Übersetzung für "Sonnen sie sich in" in Englisch
Bewegung
und
sonnen
Sie
sich
in
regelmäßigen
körperlichen
Aktivität
wodurch
auf
der
sitzende
Lebensweise.
Exercise
and
bask
in
regular
bodily
activity
thereby
giving
up
on
the
sedentary
lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Bei
beschatteten
Gewässern
tauchen
die
Tiere
entsprechend
später
auf,
meist
sonnen
sie
sich
in
den
Wipfeln
der
umgebenden
Vegetation.
In
the
aquatic
environment,
shaded
according
to
the
animals
appear
later,
usually
basking
in
the
tops
of
the
surrounding
vegetation.
Wikipedia v1.0
Erkunden
Sie
alte
Wälder
und
anmutige
Wanderwege
und
sonnen
Sie
sich
in
der
Schönheit
der
blühenden
Pflanzenwelt
in
diesen
atemberaubenden
Gärten.
Gorgeous
gardens
Explore
ancient
woodlands,
elegant
trails
and
bask
in
the
beauty
of
flourishing
flora
in
these
breathtaking
gardens.
ParaCrawl v7.1
Erkunden
Sie
alte
Wälder
und
elegante
Wanderwege
und
sonnen
Sie
sich
in
der
Schönheit
der
blühenden
Pflanzenwelt
in
diesen
atemberaubenden
Gärten.
Explore
ancient
woodlands,
elegant
trails
and
bask
in
the
beauty
of
flourishing
flora
in
these
breathtaking
gardens.
ParaCrawl v7.1
Lernen
Sie
die
Geheimnisse
der
Fischer
von
Sorrenti
kennen,
sehen
Sie
entlang
der
malerischen
Küste
und
schwimmen
und
sonnen
Sie
sich
in
Massa
Lubrense.
Learn
the
secrets
of
Sorrentini
fishermen,
sight-see
along
the
picturesque
coast,
and
swim
and
sunbathe
in
Massa
Lubrense.
ParaCrawl v7.1
Sonnen
Sie
sich
in
gemäßigtem
mediterranen
Klima,
wenn
Sie
Ihr
Frühlingshotel
in
Barcelona
buchen,
und
genießen
Sie
einen
städtischen
Strandurlaub.
Springtime
beach
life
Bask
in
a
temperate
Mediterranean
climate
when
you
book
your
Barcelona
spring
hotel
and
enjoy
an
urban
beach
holiday.
ParaCrawl v7.1
Sit
and
sonnen
Sie
sich
in
einen
wunderschönen
Sonnenuntergang,
während
Steine
auf
Papier
Schiffe
schwimmend
durch.
Sit
and
bask
in
a
beautiful
sunset,
while
throwing
stones
at
paper
ships
floating
by.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
ein
Bad,
sonnen
Sie
sich
in
den
komfortablen
Katamarananlagen
oder
genießen
Sie
ein
Glas
Wein,
das
wir
an
Bord
anbieten.
Take
a
dip,
sunbathe
in
the
comfortable
catamaran
facilities
or
enjoy
a
glass
of
wine
that
we
offer
on
board.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
ein
Bad
in
einem
der
Pools
und
sonnen
Sie
sich
in
den
Gärten
des
Komplexes.
Take
a
dip
in
one
of
the
complex’s
swimming
pools,
and
sunbathe
in
the
gardens.
ParaCrawl v7.1
Verbringen
Sie
einen
Tag
am
Meer,
sonnen
Sie
sich
in
einem
Liegestuhl,
entdecken
Sie
den
Meeresgrund
beim
Tauchen
oder
schwingen
Sie
sich
auf
einen
Jet-Ski,
um
die
Wellen
zu
durchpflügen.
Spend
your
day
by
the
sea,
enjoying
the
sun
on
a
recliner,
discover
the
ocean
floor
of
the
Pacific
while
diving
or
get
on
a
jet-ski
to
enjoy
the
waves.
ParaCrawl v7.1
Reinigen
und
entspannen
Sie
sich
in
unserem
türkischen
Dampfbad,
der
Infrarotsauna
oder
der
finnischen
Sauna,
genießen
Sie
das
prickelnde
warme
Wasser
im
Whirlpool,
sonnen
Sie
sich
in
unserem
Solarium
oder
auf
unserer
Liegewiese,
oder
schwimmen
Sie
in
unserem
Indoorpool
oder
im
beheizten
Außenschwimmbecken.
Unwind
and
relax
in
our
Turkish
steam
bath,
in
the
infrared
sauna
or
in
the
Finnish
sauna;
enjoy
the
bubbling
warm
water
in
the
hot
tub,
bask
in
our
solarium
or
on
our
sunny
lawn,
and
take
a
swim
in
our
indoor
pool
or
in
the
heated
outdoor
swimming
pool.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
Wasserski
und
Segeln,
Schwimmen
oder
sonnen
Sie
sich
in
der
prallen
Sonne
auf
dem
abfallenden
Sandstrand.
Here,
you
can
waterski
and
sail,
swim
or
bask
in
the
blazing
sun
on
the
sloping
sandy
beach.
ParaCrawl v7.1
Von
den
bodentiefen
Fenstern
überblicken
Sie
die
glitzernde
Skyline
und
sonnen
Sie
sich
in
dem
Bewusstsein,
dass
Sie
sich
genau
dort
befinden,
wo
es
zählt
-
in
der
Park
Lane,
mit
der
besten
Bar
und
Restaurant
im
selben
Gebäude.
From
floor-to-ceiling
windows,
look
out
over
a
glittering
skyline,
comfortable
in
the
knowledge
you
are
standing
right
where
it
matters
-
on
Park
Lane,
with
the
city's
best
bar
and
restaurant
in
the
very
same
building.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Sortiment
von
Einrichtungen,
die
Annehmlichkeiten
und
Aktivitäten
in
einer
freundlichen
und
entspannten
Atmosphäre
können
die
Gäste
die
perfekte
Gelegenheit,
um
wieder
Tritt
zu
entspannen
und
sonnen
Sie
sich
in
die
scheinbar
endlosen
Stunden
der
Insel
Sonnenschein.
Offering
a
range
of
facilities,
amenities
and
activities
in
a
friendly
relaxed
atmosphere
allowing
guests
the
perfect
opportunity
to
kick
back
relax
and
bask
in
the
seemingly
endless
hours
of
island
sunshine.
ParaCrawl v7.1
Sonnen
sie
sich
in
vollen
Komfort
an
unserem
Pool
oder
spielen
sie
eine
Runde
Tennis,
wir
verleihen
auch
gute
Tennisschläger.
Bask
in
comfort
by
the
infinity
pool
or
have
a
game
of
tennis,
we
lend
good
rackets.
ParaCrawl v7.1
Schwimmen
Sie,
sonnen
Sie
sich
in
den
komfortablen
Katamarananlagen
oder
genießen
Sie
ein
Glas
Wein
an
Bord.
Take
a
swim,
sunbathe
on
the
comfortable
catamaran
facilities
or
enjoy
a
glass
of
wine
we
offer
on
board.
ParaCrawl v7.1
Alles
in
allem
-
eine
nette,
kleine
Stadt
mit
Meer
und
Häfen,
ein
reiches
historisches
Erbe
und
lebendige
Feste,
ein
Ort,
der
angenehm
zu
jeder
Zeit
des
Jahres
ist,
so
lassen
Sie
den
Alltag
hinter
sich,
und
sonnen
Sie
sich
in
seine
angenehme,
warme
Atmosphäre
in
diesem
sonnige
Klima,
zwischen
dem
Meer
und
den
Bergen.
All
in
all,
a
pleasant
little
town
with
the
sea
and
ports,
a
rich
historical
heritage
and
lively
festivities,
a
place
that
is
pleasant
at
any
time
of
the
year,
so
leave
routine
behind
you,
and
bask
in
its
pleasant,
warm
atmosphere
in
this
sunny
climate,
between
the
sea
and
the
mountains.
ParaCrawl v7.1
Überqueren
Sie
eine
majestätische
Eiche
und
sonnen
Sie
sich
in
den
Massiven
der
Blumen
mit
verschiedenen
Formen
und
Farben,
die
es
umgeben.
Pass
by
a
majestic
oak
and
bask
in
the
massifs
of
flowers
with
different
shapes
and
colours
that
surround
it.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Frage,
ob
es
in
Ordnung
ist,
dass
Menschen
hier
sind,
antworten
sie:
„Ja,
es
ist
in
Ordnung.“
Doch
sie
sonnen
sich
in
einer
solch
exquisiten
Harmonie
und
Zufriedenheit
mit
ihrer
Umwelt,
dass
man
das
Gefühl
hat,
sie
könnten
augenblicklich
verschwinden,
wenn
man
sie
berühren
würde.
If
you
scoop
up
and
examine
the
sand
of
these
new
islands,
you
understand
its
components
in
detail:
animal
bones,
coral
shards,
shells,
and
fragments
of
lava.
As
for
the
animals,
they
are
completely
unafraid
of
humans.
We
felt
as
if
we
had
become
invisible
to
them.
Asking,
“Is
it
OK
for
people
to
be
here?”,
they
reply,
“Yes,
it’s
OK.”
But
they
bask
in
such
exquisite
harmony
and
happiness
with
their
environment
that
if
we
were
to
touch
them,
they
might
disappear
in
the
blink
of
an
eye.
ParaCrawl v7.1
Baden
und
schwimmen
Sie,
wann
immer
Sie
es
möchten,
und
zwar
in
kristallklarem
Wasser.
Sonnen
Sie
sich
in
der
warmen
Sonne
und
erleben
Sie
wunderschöne
Sonnenuntergänge
bei
einem
Glas
außergewöhnlichen,
französischen
Weins
und
verschiedenen
Käsesorten.
Take
a
swim
whenever
you
like
in
crystal-clear
water,
bask
in
the
warm
sun
and
witness
beautiful
sunsets
while
enjoying
a
glass
of
exceptional
French
wine
and
different
types
of
cheese.
ParaCrawl v7.1
Die
mit
Tisch
und
Stühlen
ausgestattete
Terrasse
ist
das
Besondere
dieser
Zimmer.
Sonnen
Sie
sich,
lesen
Sie
in
Ruhe
ein
Buch
oder
eine
Zeitung
und
warten
Sie
bei
einem
guten
Glas
Wein
auf
den
Abend,
umgeben
vom
Smaragdgrün
des
Parkes.Ein
Paradies,
das
erschaffen
wurde,
um
alles
um
sich
herum
zu
vergessen.
The
terrace
is
furnished
with
a
table
and
chairs.
The
terrace
makes
the
rooms
really
special.
Take
some
sun.
Read
a
book.
Page
through
a
newspaper.
Feel
you
are
immersed
in
peace
and
quiet
and
wait
for
the
evening
to
close
in
with
a
glass
of
fine
Tuscan
wine
while
you
are
surrounded
by
the
emerald
green
of
the
park.A
paradise
created
to
make
you
forget
all
else.
CCAligned v1
Von
den
bodentiefen
Fenstern
überblicken
Sie
die
glitzernde
Skyline
und
sonnen
Sie
sich
in
dem
Bewusstsein,
dass
Sie
sich
genau
dort
befinden,
wo
es
zählt
-
in
der
Park
Lane,
mit
der
besten
Bar
und
Restaurant
im
selben
Gebäude.
Die
kürzlich
renovierten
Zimmer
und
öffentlichen
Bereiche
bieten
einen
kostenlosen
drahtlosen
Internetzugang
in
stilvoller
Umgebung.
Die
Met
Bar,
Londons
Synonym
für
Coolness
und
Klasse,
ist
ausschließlich
für
Mitglieder
und
Hotelgäste
reserviert.
From
floor-to-ceiling
windows,
look
out
over
a
glittering
skyline,
comfortable
in
the
knowledge
you
are
standing
right
where
it
matters
-
on
Park
Lane,
with
the
city's
best
bar
and
restaurant
in
the
very
same
building.
Recently
refurbished
guest
rooms
and
public
areas
offer
complimentary
Wi-Fi
and
high-speed
internet
access
in
stylish
surroundings.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
Übergangsphase
der
Sonne,
bevor
sie
sich
wieder
in
die
nördliche
Hemisphäre
bewegt
und
den
Frühling
und
so
die
Rettung
bringt.
It
is
the
Sun's
transition
period
before
it
shifts
its
direction
back
into
the
Northern
Hemisphere,
bringing
Spring,
and
thus
salvation.
OpenSubtitles v2018
Buchen
Sie
jetzt
Ihren
sonnigen
Urlaub
am
Meer,
genießen
Sie
die
Wärme
der
Sonne
und
entspannen
Sie
sich
in
der
gemütlichen
Atmosphäre
des
Strandes.
Soak
up
the
heat
of
the
sun,
get
a
nice
sun
tan
and
relax
in
the
cozy
atmosphere
of
the
beach.
ParaCrawl v7.1
Sobald
morgen
die
Sonne
aufgeht
werden
sie
sich
in
den
heiligen
Canyons
von
Sedona
versammeln
um
eine
Zeremonie
durchzuführen,
deren
letztendliche
Aufgabe
es
ist
den
Spirit
des
Nordamerikanischen
Kontinents
wiederzuerwecken
und
den
Boden
dafür
zu
öffnen,
dass
in
dessen
Erde
die
Samen
für
die
Erleuchtung
der
gesamten
Menschheit
gelegt
werden.
By
the
time
the
sun
comes
up
tomorrow
morning
they
will
gather
in
the
sacred
canyons
of
Sedona
to
perform
a
ceremony
whose
ultimate
purpose
is
to
reawaken
the
Spirit
of
the
North
American
continent
and
open
the
ground
in
whose
soil
will
be
sown
the
seeds
for
the
enlightenment
of
all
mankind.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
Tag
an
der
Sonne,
können
Sie
sich
in
Ihrem
Zimmer
zu
der
von
Ihnen
bevorzugten
Raumtemperatur
entspannen!
After
a
day
spent
in
the
sun
you
can
relax
choosing
your
ideal
room
temperature!
CCAligned v1
Genießen
Sie
die
heiße
mediterrane
Sonne,
kühlen
Sie
sich
in
den
beiden
Pools
des
Hotels
ab
und
probieren
Sie
einen
erfrischenden
Cocktail,
während
die
Sterne
herauskommen.
Soak
up
the
hot
Mediterranean
sunshine,
cool
off
in
the
hotel’s
two
pools
and
sample
a
refreshing
cocktail
as
the
stars
come
out.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
die
Fähre
zum
alten
Fischerdorf
Sok
Kwu
Wan
und
genießen
Sie
die
Sonne,
währen
Sie
sich
in
einem
auf
Pfählen
gebauten
Restaurant
mit
Blick
aufs
Meer
saftige
Knoblauchgarnelen
schmecken
lassen.
Catch
a
ferry
to
the
old
fishing
village
of
Sok
Kwu
Wan
and
bask
in
the
sunshine
as
you
tuck
into
succulent
garlic
prawns
at
a
stilt-mounted
restaurant
overlooking
the
ocean.
ParaCrawl v7.1
Die
Farben
sind
wunderbar
und
hell,
und
verlassen
Sie
Sehnsucht
für
einige
Zeit
in
der
Sonne,
wie
Sie
sich
in
für
einige
Band-drehen
der
Walzen.
The
colors
are
wonderful
and
bright
and
leave
you
yearning
for
some
time
in
the
sun
as
you
settle
in
for
some
tie
spinning
the
reels.
ParaCrawl v7.1
Die
Erde
unter
ihren
Füßen
bebt
als
sie
sich
küssen,
und
Wolken
weichen
der
Sonne
als
sie
sich
tief
in
die
Augen
sehen.
The
earth
shakes
under
their
feet
as
they
kiss
and
clouds
clear
the
way
for
the
sun
as
they
look
deep
into
each
others
eyes.
ParaCrawl v7.1