Übersetzung für "Sollte erwähnt werden" in Englisch

Der Bedarf an der Diversifikation von Energiequellen sollte gleichfalls erwähnt werden.
The need for diversification of energy sources should also be mentioned.
Europarl v8
Ich denke, dies sollte erwähnt werden, und daher nochmals vielen Dank!
I think that is worth mentioning and so, once again, thank you.
Europarl v8
Dies sollte lobend erwähnt werden, und eine zukünftige Zusammenarbeit sollte gefördert werden.
This should be commended and further cooperation should be encouraged.
Europarl v8
Es sollte erwähnt werden, dass einige Mitgliedstaaten diese Maßnahme bereits anwenden.
It should be said that some Member States already implement this measure.
Europarl v8
Die jüngst vom EWSA verabschiedete Stellungnahme zu dieser Thematik sollte hier erwähnt werden.
The recently adopted EESC opinion on this issue should be mentioned at this point.
TildeMODEL v2018
Die Rolle von Forschung und Innovation sollte erwähnt werden.
The role of research and innovation has to be mentioned.
TildeMODEL v2018
Die Rolle zivilgesellschaftlicher Organisationen bei der Ermittlung von Hindernissen sollte erwähnt werden;
Role of civil society organisations should be mentioned in identifying obstacles;
TildeMODEL v2018
Ist die Arzneimittelkonzentration individuell stark verschieden, so sollte auch dies erwähnt werden.
When the individual variation in drug concentration is large this should be specified,
EUbookshop v2
Die Situation in Luxemburg sollte schließlich besonders erwähnt werden.
Finally, special mention must be made of the situation in Luxembourg.
EUbookshop v2
Es sollte erwähnt werden, dass Mitch sexuell gesehen, sehr erwachsen ist.
It should be mentioned that sexually mitch is very much an adult.
OpenSubtitles v2018
Es sollte erwähnt werden, dass die Grafiken erstklassisch sind.
It should be noted that the graphics are first-rate.
ParaCrawl v7.1
Das Niveau der IT-Kenntnisse sollte erwähnt werden.
Level of IT skill should be mentioned.
ParaCrawl v7.1
Auch das Tragen und Transportieren der Waren sollte erwähnt werden.
Also the carrying and transportation of the goods should be mentioned.
ParaCrawl v7.1
Es sollte auch erwähnt werden, dass es sich um eine aktuelle See.
It should also be mentioned that there is a stream of lake.
ParaCrawl v7.1
Es sollte auch erwähnt werden, dass wir kein Verhaltenstracking seitens Dritter zulassen.
It’s also important to note that we do not allow third-party behavioral tracking.
CCAligned v1
Ist die Rede über das Finanzielle, sollte noch erwähnt werden:
If we talk about the financial features of the game, it should be noted that:
CCAligned v1
Abschließend sollte erwähnt werden, dass Age of Empires Online zwei Mehrspieler-Modi erlaubt.
Finally, it should be mentioned that Age of Empires Online allows two multiplayer modes.
ParaCrawl v7.1
Und in diesem Zusammenhang sollte erwähnt werden, dass Dn.
And in this connection it should be mentioned that Dn.
ParaCrawl v7.1
Die einwandfreie Organisation der Veranstaltung sollte ebenfalls erwähnt werden.
We also have to pay our due to the flawless organization of the event.
ParaCrawl v7.1
Eine andere wichtige Monographie geschrieben von Kumano-Go sollte erwähnt werden.
One other important monograph written by Kumano-Go should be mentioned.
ParaCrawl v7.1
Es sollte noch erwähnt werden, dass es über eine Fußbodenheizung verfügt.
It should be mentioned that it has underfloor heating.
ParaCrawl v7.1
Auch die Diamantenverarbeitung sollte bei Belgien erwähnt werden.
The manufacturing of diamonds should also be mentioned, when talking about Belgium.
ParaCrawl v7.1
Die Kirche Godmother von Jerusalem sollte erwähnt werden.
The church Godmother of Jerusalem should be mentioned.
ParaCrawl v7.1
Keiner der Gefährten sollte erwähnt werden, außer in Gutem.
None of the Companions should be mentioned ex- cept in the best of manners.
ParaCrawl v7.1
Neben Chris TO, sollte Stefan Landsberger erwähnt werden.
Next to Chris TO, Stefan Landsberger should be mentioned.
ParaCrawl v7.1
Es gibt noch weitere Aspekte der Ruffini die Arbeit der sollte erwähnt werden.
There are further aspects of Ruffini's work which should be mentioned.
ParaCrawl v7.1
Beides empfanden wir aber nicht als störend, sollte aber erwähnt werden.
Both were not annoying, but should be mentioned.
ParaCrawl v7.1
In jedem der eingereichten Arbeiten, die FIAP sollte erwähnt werden,
In each of the pieces sent to the FIAP be mentioned
ParaCrawl v7.1
Es sollte erwähnt werden, dass der Apartmenteigentümer alle zugehörige gemeinsame Immobilienpartien nutzt.
The owner of the flat will be entitled to use all common parts of the real estate.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

sollte entwickelt werden werden erwähnt sollte nachgeholt werden sollte angewendet werden
erwähnt werden werden werden sollte angestrebt werden es sollte erwähnt werden
sollte erwähnt werden sollte vermieden werden