Übersetzung für "Solides wissen" in Englisch

Solides Wissen und nützliche Informationen erhalten Sie über die kostenlosen Hesi-Broschüren und Infoblätter.
The free Hesi brochures and information sheets provide solid knowledge and practical information.
ParaCrawl v7.1

Außer den Seiten von FranchiseKey gibt es zahlreiche weitere Quellen für solides Franchise-Wissen.
Besides reading through the FranchiseKey pages, there are many other sources providing sound franchise knowledge.
ParaCrawl v7.1

Er lobte ihn: "Du hast solides Wissen und Intelligenz.
He praised him: "You have solid knowledge and intelligence.
ParaCrawl v7.1

Ziele Studenten erwerben solides Wissen über kryptographische Methoden zur Daten- und Kommunikationssicherheit.
Objectives Students acquire sound knowledge of cryptographic methods on data and communication security.
ParaCrawl v7.1

Auch hier ist ein solides Grundlagen-Wissen von Computer-Architekturen sowie Datenstrukturen und Algorithmen erforderlich.
In this field, a solid knowledge of computer architectures, data structures, and algorithms is mandatory.
ParaCrawl v7.1

Es vermittelt den Lesern solides Wissen zu folgenden Themen:
Readers will gain solid knowledge on the following topics:
ParaCrawl v7.1

Der Bericht legt besonderes Augenmerk auf die Notwendigkeit, jungen europäischen Bürgern gleichermaßen Zugang zu einer hochwertigen Bildung zu garantieren, die ihnen die Möglichkeit bietet, sich Kenntnisse und solides Wissen anzueignen.
It insists in particular on the need to guarantee equal access for all young European citizens to high-quality education that enables them to acquire skills and sound knowledge.
Europarl v8

Ziel der Kommission war die Vorlage eines einfachen und unkomplizierten, durch solides Wissen untermauerten Legislativvorschlags, der gemäß den Prinzipien besserer Rechtsetzung überzogenen Verwaltungsaufwand für die Industrie oder staatliche Behörden vermeidet.
The Commission aimed at proposing a straightforward, simple legislative proposal that is backed by a sound knowledge base and avoids, in line with the principles of better regulation, any excessive administrative burden for industry or for public administration.
Europarl v8

Offenbar wollen immer mehr Menschen mehr über die EU und den Beitrittsprozess er­fahren, um sich später bei ihren Entscheidungen auf solides Wissen stützen zu können und sich nicht von Mythen und Ängsten leiten zu lassen.
There seems to be mounting desire to learn more about the EU and the accession process in order to base future decisions on sound knowledge rather than myths and fears.
TildeMODEL v2018

Wissenschaftliche Erkenntnisse und Daten sind für die GFP wesentlich, da sich politische Beschlüsse auf solides und fundiertes Wissen über den Umfang, in dem Bestände sicher befischt werden können, über die Auswirkungen der Fischerei auf Meeresökosysteme und über die Auswirkungen von Veränderungen wie dem Klimawandel stützen müssen.
Scientific knowledge and data are of vital importance to the CFP, because policy decisions must be based on robust and sound knowledge on the level of exploitation that stocks can sustain, of the effects of fishing on marine ecosystems and on the impacts of changes such as climate change.
TildeMODEL v2018

Ziel dieser Schulung ist es, den für die Umsetzung diesbezüglicher EU-Bestimmungen zuständigen Beamten der Mitgliedstaaten ein solides Wissen dieser Anforderungen zu vermitteln.
The aim is to provide national officials responsible for implementing EU rules in these fields with solid knowledge of the requirements.
EUbookshop v2

Unsere Fakultät bietet Ihnen eine ungewöhnliche Mischung aus wissenschaftlichen Analysemethoden, Transdisziplinarität des Lehrangebotes, solides kulturgeschichtliches Wissen und eine große Portion an kreativer Praxis.
Our Faculty offers an unusual mix of scientific analysis, a transdisciplinary approach to study, a solid preparation in art history and a large slice of creative practice.
ParaCrawl v7.1

Wir untersuchen und experimentieren, um die Wahrheit des Körpers zu finden, des Gefühls und des Citta – die alle drei die Unruhestifter sind –, bis wir ein solides Wissen darüber haben, dass jeder seine eigene separate Realität besitzt.
We investigate and experiment to find the truth of the body, the feeling, and the mind — all three of which are the troublemakers — until we have a solid understanding of how each has its own separate reality.
ParaCrawl v7.1

In diesem Kontext voller Möglichkeiten und Unsicherheiten gestalten und erneuern wir in unserem Verwaltungs- und Business-Management-Programm laufend unsere Schulungsprogramme, um Ihnen ein solides Fundament an Wissen, Werkzeugen und Erfahrungen zu bieten, das die Realität des aktuellen Marktes widerspiegelt um Ihnen zu helfen, während Ihrer gesamten beruflichen Laufbahn ein Bein zu haben.
Within this context, full of possibility and uncertainty, in our Administration and Business Management programme we continually design and renew our training programmes in order to offer you a solid foundation of knowledge, tools, and experiences that reflect the reality of the current market in order to help you have a leg up throughout your professional career.
ParaCrawl v7.1

Vorlesungen, Übungen, Praktika und Exkursionen vermitteln Ihnen solides Wissen über technische Abläufe, naturwissenschaftliche und technische Grundlagen, methodische Vorgehensweisen und wirtschaftliche Fragestellungen.
Lectures, exercises, internships and excursions provide you with solid knowledge of technical processes, scientific and technical fundamentals, methodological approaches and economic issues.
ParaCrawl v7.1

Mit uns haben Anleger die Möglichkeit, ihre eigenen Kapitalbewegungen einfach zu steuern, ohne solides Wissen und ständige Marktüberwachung zu benötigen.
By using iuvo, lenders are able to guide the stream of their capital with ease and great transparency at every step without having solid knowledge or continuous monitoring of the market.
ParaCrawl v7.1

Alles hängt davon ab, ob wir die notwendigen Anpassungen bewältigen können, gestützt auf ein solides Wissen, wer wir sind.
It all depends on whether or not you can make the necessary adaptations based on a solid sense of self.
ParaCrawl v7.1

Das Kursangebot der Fliegenfischerschule Oberbayern vermittelt Ihnen ein solides Wissen in allen relevanten Bereichen des modernen Fliegenfischens.
The course offering of the Fliegenfischerschule Oberbayern will provide you with a solid knowledge base in all relevant areas of modern fly fishing.
CCAligned v1

Wir suchen motivierte Talente, die sich in einer flexiblen, kreativen, schnellen Umgebung entfalten möchten und über solides Wissen über die aktuellen Markttrends sowie neue Technologien verfügen.
We are looking for motivated talents who thrive in a flexible, creative, fast-paced environment and who possess a solid understanding of current market trends as well as emerging technologies.
CCAligned v1

Solides Wissen über den Wirkungsbereich deines Programms (das ist die "Idee" von der ich sprach im Abschnitt "Wählen eines Projektes");
A firm knowledge of the scope of your program (that's the "idea" I talked about in the Section called Choosing a Project);
CCAligned v1

Ein solides Wissen über Finanzierungsmöglichkeiten und Förderprogramme sowie die gesetzlichen Rahmenbedingungen sind entscheidend, um in einer frühen Phase die Grundlage für den Gesamterfolg einer unternehmerischen Tätigkeit zu legen.
Well-founded knowledge of possible means of funding and subsidy programmes, as well as the statutory framework, is decisive if the foundation for the overall success of a commercial enterprise is to be laid in an early phase.
ParaCrawl v7.1

Es ist etwas sehr solides daran zu wissen, dass es eine Struktur und Hierarchie in der unsichtbaren Welt gibt, so wie auf der Erdebene.
There is something very solid about knowing that there is structure and a hierarchy in the invisible world, just as on the earth plane.
ParaCrawl v7.1

Insbesondere im Umgang mit der Malimo-Anlagentechnik aus der Vergangenheit hat sich Christian Pinkert ein solides und umfangreiches Wissen angeeignet.
In particular, Christian Pinkert has taken on a wealth of expert knowledge through working with the Malimo machine technology in the past.
ParaCrawl v7.1

Sveta Mazhehava Koordinatorin für Immobilienerfassung Aufgeweckt und effizient, Sveta hat ein solides Wissen im Bereich Immobilien von Marbella und spricht flüssig Russisch, Spanisch und Englisch.
She has a solid background in the real estate field in Marbella and is fluent in Russian, Spanish and English.
ParaCrawl v7.1

Mit DiaPac und DRS erwirbt Oerlikon solides, komplementäres Wissen über die Herstellung, Verarbeitung, Anwendung und Rückgewinnung bzw. das Recycling von modernen Werkstoffen, insbesondere Wolframcarbid.
With DiaPac and DRS, Oerlikon will gain complementary knowledge for the manufacturing, processing, application, recovery and recycling of advanced materials, especially tungsten carbide.
ParaCrawl v7.1

Mit den Akquisitionen erwirbt Oerlikon solides, komplementäres Wissen über die Herstellung, Verarbeitung, Anwendung und Rückgewinnung bzw. das Recycling von fortschrittlichen Werkstoffen, insbesondere Wolframcarbid.
With the acquisitions, Oerlikon gains strong complementary knowledge for the manufacturing, processing, application and recovery/recycling of advanced materials, especially tungsten carbide.
ParaCrawl v7.1

Ein solides methodisches Wissen über das Modell und dessen Annahmen ist notwendig, um eigene Studien aufzusetzen, deren Ergebnisse in geeigneter Weise zusammenzufassen, den gewählten Forschungsansatz gegenüber Gutachtern zu verteidigen und die Ergebnisse letztlich zu publizieren.
A sound knowledge of the model and its underlying assumptions is crucial when you set up your studies, write up results in an appropriate way, defend your methodological approach against reviewers, and ultimately get your papers published. Course objectives:
ParaCrawl v7.1

Die Studierenden können ein solides Wissen über soziale Werte, Verhaltensweisen und Veränderungen sowie die Funktion und den Ort von Kriminalität in modernen Gesellschaften erwerben.
Students can expect to grasp a solid knowledge of social values, behaviors and change, as well as of the function and place of crime within modern societies.
ParaCrawl v7.1

Fast niemand der Befragten hatte solides Wissen über Geschlechtergleichberechtigung und die Bedeutung der einschlägigen UNResolution in Bezug auf Gewalt gegen Frauen und Mädchen im bewaffneten Konflikt für die Arbeit beim ECCC.
Hardly any of those surveyed had a sound knowledge of gender equality and the significance of the relevant UN resolution pertaining to violence against women and girls in armed conflict for the work at the ECCC.
ParaCrawl v7.1

Dies wird unterstützt und ermutigt, indem wir uns selbst als Mitbewohner der Welt sehen, tief in Frage stellen, was es bedeutet, menschlich zu sein, und durch Wunder, Mysterien, Intuition und solides Wissen nach Lösungen suchen.
This is supported and encouraged through seeing ourselves as co-inhabitants of the world, questioning deeply what it means to be human and seeking solutions through wonder, mystery, intuition and solid knowledge.
ParaCrawl v7.1