Übersetzung für "Viel bessere" in Englisch

In beiden Fällen brauchen wir viel bessere Leistungen für deutlich weniger Geld.
In both cases, we need far better service for much less money.
Europarl v8
Zu den gegebenen Bedingungen wäre diese eine viel bessere Alternative als die Vollmitgliedschaft.
It would be a much better option than full membership on current terms.
Europarl v8
Mit 3D-Druck erleben wir heute, dass wir viel bessere Implantate herstellen können.
With 3D printing, we're seeing today that we can create much better implants.
TED2013 v1.1
Sie ist eine viel bessere Pianistin als ich.
She's a much better pianist than me.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat eine viel bessere Idee.
Tom has a much better idea.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat eine viel bessere französische Aussprache als Maria.
Tom's French pronunciation is much better than Mary's.
Tatoeba v2021-03-10
Zum Glück gibt es eine viel bessere Methode.
Fortunately, there is a much better way.
News-Commentary v14
Sie haben gesagt, Sie würden noch viel bessere Lieder schreiben.
You were saying that you're good and getting better. Well, I am.
OpenSubtitles v2018
Ich habe eine viel bessere Idee.
Oh I have a much better idea.
OpenSubtitles v2018
Mit der hier mache ich viel bessere Bilder.
I used to have one of those complicated cameras. But I got this and I take better pictures than anybody you ever saw.
OpenSubtitles v2018
Ich habe sogar noch eine viel bessere Idee.
I've got an idea that's better than your mother's invention.
OpenSubtitles v2018
Wir haben jetzt alle viel bessere Laune.
We are all ín much better spíríts these days.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ein viel bessere Idee.
I have a much better idea.
OpenSubtitles v2018
Natürlich, und wir hätten viel bessere Erfolgsaussichten gehabt.
Of course, we'd have gone, with much better chance for success.
OpenSubtitles v2018
Viel zielführender sind bessere Rahmenbedingungen für private Investitionen.
Improved conditions for private investment are much more effective.
TildeMODEL v2018
Unsere Königin hat eine viel bessere Geschichte.
Our queen has an even better story.
OpenSubtitles v2018
Es ist eine viel bessere Geschichte als meine.
It's just it's a much better story than mine.
OpenSubtitles v2018
Aber ich habe eine viel bessere Idee.
But I have a better idea.
OpenSubtitles v2018
Sie hatte also viel mehr Erfahrung und viel bessere Verbindungen.
So she was far more experienced. She had far better contacts.
OpenSubtitles v2018
Und ich verspreche, eine viel bessere Tante als Trauzeugin zu werden.
And I promise to be a much better aunt than maid of honor.
OpenSubtitles v2018
Na dann wirst du jetzt noch viel bessere Laune bekommen.
Well, you're about to be in an even better one.
OpenSubtitles v2018
Wir haben eine viel bessere Chance als Cabe, diesen Bombenleger zu finden.
We have a much better chance of finding that bomber than Cabe does.
OpenSubtitles v2018
Wir haben eine viel bessere Überraschung für dich!
We have a much better surprise for you. Here.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich bin ich eine sehr viel bessere Person, als sie es ist.
I'm actually a much better person than she is.
OpenSubtitles v2018
Ich wäre eine viel bessere Elaine.
I'm a much better Elaine.
OpenSubtitles v2018
Männer haben eine viel bessere Hand-Augen-Koordination.
Men have far superior hand-eye coordination.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

viel besser gehen viel besser als so viel besser ist viel besser
viel bessere sehr viel besser noch viel besser viel zu viele
viel besser nicht viel besser