Übersetzung für "Sofern gewünscht" in Englisch

Sofern gewünscht, sollte auf dieses Grundrecht in den Erwägungsgründen verwiesen werden.
If desired, reference may be made to this fundamental right in the recitals.
TildeMODEL v2018
Sofern gewünscht, kann man aber natürlich auch mit Heißdampf regenerieren.
If desired, however, it is of course possible to regenerate with superheated steam.
EuroPat v2
Sofern gewünscht, kann dieses Material durch eine Nachbehandlung entfernt werden.
If desired, this material can be removed by an after-treatment.
EuroPat v2
Dort läßt sich diese Flüssigkeit, sofern gewünscht, leicht abbinden.
Once there, this liquid can be easily bound insofar as desired.
EuroPat v2
Sofern gewünscht, kann die Destillation unter Einsatz von Kolonnen durchgeführt werden.
If desired, the distillation can be carried out using columns.
EuroPat v2
Sofern es gewünscht ist, liefert weiteres Extrahieren ein halogenidfreies, hochpyrophores Titan.
If desired, further extraction gives a halide-free, highly pyrophoric titanium.
EuroPat v2
Sofern gewünscht, lassen sich die neuen Benzaldehyde durch Destillation weiter reinigen.
If required the novel benzaldehydes can be further purified by distillation.
EuroPat v2
Jahresabschlüsse werden sofern gewünscht auch in Englisch erstellt.
Financial statements can also be compiled in English if desired.
CCAligned v1
Sofern gewünscht, können wir Ihnen die Tickets nach Ihrer Wahl besorgen.
If you so desire, we can book the tickets of your choice for you.
CCAligned v1
Sofern gewünscht, ist auch ein privater Ordner-Bereich für personalisierte Passwörter möglich.
If desired, also a private folder area for personalized passwords is possible.
ParaCrawl v7.1
Sofern gewünscht, kann die Isolierschicht direkt mit der elektrischen Leiterbahn verklebt werden.
If desired, the insulating layer can be glued directly to the electric conductor.
EuroPat v2
Sofern gewünscht, kann die erfindungsgemäße Schalteinheit auch ein oder mehrere Zwischenraststellungen aufweisen.
If desired, the switching unit according to the invention can also have one or more intermediate locking positions.
EuroPat v2
Anschließend können sie - sofern gewünscht - von den Kapseln abgetrennt werden.
They can be subsequently separated from the capsules if desired.
EuroPat v2
Sofern gewünscht können auch noch weitere Gruppen A und N eingeführt werden.
If desired, still further groups A and N may also be introduced.
EuroPat v2
Zur Umcodierung dieses Thermometer-Codes wird - sofern gewünscht - ein Thermometer-Decoder verwendet.
If desired, a thermometer decoder is used to recode this thermometer code.
EuroPat v2
Sofern gewünscht, kann der Funktionsschichtschaft mit dem Futterschaft verbunden sein.
To the extent desired, the functional-layer upper can be joined to the lining upper.
EuroPat v2
Natürlich kann der Sollwert FS_soll auch stufenlos erhöht werden, sofern gewünscht.
It is, of course, also possible to infinitely variably increase the nominal value FS_soll, if desired.
EuroPat v2
Funktionskontrolle anhand einer Chekliste des Auftraggebers (sofern gewünscht)
Function control based on a check list of the customer (if desired)
CCAligned v1
Sofern dies gewünscht wird, kann eine entsprechende Auskunft auch elektronisch erteilt werden.
If desired, the relevant information can also be communicated electronically.
ParaCrawl v7.1
Deshalb kann Bär SmartControl Plus mit DockingStation ab 2017 mehr – sofern gewünscht:
From 2017 on, Bär SmartControl Plus with docking station can therefore do even more - if desired:
ParaCrawl v7.1
Sie bietet vollen Service einschließlich Transportorganisation und Verzollung - sofern vom Kunde gewünscht.
On customer’s wishes, it offers a complete service including organisation of transport and clearance.
ParaCrawl v7.1
Sofern gewünscht wird die ROWRENCH P4 Rec mit einem GPS Datenlogger ausgestattet.
Upon request, ROWRENCH P4 Rec is equipped with a GPS data logger.
ParaCrawl v7.1
Lange Bedingungen sollten - sofern gewünscht - über mehrere Zeilen aufgeteilt werden.
Long conditions may be split over several lines if de- sired.
ParaCrawl v7.1
Sofern gewünscht, können die Gäste bei Ihrer Ankunft im Landhaus Einkäufe vorfinden.
A food shopping service at arrival is available upon request.
ParaCrawl v7.1
Sofern gewünscht, schleifen wir ein von Ihnen definiertes Werkstück.
If desired, we will grind a workpiece that you specify.
ParaCrawl v7.1
Sofern gewünscht, übernehmen wir auch die Position des Liquidators.
If you wish, we shall also act as liquidator.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

sofern dies gewünscht ist sofern sofern zumutbar gewünschtes resultat
gewünschte uhrzeit gewünscht sofern anwendbar werden gewünscht
sofern gewünscht so gewünscht