Übersetzung für "Sofortige antwort" in Englisch
Wir
fordern
eine
sofortige
und
dauerhafte
Antwort
auf
unsere
parlamentarische
Entschließung.
We
call
for
an
immediate
and
lasting
response
to
our
parliamentary
resolution.
Europarl v8
Dies
ist
eine
große
Tragödie,
die
eine
sofortige
humanitäre
Antwort
erfordert.
This
is
a
major
tragedy
which
requires
a
prompt
humanitarian
response.
TildeMODEL v2018
Verlangen
Sie
sofortige
Antwort
auf
unsere
Bitte,
nach
Gideon
zu
beamen.
Demand
an
immediate
reply
to
our
request
for
permission
to
beam
down
to
Gideon.
OpenSubtitles v2018
Meiner
Ansicht
nach
ist
beides
möglich
-
eine
strukturpolitische
und
eine
sofortige
Antwort.
I
believe
it
is
possible
to
have
both
a
structural
response
and
an
immediate
response.
Europarl v8
Natürlich
bräuchten
wir
darauf
eine
sofortige
Antwort.
Of
course,
we'd
have
to
have
an
immediate
answer
on
that.
OpenSubtitles v2018
Bitte
erwarten
Sie
keine
sofortige
persönliche
Antwort.
You
will
not
get
an
immediate
or
personal
response.
ParaCrawl v7.1
Untersuchungen
1.Your
erhalten
in
hohem
Grade
Aufmerksamkeit
und
sofortige
Antwort
innerhalb
24
Stunden.
1.Your
inquiries
will
get
highly
attention
and
prompt
response
within
24
hours.
CCAligned v1
Sofortige
Antwort
wird
während
der
Arbeitszeit
verfügbar
sein.
Immediate
response
will
be
available
during
working
hours.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
sofortige
Antwort,
telefonieren
bitte
Sie
an:
For
an
immediate
answer,
call
CCAligned v1
Falls
Sie
eine
sofortige
Antwort
benötigen,
rufen
Sie
uns
bitte
direkt
an:
If
you
need
an
immediate
answer,
please
call
us
directly:
CCAligned v1
Sehr
sofortige
Antwort
und
geben
mir
sehr
nützlichen
Rat,
kauft
wieder!
Very
prompt
reply,
and
give
me
very
useful
advices,
will
buy
again!
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
Ihre
sofortige
Antwort.
We
look
forward
to
receiving
your
prompt
reply.
ParaCrawl v7.1
Der
Augenblick
Feedback
vom
Betrachter
bedeutet
sofortige
Antwort
für
Ihre
Händler.
The
moment
feedback
from
the
viewer
means
immediate
response
for
your
merchant.
ParaCrawl v7.1
Irgendwelche
Ihrer
Anfrage
erhalten
unsere
sofortige
Aufmerksamkeit
und
Antwort.
Any
of
your
inquiry
will
get
our
prompt
attention
and
reply.
ParaCrawl v7.1
Senden
Sie
Ihre
Frage
und
erhalten
sofortige
Antwort.
Send
your
query
and
get
immediate
reply.
ParaCrawl v7.1
Jede
Ihrer
Anfragen
wird
unsere
sofortige
Aufmerksamkeit
und
Antwort
erhalten.
Any
of
your
inquiry
will
get
our
prompt
attention
and
reply.
ParaCrawl v7.1
Verlangt
man
dort
von
ihm
eine
sofortige
Antwort?
Are
they
asking
him
for
an
immediate
answer
over
there?
ParaCrawl v7.1
Cafe
Casino
garantiert
eine
sofortige
persönliche
Antwort
auf
alle
Fragen
oder
Probleme.
Cafe
Casino
guarantees
a
prompt
personal
response
to
any
issues
or
questions.
ParaCrawl v7.1
Die
Gehirn-Griffe
(vermittelt)
die
sofortige
Antwort.
The
brain
handles
(mediates)
the
immediate
response.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
für
einen
dringenden
Kauf,
eine
sofortige
Antwort
wäre
willkommen.
This
is
for
an
urgent
buy,
a
prompt
response
would
be
appreciated.
ParaCrawl v7.1
E-Mail
[email protected]
(Eine
sofortige
E-Mail-Antwort
wir
nicht
gewährleistet.
Es
hat
eine
druckvoll
und
sofortige
Antwort.
It
has
a
punchy
and
immediate
response.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
sofortige
Antwort,
kontaktieren
Sie
uns
vorzugsweise
per
Telefon!
For
an
immediate
response,
contact
us
preferably
by
phone!
ParaCrawl v7.1
Er
beaufträgt
Leute,
Maßnahmen
zu
ergreifen
-
eine
sofortige
Antwort.
It
directs
people
to
take
action
-
an
immediate
response.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
besonders
wichtige
Frage,
die
eine
sofortige
Antwort
der
Europäischen
Kommission
erfordert.
It
is
a
particularly
important
issue
which
requires
an
immediate
response
from
the
European
Commission.
Europarl v8
Falls
ich
keine
sofortige
Antwort
bekomme...
kann
ich
die
Verantwortung
für
die
Konsequenzen
nicht
übernehmen.
Unless
I
receive
an
immediate
answer
I
disclaim
responsibility
for
the
consequences.
OpenSubtitles v2018
Wir
erwarten
Ihre
sofortige
Antwort.
May
we
have
your
reply
immediately?
OpenSubtitles v2018
Nun,
Mr.
Sears,
die
sofortige
Antwort
darauf
ist:
"Nein".
Well,
Mr.
Sears...
the
immediate
answer
to
that
is,
"No."
OpenSubtitles v2018
Bitte
llen
Sie
die
notwendigen
Informationen
aus,
um
die
sofortige
Antwort
von
LEAPChem
zu
erhalten.
Please
fill
in
the
necessary
information
in
order
to
receive
the
prompt
reply
from
LEAPChem.
CCAligned v1