Übersetzung für "Noch viel besser" in Englisch

Ich möchte einen Vorschlag unterbreiten, wie sie noch viel besser vorgehen könnte.
I want to suggest how she could do much better than this.
Europarl v8
Sie müssen RAPEX noch viel besser und konsequenter benutzen.
They must make much more efficient and more consistent use of RAPEX.
Europarl v8
Er ist höflich und, was noch viel besser ist, sehr ehrlich.
He is kind, and, what is still better, very honest.
Tatoeba v2021-03-10
Ich muss noch viel besser Deutsch lernen.
I still have to work on my language skills.
GlobalVoices v2018q4
Am zweiten Tag ging es ihm noch viel besser.
Second day, he was doing much better.
TED2020 v1
Das muss alles noch viel besser werden.
But we can do even better.
OpenSubtitles v2018
Macht nichts, ich habe noch welche, viel besser.
It's nothing, I've got another, even better than this.
OpenSubtitles v2018
Sie sehen noch viel besser aus als auf den Bildern.
You're much better looking than your pictures.
OpenSubtitles v2018
Gut, dann werden Sie sich noch viel besser fühlen.
Good, that will make you feel even better.
OpenSubtitles v2018
Das ist noch viel besser als mein ursprünglicher Plan.
It's even better than my original plan.
OpenSubtitles v2018
Aber Mark, es wird noch viel besser.
Oh, but, Mark... it gets so much better.
OpenSubtitles v2018
Ich denke nicht, dass es anders noch viel besser hätte laufen können.
Thank you. I don't think it could have gone any better than it did.
OpenSubtitles v2018
Dadurch findet er sich wahrscheinlich noch viel besser.
It makes him feel even better about himself.
OpenSubtitles v2018
Der Raum ist noch viel besser als der andere.
This is way better than the other one.
OpenSubtitles v2018
Nein, verdirb das nicht, das ist ja noch viel besser.
No, don't spoil it. This is better.
OpenSubtitles v2018
Oma konnte noch viel besser zaubern als du.
Grandma had a lot of powers.
OpenSubtitles v2018
Dann will ich auch, dass du mich noch viel besser kennenlernst.
Then I want you to learn more and more about me.
OpenSubtitles v2018
Ich kenne dich noch viel besser.
If I know better that.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, es wird noch viel besser als das.
I hope it'll be much better than old times.
OpenSubtitles v2018
In mancherlei Hinsicht ist er sogar noch viel besser.
And I think, in some ways, infinitely better.
OpenSubtitles v2018
Das gefällt mir... aber mit ihm gefiele es mir noch viel besser.
I like it but with him I'd like it even more.
OpenSubtitles v2018
Das ist ja noch viel besser als ich dachte.
This is even better than I thought.
OpenSubtitles v2018
Wir denken, dass Mokolade noch viel besser als Schokolade ist.
We think Macholate is even better than chocolate.
OpenSubtitles v2018
Es wird Ihnen sogar noch viel besser gehen als jemals zuvor.
In fact you're gonna be better than you've ever been before.
OpenSubtitles v2018
Sie sehen aus der Nähe noch viel besser aus als im Ring.
You are just so much more handsome up close than in the ring.
OpenSubtitles v2018
Du wirst mich noch viel besser kennen lernen.
You're going to know me a lot better, too.
OpenSubtitles v2018
Rebecca de Mornay, in Natura sehen Sie noch viel besser aus.
Rebecca De Mornay. Actually, you're much better looking.
OpenSubtitles v2018
Marie Angela kann das noch viel besser.
Mariangela is much better than me.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

noch viel noch viele viel bessere noch so viel
besser noch so viel besser viel besser gehen noch besser
noch viel besser viel besser