie sich am Pool oder machen Sie einen Spaziergang auf den Wegen, um die Farben und Düfte der Landschaft zu entdecken.
Bask in the sun by the pool or take a walk along the paths to discover the colors and scents of the countryside.
ParaCrawl v7.1

Sonnen Sie sich am Playa Blanca (der auch Playa Grande genannt wird) – Puerto del Carmen.
Top up your tan at Playa Blanca (also known as Playa Grande) – Puerto del Carmen.
ParaCrawl v7.1

Sonnen Sie sich am Betonstrand oder verkriechen Sie sich in den Schatten der Tamarisken, die entlang des gesamten Campingplatzes verteilt sind.
Sunbathe on concrete sunbathing platforms, or get into the fragrant shade of the tamarisk, spread along the whole campsite beach.
ParaCrawl v7.1

Sonnen Sie sich am Strand El Jablillo, der unterhalb des Hotels gelegen ist, oder an einem der zwei herrlichen Salzwasser-Pools.
Soak up the Canarian sun on the El Jablillo beach below the hotel or by one of its fabulous two salt-water swimming pools.
ParaCrawl v7.1

Sie sonnen sich am Morgen gerne auf Blättern oder äußeren Partien der Stauden oder Gehölze, ziehen sich aber bei Annäherung rasch zurück.
They often sunbath on leaves or outer parts of herbs and bushes in the morning, but hide very quickly when you try to approach.
ParaCrawl v7.1

Krokodile sind die Bewohner dieses großen See und beobachten sie sonnen sich am Ufer des Sees kann eine interessante Erfahrung sein.
Crocodiles are the major inhabitants of this lake and observing them basking on the shores of the lake can be an interesting experience.
ParaCrawl v7.1

Entspannen und sonnen Sie sich am langen Sandstrand und trinken Sie kalte Getränke in einem Beach Club.
Lounge and sunbathe on the long sandy beach and drink cold beverages in a beach club.
ParaCrawl v7.1

Entspannen Sie in der Sauna und sonnen Sie sich am Pool mit Aussicht auf die Stadt in der Atmosphäre eines 4-Sterne-Hotels.
Guests can relax in the sauna and sunbathe by the pool with views of the city in full 4-star fashion.
ParaCrawl v7.1

Imagines treten vom Frühsommer bis in den Herbst auf. Sie sonnen sich am Morgen gerne auf Blättern oder äußeren Partien der Stauden oder Gehölze, ziehen sich aber bei Annäherung rasch zurück.
Adults appear between early summer and autumn. They often sunbath on leaves or outer parts of herbs and bushes in the morning, but hide very quickly when you try to approach.
CCAligned v1

Sonnen Sie sich am South Beach und gönnen Sie sich einen wohlverdienten Aufenthalt im Loews Miami Beach Hotel! Genießen Sie täglich ein Frühstück für zwei Personen, kostenlosen Parkservice, kostenloses WLAN und vieles mehr in Ihrem eigenen Garten.
Bask under the sun on South Beach and treat yourself to a well deserved staycation at the newly renovated Loews Miami Beach Hotel! Enjoy new rooms, new restaurants, new pool deck, daily breakfast for two, free valet parking, free wi-fi and more in your own backyard.
CCAligned v1

Sonnen Sie sich, spielen Sie am Strand oder gehen Sie schwimmen; haben Sie Spaß in einem Vergnügungspark, mieten Sie ein Boot, unternehmen Sie eine Boots-, Zug- oder Höhlentour; Leuchtturm – Besichtungen, Zoos oder Museen, Weinkellerei – Besichtigungen, fahren Sie mit der U-Bahn oder besuchen Sie die Rock and Roll Hall of Fame; unternehmen Sie Wanderrungen zu Fuß oder mit dem Rad oder besuchen Sie ein Fest.
Tan or play o n a beach or go swimming; have fun at an amusement park; rent a boat; take a boat, train or cave tour; visit lighthouses, zoos, or museums; tour wineries, the Underground Railroad or the Rock and Roll Hall of Fame; take a scenic flight; go o n a fossil hunt; hike or bike o n trails; or attend a festival.
ParaCrawl v7.1

Am Fuß des Campingplatzes Pila, badet das Meer täglich den Strand des Campingplatzes. Sonnen Sie sich am Betonstrand oder verkriechen Sie sich in den Schatten der Tamarisken, die entlang des gesamten Campingplatzes verteilt sind.
Below Campsite Pila, the sea daily bathes the campsite beach. Sunbathe on concrete sunbathing platforms, or get into the fragrant shade of the tamarisk, spread along the whole campsite beach. If you are staying with your children, pebble beaches are as if made for you, which you can reach by a small train which runs from the campsite.
ParaCrawl v7.1

Dieser See hat einen Palast mit Blick auf den See, die jetzt in einen Fremdenverkehrsort umgewandelt wurde. Krokodile sind die Bewohner dieses großen See und beobachten sie sonnen sich am Ufer des Sees kann eine interessante Erfahrung sein.
This lake has a palace overlooking the lake which has now been converted into a tourist resort. Crocodiles are the major inhabitants of this lake and observing them basking on the shores of the lake can be an interesting experience. Rajasthan Travel Guide
ParaCrawl v7.1

Verbringen Sie ein paar Stunden angelnd im Gebiet der Bucht, oder sonnen Sie sich am Strand von Rehoboth Beach oder Dewey Beach. Vom Hotel aus ist es auch nicht weit zu verschiedenen Einkaufsmöglichkeiten. Geschäftsreisende werden die Nähe des Hotels zu Regierungsbüros und Unternehmensstandorten wie Kraft Foods Inc. und Playtex® Products Inc. schätzen.
Enjoy bay area fishing or lying on the beach at Rehoboth or Dewey Beach. Hotel guests will also be close to a variety of local shopping. Guests traveling on business will appreciate the hotel's close proximity to corporate locations such as the State and County Offices, Kraft Foods Inc. and Playtex® Products Inc.
ParaCrawl v7.1

Nach einem Aperitif an Bord genießen Sie neben Musik das Mittagessen mit Fisch und Wein. Entspannen Sie sich, baden Sie und sonnen Sie sich am wunderschönen Strand der Insel Cres. Besichtigen Sie die Stadt Cres und kehren Sie mit vielen Eindrücken nach Rabac zurück.
After onboard aperitifs, enjoy a fish lunch with wine and live music. Relax, swim and sunbathe on the beautiful island beaches, stroll through the town of Cres and return to Rabac full of wonderful memories.
ParaCrawl v7.1

Trotz der sengenden Sonne entschieden sie sich, am Muttertag die Herrlichkeit von Falun Dafa vorzustellen.
Despite the burning sun, they chose to share the wonderfulness of Falun Dafa to the society on Mother's Day.
ParaCrawl v7.1