Übersetzung für "Sollst still sein" in Englisch

Ich sagte doch, du sollst still sein.
I told you to keep quiet.
OpenSubtitles v2018
Der Arzt sagte, du sollst still sein.
The doctor said quiet.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte, du sollst still sein.
I said shut up.
OpenSubtitles v2018
Ich hab gesagt, du sollst still sein!
I said, shut up!
OpenSubtitles v2018
Ich habe gesagt, du sollst still sein!
What did I say? I said be quiet!
OpenSubtitles v2018
Ich habe dir gesagt, du sollst still sein.
I told you to be silent.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte, du sollst still sein!
I said, be quiet!
OpenSubtitles v2018
Ich soll dir sagen, du sollst still sein.
Told me to tell you to shut the hell up.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich sage, du sollst still sein, sei still!
Next time I tell you to shut up, shut up!
OpenSubtitles v2018
Ich sagte dir, du sollst still sein.
I told you to be quiet.
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie ihm, er soll still und vernünftig sein.
How's maze, by the way? Dr. Martin, will you please tell him to shut up and just listen to reason?
OpenSubtitles v2018
Sagt ihr, sie soll auch still sein.
Tell her to shut the hell up, too.
OpenSubtitles v2018
Meine Frau hat gesagt, er solle still sein.
My wife asked him to be quiet.
OpenSubtitles v2018
Genau, er hat immer gesagt, wir sollen still sein.
He used to tell us all to be quiet.
OpenSubtitles v2018
Jemand sollte dem Typen sagen, er soll still sein.
Somebody better tell goggle boy to keep it shut.
OpenSubtitles v2018
Sag ihnen, sie sollen still sein!
Just tell them to shut the fuck up!
OpenSubtitles v2018
Der Heilige Paul sagt: "Eine Frau soll still sein..."
St. Paul says, "Let a woman be silent, and..."
OpenSubtitles v2018
Sag ihnen, sie sollen still sein.
Tell them to shut up.
OpenSubtitles v2018
Er hat nur gesagt, ich soll still sein.
He just kept telling me to shut up.
OpenSubtitles v2018
Sag ihm, er soll still sein.
Tell him to be quiet.
OpenSubtitles v2018
Dann sag ihr, sie soll still sein.
Tell her to be quiet, then.
OpenSubtitles v2018
Und hast du ihnen gesagt, sie sollen still sein?
Well, did you tell them to shut up?
OpenSubtitles v2018
Die soll still sein mit dem Balg im Bauch.
She'd better keep calm. Her and her kid.
OpenSubtitles v2018
Ich soll still sein in meinem eigenen Haus?
Why should I be quiet in my own house?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

still zu sein still sein sollst still
seines sein geld wert sein sollst still sein in Not sein
sein sein eigener herr sein