Übersetzung für "Sollte verfügbar sein" in Englisch

Lichter, Töne, Solarelemente, Motoren -- alles sollte verfügbar sein.
Lights, sounds, solar panels, motors -- everything should be accessible.
TED2020 v1
Bei Personen mit einer Vorgeschichte schwerer Hypoglykämie sollte Glucagon stets verfügbar sein.
Persons with a history of severe hypoglycemia should have glucagon available.
ELRC_2682 v1
Okay, der Satellit sollte jeden Moment verfügbar sein.
Okay, the satellite should be coming up any second now.
OpenSubtitles v2018
Fred: Ja, dies sollte bald verfügbar sein.
Fred: Yes, should be available soon.
ParaCrawl v7.1
Citrix Workspace sollte wieder verfügbar sein.
Citrix Workspace should be available to you again.
ParaCrawl v7.1
Ich meine, Cannabis sollte frei verfügbar sein.
I think cannabis should be free.
ParaCrawl v7.1
Es arbeitet auf niedriger Ebene und die SCL-Dokumentation sollte verfügbar sein.
It is very low level and the HP-SCL documentation should be on hand.
ParaCrawl v7.1
Sollte beides nicht verfügbar sein, nutzen Sie http.
When neither can be used, use http.
ParaCrawl v7.1
Sollte ein Arrangement verfügbar sein, kann es im nächsten Schritt gewählt werden.
If a special deal is available, you can choose this deal in the next step.
CCAligned v1
Feuerbekämpfungsausrüstung wie Löscher sollte verfügbar sein.
Fire fighting equipment such as extinguisher should be available.
CCAligned v1
Von allen bezahlter Code sollte für alle verfügbar sein!
Code paid by the people should be available to the people!
ParaCrawl v7.1
Nach den Regeln sollte das Buch verfügbar sein, sichtbarer Ort.
According to the rules, the book should be available, visible place.
ParaCrawl v7.1
Sollte das Domizil verfügbar sein, so wir Ihre Buchung akzeptiert.
If the property is available, your booking is accepted.
ParaCrawl v7.1
Eine verbesserte Version dieses Moduls ist in Arbeit und sollte bald verfügbar sein.
A more functional version of this module is under development and should be available very soon.
ParaCrawl v7.1
Der Bestand an liquiden Aktiva sollte jederzeit verfügbar sein, um auf Liquiditätsabflüsse reagieren zu können.
The stock of liquid assets should be available at any time to meet the liquidity outflows.
DGT v2019
Eine Analysemethode mit geeigneter Empfindlichkeit für die Quantifizierung der im Prüfmedium enthaltenen Substanz sollte verfügbar sein.
An analytical method, with adequate sensitivity for quantification of the substance in the test medium, should be available.
DGT v2019
Sollte kein Originalersatzteil verfügbar sein, werden wir dir die geeignetste verfügbare Alternative schicken.
If no original spare is available we will replace it by the closest available alternative.
CCAligned v1
Ein erstklassiger Service und Support sollte immer dann verfügbar sein, wenn die Märkte geöffnet haben.
First-rate service and support should be accessible every moment that the markets are open.
ParaCrawl v7.1
Sollte die Schnittstelle verfügbar sein, „ stiehlt “ es sie von dem ttydX Gerät.
If the port is available, it steals it from the ttydX device.
ParaCrawl v7.1
Der Volltext sollte unter OA verfügbar sein, sobald das Repositorium die Genehmigung für OA erhält.
The full-text should be made OA as soon as the repository has permission to make it OA.
ParaCrawl v7.1
Einfaches steriles Wasser sollte leicht verfügbar sein, ohne Verordnung in jeder lokalen Apotheke zu kaufen.
Plain sterile water should be readily available to buy without prescription in any local pharmacy.
ParaCrawl v7.1
Diese Seite befindet sich gegenwärtig im Aufbau, aber sie sollte bald verfügbar sein.
This site is currently under construction, but it's coming soon, hopefully.
CCAligned v1
Sobald Ihr Gerät von iTunes erkannt wurde, eine Seite "Zusammenfassung" sollte verfügbar sein..
Once your device has been detected by iTunes, a summary page should become available.
ParaCrawl v7.1
Ein zwingername, der nicht auf der Website herausgegeben wird, sollte automatisch verfügbar sein.
A cattery name not published on the website should be automatically available to a breeder member of a WCF club.
ParaCrawl v7.1
Sollte die Schnittstelle verfügbar sein, "stiehlt " es sie von dem ttydX Gerät.
If the port is available, it steals it from the ttydX device.
ParaCrawl v7.1
Sollte diese nicht verfügbar sein, muss die Entfernung zwischen der elektronischen Steuereinheit und dem Anzeigeelement der Norm entsprechen.
If these are not available, the length between the electronic control unit and the AN shall be as defined in the standard.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

sollte sichergestellt sein verfügbar sein wird sollte gleich sein sollte dabei sein
sollte verfügbar sein verfügbar sein für sollte erreichbar sein sollte bekannt sein
sollte erkennbar sein sein sollte