Übersetzung für "Sollte untersucht werden" in Englisch

Wir möchten kein weiteres Risiko eingehen und dies sollte untersucht werden.
We do not want to risk more risk, and this should be investigated.
Europarl v8
Auf jeden Fall, denke ich, sollte das weiter untersucht werden.
In any event, I believe this should be studied.
Europarl v8
Vor Beginn der Behandlung mit Teriflunomid sollte Folgendes untersucht werden:
Before starting treatment with teriflunomide the following should be assessed:
ELRC_2682 v1
Der Harn sollte regelmäßig untersucht werden, um diese Ereignisse zu überwachen.
Regular urinalysis should be performed to monitor these events.
ELRC_2682 v1
Vor Beginn der Behandlung mit Diacomit sollte die Leberfunktion untersucht werden.
Liver function should be assessed prior to starting treatment with Diacomit.
EMEA v3
Zu Behandlungsbeginn sollte das Lipidprofil untersucht werden.
At the beginning of treatment the lipid profile should be assessed.
ELRC_2682 v1
Vor Beginn der Behandlung mit Stiripentol sollte die Leberfunktion untersucht werden.
It should be assessed prior to starting treatment with stiripentol.
ELRC_2682 v1
Der Bedarf an Maßnahmen auf EU-Ebene sollte untersucht werden.
The need for action at European level is to be explored.
TildeMODEL v2018
Alles, was zur Marktdurchdringung beitragen könnte, sollte untersucht werden.
Anything that might contribute to penetration should be examined.
TildeMODEL v2018
Anschließend sollte untersucht werden, ob eine gezielte Ausdehnung ihres Anwendungsbereichs gerechtfertigt ist.
Subsequently, it would be important to assess whether a targeted extension of its scope of application is warranted.
TildeMODEL v2018
Auch der durch den Kraftstoffmehrverbrauch entstehende vermehrte CO2-Ausstoß sollte untersucht werden.
Additional fuel consumption, resulting in additional CO2 emissions, also needs to be looked at carefully.
TildeMODEL v2018
Auch der durch den Kraftstoff­mehrverbrauch entstehende vermehrte CO2-Ausstoß sollte untersucht werden.
Additional fuel consumption, resulting in additional CO2 emissions, also needs to be looked at carefully.
TildeMODEL v2018
Auch die Möglichkeit der Genehmigung auf Basis einer vereinfachten Vorabprüfung sollte untersucht werden.
The possibility of granting consent on the basis of a simplified prior assessment procedure should be considered.
TildeMODEL v2018
Die Rolle des Tierschutzes in der Strategie für Nachhaltigkeit sollte weiter untersucht werden.
The role of animal welfare in the sustainability strategy should be assessed further.
TildeMODEL v2018
Es sollte untersucht werden, wie die Annahme von Vereinfachungsvorschlägen beschleunigt werden kann.
Procedures to facilitate a more timely adoption of simplification proposals should be considered.
TildeMODEL v2018
Doch auch der sozioökonomische Nutzen der erneuerbaren Energieträger sollte untersucht werden.
However, the social and economic benefits of renewable energy sources should be assessed.
TildeMODEL v2018
Die Kombinierbarkeit dieser beiden Instrumente sollte weiter untersucht werden.
The combined use of these two instruments should be further explored.
TildeMODEL v2018
Die Möglichkeit eines Rückvergasungsplans sollte untersucht werden.
The possibilities of creating a regasification plan should be looked at.
TildeMODEL v2018
Im Zuge der Prüfung sollte untersucht werden,
The objectives of the audit were to examine:
TildeMODEL v2018
Vor der Anwendung sollte die Lösung untersucht werden.
Before administration, the solution should be inspected.
TildeMODEL v2018
Sie glauben der Junge sollte untersucht werden.
They think the kid needs evaluating.
OpenSubtitles v2018
Die verstärkte Koordinierung mit nationalen Forschungsprogrammen sollte ebenfalls untersucht werden.
Greater coordination with national research programmes should also be instigated.
EUbookshop v2
Jede signifikante Abweichung von der erwarteten Ausbeute sollte protokolliert und untersucht werden.
Any significant deviation from the expected yield should be recorded and Invest igated.
EUbookshop v2
Auch eine autobahnparallele Trasse zwischen Offenburg und Riegel sollte untersucht werden.
Also a route running parallel with the Autobahn between Offenburg and Riegel was examined.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

sollte angewendet werden werden untersucht kann untersucht werden werden werden
es sollte untersucht werden sollte gefunden werden sollte untersucht werden sollte getan werden
untersucht werden wird untersucht werden