Übersetzung für "Sofern relevant" in Englisch
Die
Produkte
wurden
—
sofern
relevant
—
in
Bezug
auf
ihre
Endanwendung
betrachtet.
Products
have
been
considered
in
relation
to
their
end-use
application,
where
relevant.
DGT v2019
Die
Produkte
werden
-
sofern
relevant
-
in
Bezug
auf
ihre
Endanwendung
betrachtet.
Products
shall
be
considered
in
relation
to
their
end-use
application,
where
relevant.
JRC-Acquis v3.0
Die
Produkte
werden
—
sofern
relevant
—
in
Bezug
auf
ihre
Endanwendung
betrachtet.
Products
shall
be
considered
in
relation
to
their
end-use
application,
where
relevant.
DGT v2019
Zusätzlich
müssen,
sofern
relevant,
folgende
Angaben
für
solche
Zusätze
gemacht
werden:
Additionally
the
following
information,
where
relevant,
must
be
provided
for
such
additives:
DGT v2019
Sofern
relevant
sind
Informationen
über
Metaboliten,
Abbau-
und
Reaktionsprodukte
vorzulegen.
Where
relevant,
information
on
metabolites,
breakdown
and
reaction
products
shall
be
provided.
DGT v2019
In
Absatz
2
Buchstabe
b)
die
Formulierung
"sofern
relevant"
streichen.
Paragraph
2(b):
delete
"where
relevant".
TildeMODEL v2018
In
Absatz
2
Buchstabe
b)
die
Formulierung
„sofern
relevant“
streichen.
Paragraph
2(b):
delete
"where
relevant".
TildeMODEL v2018
Sofern
relevant,
werden
auch
die
Auswirkungen
der
Maßnahmen
überwacht
und
dokumentiert.
If
relevant,
the
projects
will
also
monitor
and
document
the
impact
of
their
actions.
TildeMODEL v2018
Die
Fehlerbeschreibung
sollte
dabei,
sofern
relevant,
die
folgenden
Angaben
enthalten:
The
error
description
should
contain
the
following
information,
if
relevant:
CCAligned v1
Geographische
und
andere
wichtige
Aspekte
-
sofern
relevant
-
können
ebenfalls
berücksichtigt
werden.
Geographical
and
other
important
aspects
-
if
relevant
-
may
be
addressed
as
well.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
in
den
Beispielen
beschrieben,
sofern
relevant.
This
is
described
in
the
Examples,
where
relevant.
EuroPat v2
Die
Diskussion
sollte
Bereiche
der
analytischen
Ergebnisse
enthalten,
sofern
relevant.
The
discussion
should
include
ranges
of
analytical
results,
where
relevant
.
ParaCrawl v7.1
Alle
Module
beinhalten
Vorträge,
kleine
Gruppenseminare
und
Filmvorführungen
(sofern
relevant).
All
modules
involve
lectures,
small
group
seminars
and
film
screenings
(where
relevant).
ParaCrawl v7.1
Sofern
relevant,
Sterilisationsverfahren
zu
erläutern
und
zu
begründen.
Where
relevant,
the
method
of
sterilization
should
be
explained
and
justified
.
ParaCrawl v7.1
Die
Änderungen
in
der
SPC
wurden,
sofern
relevant,
entsprechend
auch
in
die
Packungsbeilage
aufgenommen.
The
changes
to
the
SPC,
when
relevant,
were
also
reflected
in
the
package
leaflet.
ELRC_2682 v1
Diese
Informationen
werden,
sofern
sie
relevant
sind,
nach
Bewertung
öffentlich
zugänglich
gemacht.
Such
data
shall
be
made
publicly
accessible,
if
relevant,
after
evaluation.
JRC-Acquis v3.0
Sofern
dies
relevant
ist,
unterstützt
die
zuständige
Behörde
diese
vom
Vorhabenträger
durchgeführten
Aktivitäten
aktiv.
Where
relevant,
the
competent
authority
shall
actively
support
the
activities
undertaken
by
the
project
promoter.
DGT v2019
Anzahl
der
Verwaltungsmaßnahmen,
die
den
von
Ihrem
Land
zertifizierten
Prüfstellen
auferlegt
wurden
(sofern
relevant)
Number
of
administrative
measures
imposed
on
verifiers
certified
by
your
Member
State
(if
relevant)
DGT v2019
Sofern
relevant,
prüfte
sie
auch,
ob
es
gegebenenfalls
gedumpte
Ausfuhren
in
die
Gemeinschaft
gab.
Where
relevant,
it
also
looked
at
the
possible
existence
of
dumping
on
exports
to
the
Community.
DGT v2019
Der
Höchstgehalt
an
inaktiven
Isomeren
sowie
das
Isomeren-
bzw.
Diastereoisomerenverhältnis
ist,
sofern
relevant,
anzugeben.
The
maximum
content
in
g/kg
of
inactive
isomers
as
well
as
the
ratio
of
the
content
of
isomers/diastereo-isomers,
where
relevant,
must
be
provided.
DGT v2019
Sofern
dies
relevant
ist,
unterstützt
die
zuständige
Behörde
diese
vom
Projektentwickler
durchgeführten
Aktivitäten
aktiv.
Where
relevant,
the
competent
authority
shall
actively
support
the
activities
undertaken
by
the
project
promoter.
TildeMODEL v2018
Sofern
relevant,
sind
die
im
Europäischen
Arzneibuch
verzeichneten
chemischen
und
biologischen
Referenzmaterialien
zu
verwenden.
Where
relevant,
chemical
and
biological
reference
material
of
the
European
Pharmacopoeia
shall
be
used.
TildeMODEL v2018
Zudem
können
in
dieser
Bauform,
sofern
relevant,
bei
großen
Drehwinkeln
Nichtlinearitäten
vermieden
werden.
In
addition,
for
large
rotation
angles,
nonlinearities
may
be
avoided
in
this
design,
if
relevant.
EuroPat v2
Diese
Änderungen,
sofern
relevant,
wurden
im
vorliegenden
Finanzbericht
1.
Halbjahr
2011
berücksichtigt.
These
changes,
if
any,
are
reflected
in
the
present
first-half
financial
report
2011.
ParaCrawl v7.1