Übersetzung für "Solide datenbasis" in Englisch

Eine solide Datenbasis in Form von kontinuierlich erfassten Messwerten ist derzeit nicht vorhanden.

Weil wir durch lückenlose Dokumentation eine solide Datenbasis schaffen.

Mit dem laufenden Projekt soll das Archiv insbesondere eine solide Datenbasis erhalten.

Dazu sind eine solide Methodik und Datenbasis notwendig.

Es soll eine solide Datenbasis geschaffen werden, auf der sinnvolle politische Ent­scheidungen getroffen werden können.

Damit all dies möglich ist, brauchen Firmen eine solide, konsistent verwaltete Datenbasis.

Da es aufgrund der Tatsache, dass eine Mediation im Gegensatz zu formellen Gerichtsverfahren einen eher „inoffiziellen“ Status hat, zugegebenermaßen viel schwieriger ist, an umfassende Daten zu Mediation zu kommen, wäre eine solide Datenbasis zur weiteren Förderung der Anwendung von Mediation von großer Bedeutung.

Für alle Unternehmen ist eine solide Datenbasis und Methodik wichtig, damit die kommunizierten Daten glaubwürdig sind.

Je komplexer die Zielgruppe und das Medienumfeld, desto wichtiger wird eine solide Datenbasis, auf der Entscheidungen für Marketingmaßnahmen getroffen werden.

Die standardisierten Meldeformulare für Störfälle und Transportunfälle sind ein wichtiges Instrument, um eine solide Datenbasis zu generieren, auf der das Gesundheitsrisiko von Betroffenen so präzise wie möglich abgeschätzt werden kann.

Eine solide Datenbasis und die Ableitung von Kennzahlen ermöglichen den Verantwortlichen Transparenz nach innen und außen sowie eine objektive Grundlage zur aktiven Prozesssteuerung.

Konkret benötigen Mitarbeiter die für sie richtigen Informationen – und das so übersichtlich und grafisch aufbereitet, dass sie effizienter arbeiten können und eine solide Datenbasis für ihre Entscheidungen haben.

Gefragt ist dann eine »solide« Datenbasis zum Zustand und zu den Veränderungen der Wälder im Vergleich zu einem Referenzszenario ohne diese neuen Maßnahmen.

Spezialisierte Websites haben auch solide Datenbasis über Arbeitsmöglichkeiten für Studenten an den Wochenenden, eine Online-Suche, eine schnelle Anruf wird es dem Schüler direkt anfragen mit den verantwortlichen in verschiedenen Unternehmen.

Durch die Bewertung dieser Zahlen und durch eventuelle Vergleiche zum Vorjahr, in dem keine vergleichbaren Services gebucht wurden, kann der Aussteller den Erfolg der Maßnahmen für sein Messe-Marketing bewerten und die zukünftige Planung auf eine solide Datenbasis stellen.

Möglichkeiten, sie in die Tat umzusetzen, existieren vielfach: Das Produktionsleitsystem sowie die vorhandenen Sensoren an Produktionsanlagen bieten Unternehmen bereits eine solide Datenbasis für IT-gestützte Optimierungsansätze.

Erfolgreiches Marketing von heute beruht auf einer soliden Datenbasis.

So können Sie aussagefähige Trendanalysen erstellen und strategische Business-Entscheidungen auf einer soliden und vertrauensvollen Datenbasis fällen.

Ich denke, dass uns das auch die Bewertung und damit entsprechend die Zustimmung oder Ablehnung zu einem solchen Abkommen auf einer soliden Datenbasis ermöglicht.

Obwohl der Bereich der Berufsberatung eine starke Forschungstradition aufweist, gibt es nur wenige Wissenschaftler und spezialisierte Forschungszentren, die sich ausdrücklich mit methodischen und anderen Fragen der Generierung einer soliden Datenbasis mit unmittelbarer politischer Relevanz befassen.

Wenn Rechtsvorschriften, auf welcher Ebene auch immer, erforderlich sind, wird hoffentlich eine solidere Datenbasis vorliegen, um die genannten Probleme zu lösen.

So wird es möglich, auf solider Datenbasis Modelle zu entwickeln, die sich zu experimentellen Zwecken gezielt verändern und im Detail analysieren lassen.

Die Teilnahme an einem Energieeffizienz-Netzwerk versetzt die Unternehmenspraktiker in die Lage, Investitionen in Energieeffizienz auf solider Datenbasis zu planen und umzusetzen.

Gleichzeitig sollen die Datenbestände durch Autorendisambiguierung bereinigt und aufbereitet werden, sodass eine solidere Datenbasis gewährleistet wird.