Übersetzung für "Sollte es anders sein" in Englisch

Wieso sollte es dieses Jahr anders sein?
Why should it be any different this year?
Europarl v8
Ich finde, diesmal sollte es schon anders sein.
I think this time it ought to be different.
OpenSubtitles v2018
Wie sollte es anders sein, schließlich habe ich es Ihnen bereits gesagt.
It's hardly likely to be otherwise, since it was I who told you.
OpenSubtitles v2018
Es sollte nicht anders sein, es sollte gut sein.
It wasn't supposed to be different, it was supposed to be good.
OpenSubtitles v2018
Warum sollte es anders sein als die letzten Monate?
Why should tonight be any different from the past few months?
OpenSubtitles v2018
Wieso sollte es bei dieser anders sein?
What makes you think this will be different?
OpenSubtitles v2018
Das wäre ein ziemlicher Hammer, aber warum sollte es diesmal anders sein?
That's a big target, but why should I think anything would be different?
OpenSubtitles v2018
Warum sollte es bei Filmen anders sein als beim Sex?
I mean, why should movies be any different than sex?
OpenSubtitles v2018
Warum sollte es für mich anders sein?
And why would it be any different for me?
OpenSubtitles v2018
Warum sollte es bei mir anders sein?
I was beginning to feel left out.
OpenSubtitles v2018
Warum sollte es bei Lothringen anders sein?
What makes you think Lorraine will?
OpenSubtitles v2018
Warum sollte es dieses Mal anders sein?
Why should this time be any different?
OpenSubtitles v2018
Wieso sollte es bei Ihnen anders sein?
Why should you be any different?
OpenSubtitles v2018
Es sollte nicht anders sein als jedes andere Wort.
It shouldn't be any different than any other word.
OpenSubtitles v2018
Warum sollte es im Bananensektor anders sein?
Why should it be any different for bananas?
Europarl v8
Es ist eben ein ZAR- wie sollte es auch anders sein.
It’s a ZAR, it could not be otherwise…
CCAligned v1
Warum sollte es bei Menschen anders sein?
Why should this be different with people?
ParaCrawl v7.1
Warum sollte es in Zukunft anders sein?
Why should it be different in the future?
ParaCrawl v7.1
Wie sollte es anders sein – GitHub!
How could it be different - GitHub!
CCAligned v1
Und wie sollte es anders sein – er kam immer von Vorne.
And why should it be different – it came from the front.
ParaCrawl v7.1
Thema Nummer zwei sind, wie sollte es auch anders sein, Jungen.
Topic number two, how should it be otherwise, is boys.
ParaCrawl v7.1
Kein Wunder, unser Motor wird reduziert, warum sollte es anders sein?
Any Wonder our engine capacity is reduced, so it would be otherwise?
ParaCrawl v7.1
Warum sollte es bei Ihnen anders sein?", fragte sie mich.
Why should I trust you now?" she asked.
ParaCrawl v7.1
Thema Nummer zwei sind, wie sollte es auch anders sein,
Topic number two, how should it be otherwise, is
ParaCrawl v7.1
Leider wird die Burg - wie sollte es auch anders sein - von Geistern heimgesucht.
As usual, it's completely full of ghosts.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

sollte es möglich sein ziel sollte es sein sollte es anders sein sollte es notwendig sein
sollte es so sein es sollte bekannt sein wie sollte es anders sein sollte es nötig sein
es sollte möglich sein wie sollte es auch anders sein