Übersetzung für "Sinnvoll einsetzbar" in Englisch

Diese Variante ist insbesondere zur Überwachung von aufsichtsbedürftigen Personen sinnvoll einsetzbar.
This variant can in particular be used sensibly for the monitoring of persons requiring supervision.
EuroPat v2
Was ist eine Moderation und wozu ist sie sinnvoll einsetzbar?
What is a moderation and what is it useful for?
ParaCrawl v7.1
Simulationen sind für Sie grundsätzlich bei jedem beliebigen dynamischen Prozessablauf sinnvoll einsetzbar.
You can use simulations to your advantage for essentially any dynamic process. This applies not
ParaCrawl v7.1
Die Einheiten sind mit den braxx Modulen flexibel und ökonomisch sinnvoll einsetzbar.
The units can be used flexibly and cost-efficiently with the braxx modules.
ParaCrawl v7.1
Schneckenförderer besitzen einen einfachen Aufbau, sind aber nur für vergleichsweise kurze Förderlängen sinnvoll einsetzbar.
Screw conveyors feature a simple design, but are only useful for relatively short distances.
ParaCrawl v7.1
Die Mindestzahl von Speicherzellen, bei denen die Erfindung sinnvoll einsetzbar ist, beträgt somit zwei.
The minimum number of memory cells for which the invention can sensibly be used is thus two.
EuroPat v2
Im sekundären Sinne der Erfindung wären andere Projektionsarten in Verbindung mit entsprechenden Abtastarten sinnvoll einsetzbar.
In the secondary sense of the invention, other types of projections in connection with corresponding scanning methods could be used in a meaningful manner.
EuroPat v2
Eine solche Übertragungsvorrichtung ist sinnvoll einsetzbar, wenn eine Einkopplung an fest vorgegebenen Positionen erfolgen soll.
A transmission device of this kind is expediently usable when coupling-in is to be performed at fixed given positions.
EuroPat v2
Die nanoskaligen Si 3 N 4 -Partikel erscheinen nur bis ca. 5 Gew.-% sinnvoll einsetzbar.
The nanoscale Si 3 N 4 particles appear to be suitable for rational use only at up to about 5 wt %.
EuroPat v2
Durch die KI-Bildaufbereitung ist die Zoomstufe 8× bei der TILO-6™ durchaus noch sinnvoll einsetzbar.
Due to the AI image processing, the zoom level 8× of the TILO-6™ can still be used usefully.
ParaCrawl v7.1
Wie ausgeführt, ist der erfindungsgemäße Brenner für die unterschiedlichsten technischen Gebiete einsetzbar, sinnvoll aber vor allem dort, wo es darauf ankommt, die Temperaturbehandlung mittels einer deutlich in ihren äußeren Abmessungen festgelegten Brennerflamme vorzunehmen.
As stated above, the burner according to the invention can be used for a wide variety of technical areas, but most meaningfully in those cases where it is a question of carrying out the temperature treatment by means of a burner flame with clearly fixed external dimensions.
EuroPat v2
Beispielsweise ist in der Stellung 42a die Schleifscheibe 22 als Trennscheibe zum Abtrennen von Gegenständen sinnvoll einsetzbar, wobei in der Stellung 42a eine Mittelachse 44 der Handgriffeinheit 30 ungefähr parallel zur Achse 18 ausgerichtet ist, um welche sich die Schleifscheibe 22 dreht.
For example, the grinding disc 22 can be expediently used in the position 42 a as a cutting disc for separating objects, wherein in the position 42 a a central axis 44 of the handle unit 30 is aligned approximately parallel to the axis 18, about which the grinding disc 22 rotates.
EuroPat v2
Eine Optimierung des Kommutierungswinkels kann jedoch nur in Abhängigkeit der Drehzahl erfolgen, so daß das aus dem vorgenannten US-Patent bekannte Kommutierungsverfahren nur dann sinnvoll einsetzbar ist, wenn der Motor mit konstanter Drehzahl betrieben wird.
An optimization of the commutating angle may however only be effected in dependence on the rotary speed so that the commutating method known from the above mentioned US patent can only be usefully applied when the motor is operated at a constant rotational speed.
EuroPat v2
Jedoch ist dieses System nur für in zeitlichen Abständen wiederholte Eingriffe, insbesondere im Schädel, sinnvoll einsetzbar und eignet sich nicht für einmalige Punktionen.
However, this system can only be used sensibly for surgical interventions repeated at temporal intervals, in particular in the skull, and is not suitable for single punctures.
EuroPat v2
In dieser Betriebsart ist er nicht wirklich sinnvoll einsetzbar, da der Mäher höchtens ca. 15-20 qm bearbeitet ehe er erneut geladen werden muss.
In this mode it is not really practical to use as the mower höchtens processed approximately 15-20 square meters before it must be recharged .
ParaCrawl v7.1
Für die Applikation der induktiven Energieübertragung hat dies zur Folge, dass nur Topologien sinnvoll einsetzbar sind, welche mit stark variierenden Zuständen der losen magnetischen Kopplung zurecht kommen.
The application of the inductive energy transfer results in only topologies being reasonably usable which can cover significantly varying states of the loosely magnetic coupling.
EuroPat v2
Besagte Additive haben im Allgemeinen jedoch den Nachteil, dass diese insbesondere aufgrund der enthaltenden Polyetherseitenketten lediglich in vergleichsweise polaren Medien als oberflächenaktive Additive sowie ggf. als Entlüfter-Additiv sinnvoll einsetzbar sind.
Said additives, however, have the disadvantage that particularly due to the polyether side chains they can be used suitably only in comparatively polar media as surface-active additives, as well as deaerator additive.
EuroPat v2
Allerdings sind all diese implantierbaren Einrichtungen des Standes der Technik nur dann sinnvoll einsetzbar, wenn genügend Platz für deren Entfaltung an dem jeweiligen Implantationsort zur Verfügung steht.
It will be noted however that all those implantable devices in the state of the art can be appropriately used only when there is sufficient space available for the deployment thereof at the respective implantation location.
EuroPat v2
Es handelt sich dabei um kristalline Feststoffe mit Schmelzpunkten von ca. 42 °C (Di-n-butyl-furandicarboxylat) und ca. 32 °C (Di-n-hexyl-furandicarboxylat), die für zahlreiche Anwendungen wie z.B. die Herstellung von Polymerpasten nicht sinnvoll einsetzbar sind.
These are crystalline solids with melting points of approx. 42° C. (di-n-butyl furandicarboxylate) and approx. 32° C. (di-n-hexyl furandicarboxylate), which cannot be used viably for numerous applications, for example the production of polymer pastes.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

sinnvoll sind sinnvoll einsetzbar international einsetzbar wenig sinnvoll
sinnvoll verbinden einsetzbar sinnvoll erachten sinnvoll
sehr sinnvoll eingeschränkt einsetzbar