Übersetzung für "So viel besser" in Englisch

Und man fühlte sich so viel besser, wissen Sie.
And you'd feel so much better, you know.
TED2020 v1
Was er leistet ist immer so viel besser, als was er ist.
What they do is always so much better than what they are.
OpenSubtitles v2018
Dabei ging es dir doch so viel besser.
And you were doing so much better too.
OpenSubtitles v2018
Du kannst das mit der Windel bei Doris so viel besser als ich.
You diaper Doris so much better than I do.
OpenSubtitles v2018
Gelder, die wir anders so viel besser einsetzen knnten.
We could use that money for so much more.
TildeMODEL v2018
Es gehtIhnen so viel besser, ich wollte zurück ins Gefängnis.
You're so much improved, I was returning to the stockade.
OpenSubtitles v2018
Außerdem ist ihr Kino so viel besser als unseres.
Plus, their cinema is so much better than ours.
OpenSubtitles v2018
Weil Sie so viel besser sind als wir?
Because you're so much better than we are?
OpenSubtitles v2018
Aber es ist nun mal so dass ich mich so viel besser fühle.
But it's just that I feel better this way.
OpenSubtitles v2018
Ja, aber du bist so viel besser darin, als ich.
Yes, but you are so much better at this than me. I can't understand why you would... why you'd give all that up.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte es so viel besser.
I could do so much better.
OpenSubtitles v2018
Du bist so viel besser als Patterson.
You're so much better than Patterson.
OpenSubtitles v2018
Großartig, ich fühle mich so viel besser.
Great, I feel so much better.
OpenSubtitles v2018
So viel besser war das Bild in der Us Weekly auch nicht.
Hey, this ain't so much worse than that picture in Us Weekly.
OpenSubtitles v2018
Mir ginge es so viel besser, wenn du dieser Jemand wärst.
I'd feel so much better if that someone was you.
OpenSubtitles v2018
Sie haben ihn so viel besser aussehen lassen als dich.
They made him look so much more handsome than you.
OpenSubtitles v2018
Gott, du hältst dich für so viel besser als mich.
God, you think you're so much better than me.
OpenSubtitles v2018
Du machst das so viel besser als meine tote Frau.
You're so much better at this than my dead wife.
OpenSubtitles v2018
Du hältst dich für so viel besser als ich, was?
You think you're so much better than me, huh?
OpenSubtitles v2018
Machen Sie diese Welt so viel besser.
Make this world so much better.
OpenSubtitles v2018
Ja, das ist so viel besser als Phaser Beam Computers.
That is so much better than Phaser Beam Computers.
OpenSubtitles v2018
Es war natürlich falsch, aber ich fühle mich jetzt so viel besser.
It was wrong of course, but I feel so much better now.
OpenSubtitles v2018
Du denkst, du verstehst das alles so viel besser als ich.
You think you understand things so much better than I do.
OpenSubtitles v2018
Es ist so viel besser für die Kinder.
It is so much better for the kids.
OpenSubtitles v2018
Diese Entenpastete ist so viel besser als Corned Beef.
This duck pâté is so much better than corned beef.
OpenSubtitles v2018
Sie sind so viel besser als die.
You are so much better than that.
OpenSubtitles v2018
Man könnte so viel besser auf diese als er ist.
You'd be so much better at this than he is.
OpenSubtitles v2018
Das war so viel besser als im Kino!
That was so much better than the cinema.
OpenSubtitles v2018
Toll, du musst dich so viel besser fühlen.
Good for you, you must feel so much better.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

sehr viel besser viel besser gehen viel zu viele noch viel besser
ist viel besser viel besser als so viel besser viel bessere
viel besser nicht viel besser