Übersetzung für "Soll erweitert werden" in Englisch
Lisa,
diese
Zugangbeschränkung
soll
erweitert
werden.
Lisa,
that
access
restriction
must
be
widened.
OpenSubtitles v2018
Die
Datenbank
soll
allmählich
erweitert
werden
und
schließlich
alle
EG-
und
EFTA-Länder
umfassen.
The
database
will
gradually
be
extended
to
include
all
EC-EFTA
countries,
networks
of:
EUbookshop v2
Die
Funktionalität
einer
solchen
Förderkette
soll
erweitert
werden.
The
functionality
of
such
a
conveyor
chain
is
to
be
extended.
EuroPat v2
Diese
soll
erweitert
werden
und
für
die
gesamte
Region
zur
Verfügung
stehen.
The
aim
is
to
expand
the
offering
and
make
it
available
to
interested
people
in
the
entire
region.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
das
Angebot
des
StadtRad
soll
erweitert
und
modernisiert
werden.
The
StadtRad
will
also
be
extended
and
upgraded.
ParaCrawl v7.1
Das
Team
soll
bis
Jahresende
erweitert
werden
und
dann
In-
und
Auslandsprojekte
abwickeln.
The
team
should
grow
until
the
end
of
the
year
to
deal
with
projects
in
Germany
and
abroad.
ParaCrawl v7.1
Die
Liturgie
innerhalb
von
Jugendgottesdiensten
soll
erweitert
werden.
The
liturgy
within
divine
services
for
the
youth
is
to
be
expanded.
ParaCrawl v7.1
Soll
dieser
erweitert
werden,
ist
über
die
Registrierung
eine
neue
Lizenzdatei
anzufordern!
If
this
should
be
extended,
a
new
license
file
is
to
be
requested
over
the
registration!
ParaCrawl v7.1
Das
Waisenhaus
Garacharma
in
Port
Blair
auf
den
Andamanen
soll
erweitert
werden.
The
orphanage
of
Garacharma
in
Port
Blair
on
the
Andaman
Islands
is
to
be
expanded.
ParaCrawl v7.1
Der
bestehende
Lagerstandort
Hamm
soll
zudem
erweitert
werden.
In
addition,
the
existing
warehouse
in
Hamm
is
to
be
extended.
ParaCrawl v7.1
Ein
bestehendes
Geothermie
Wärmenetz
soll
erweitert
werden.
An
existing
geothermal
heat
network
was
due
to
be
expanded.
ParaCrawl v7.1
Die
Liste
der
Beiträge
soll
dadurch
erweitert
werden.
This
should
help
to
expand
the
list
of
contributions.
ParaCrawl v7.1
Schrobenhausen
–
Das
U-Bahn-Netz
von
Singapur
soll
erweitert
werden.
Schrobenhausen,
Germany
–
Singapore’s
underground
train
network
needs
to
be
expanded.
ParaCrawl v7.1
Es
soll
aber
erweitert
werden,
indem
jedes
Fahrzeug
ein
eindeutiges
Identifikationssignal
aussendet.
But
it
should
be
extended
by
each
vehicle
emits
a
unique
identification
signal.
ParaCrawl v7.1
Sie
befindet
sich
im
Aufbau
und
soll
ständig
erweitert
werden.
At
the
moment,
the
site
is
in
development
and
will
be
continuously
added
to.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
konnten
die
Prozesse
analysiert
und
um
einen
Soll-Ist-Abgleich
erweitert
werden.
Subsequently
all
processes
have
been
analyzed
and
expanded
to
perform
a
target-performance
comparison.
ParaCrawl v7.1
Für
drei
Jahre
soll
die
Stadt
Amsterdam
Alleingesellschafter
bleiben,
danach
soll
der
Gesellschafterkreis
erweitert
werden.
The
port
was
first
mentioned
in
the
year
1342,
when
the
city
of
Amsterdam
received
city
rights.
Wikipedia v1.0
Die
technische
Ausbildung
und
die
Berufsausbildung
in
städtischen
Zentren
soll
verstärkt
und
erweitert
werden.
Technical
and
vocational
training
in
the
urban
centers
will
be
strengthened
and
expanded.
EUbookshop v2
Das
vorhandene
Mikroskop
soll
erweitert
oder
verbessert
werden,
z.B.
bei
der
Beleuchtung
oder
Kamera?
The
existing
microscope
should
be
expanded
or
improved,
e.g.
at
the
lighting
or
camera?
CCAligned v1
Auch
die
Position
in
Mittelosteuropa
soll
erweitert
werden
mit
einer
neuen
Fertigung
für
Scheibenwischersysteme
in
Serbien.
The
company's
presence
in
eastern
Europe
is
also
to
be
expanded,
with
a
new
manufacturing
facility
for
automotive
wiper
systems
to
be
built
in
Serbia.
ParaCrawl v7.1
Die
dort
vorhandene
Kabel-
und
Elektronikfertigung
soll
erweitert
werden
und
auch
den
Standort
in
Austin
versorgen.
The
company
will
expand
its
existing
cable
and
electronics
production
facilities
at
this
location,
which
will
also
supply
its
Austin
site.
ParaCrawl v7.1
Das
Spektrum
der
durch
die
Wahl
einer
geeigneten
Sprengflüssigkeit
einstellbaren
Auslösetemperaturen
soll
dabei
erweitert
werden.
The
spectrum
of
the
adjustable
triggering
temperatures
is
to
be
extended
therein
by
selecting
an
expedient
shattering
fluid.
EuroPat v2
Das
U-Bahn
Netz
soll
ebenfalls
erweitert
werden,
ungeachtet
der
Kosten
von
2.2
Milliarden
US-Dollar.
The
metro
network
is
also
being
expanded,
albeit
at
a
cost
of
€2.2
billion.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
soll
es
auch
erweitert
werden,
damit
noch
mehr
Kinder
und
Jugendliche
davon
profitieren
können.
That's
why
it's
being
expanded
so
that
even
more
children
and
teenagers
can
benefit
from
it
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
In
Zukunft
soll
der
Park
erweitert
werden,
einschließlich
verbesserter
Modelle
von
erworbenen
Flugzeugen.
In
the
future,
the
park
is
planned
to
expand,
including
improved
models
of
acquired
aircraft.
ParaCrawl v7.1