Übersetzung für "Sinnlose arbeit" in Englisch
Wasser
zu
tragen
ist
sinnlose
Arbeit.
To
carry
water
is
useless
work.
CCAligned v1
Sie
arbeiteten
hauptsächlich
im
Lager,
was
oft
sinnlose
und
zweckfreie
Arbeit
bedeutete.
They
mostly
worked
inside
the
camp,
which
often
meant
unnecessary
work
with
no
aim.
ParaCrawl v7.1
Mangelnde
Abwechslung
oder
kurze
Arbeitszyklen,
zerstückelte
oder
sinnlose
Arbeit,
Unterforderung,
große
Unsicherheit.
Lack
of
variety
or
short
work
cycles,
fragmented
or
meaningless
work,
underuse
of
skills,
high
uncertainty.
EUbookshop v2
Mangelnde
Abwechslung
oder
kurze
Arbeitszyklen,
zerstückelte
oder
sinnlose
Arbeit,
Unterforderung,große
Unsicherheit.
Lack
of
variety
or
short
work
cycles,
fragmented
or
meaningless
work,
under-use
of
skills,
high
level
of
uncertainty.
EUbookshop v2
Ich
weiß,
dass
manche
Praktika
nur
beinhalten
herumzulaufen
und
sinnlose
Arbeit
zu
verrichten,
aber
das
war
bei
Benchmark
nicht
der
Fall.
I
know
some
internships
can
involve
just
running
around
doing
errands
and
pointless
work,
but
that
was
not
the
case
at
Benchmark.
ParaCrawl v7.1
Anderenfalls
ist
die
von
uns
geleistete
Arbeit
sinnlos.
Otherwise,
the
work
we
are
doing
is
worthless.
Europarl v8
Er
glaubt,
dass
seine
Arbeit
sinnlos
ist.
He
thinks
his
job
is
pointless.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
denke,
dass
meine
Arbeit
sinnlos
ist.
I
think
my
job
is
pointless.
Tatoeba v2021-03-10
Hier
im
Generalstab
ist
meine
Arbeit
sinnlos...
My
work
in
the
General
Staff
is
meaningless.
OpenSubtitles v2018
Nur
ist
es
sinnlos
ohne
harte
Arbeit
und
Grundkenntnisse
in
Biologie,
in
Agrarwissenschaft.
Well,
farmers
pray
more
than
most
but...
It's
not
worth
a
breath
without
hard
work
and
basic
biology.
Agrosciences.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
sinnlos,
die
ganze
Arbeit
zu
machen,
wenn
du
dir
nicht
sicher
bist!
There
is
no
point
in
doing
all
of
this
work
if
you
still
aren't
sure
about
it!
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
beiden
Seiten,
die
diese
Beschlüsse
voranbringen
müssen,
keine
Beziehungen
untereinander
unterhalten,
so
wird
die
Arbeit
sinnlos
oder
ist
jedenfalls
reine
Vergeudung.
Also,
in
the
end,
these
are
decisions
which
must
be
generally
supported
so
they
can
be
carried
through.
If
the
two
parties
which
have
to
go
ahead
with
these
decisions
have
no
relationship
with
each
other,
the
work
then
becomes
useless,
or
at
least
disorganised.
Europarl v8
Schließlich
möchte
ich
anmerken,
dass,
wie
dies
bereits
unser
Berichterstatter
gesagt
hat,
der
Bericht
Barnier
ein
hervorragender
Bericht
ist,
der
berücksichtigt
werden
muss,
weil
andernfalls
diese
ganze
exzellente
Arbeit
sinnlos
gewesen
wäre.
Finally,
I
should
like
to
observe,
as
our
rapporteur
said,
that
the
Barnier
report
is
an
exceptional
report,
which
should
be
taken
into
account
because,
otherwise,
what
was
the
point
in
doing
all
this
exceptional
work?
Europarl v8
Ihn
an
seinen
gebührenden
Platz
zu
stellen,
ist
eine
ethische
und
politische
Forderung,
ohne
die
unsere
Arbeit
sinnlos
ist.
It
is
an
ethical
and
political
imperative
to
work
for
their
benefit,
and
without
this
our
work
has
no
meaning.
EUbookshop v2
Aber
ich
hatte
gelesen,
die
jetzigen
Nicht-Tätowierer
seien
meist
umgeschulte
Tätowierer,
die
nach
Jahren
sinnloser
Arbeit
eine
neue
Erfüllung
suchen.
But
I
had
read
that
the
current
non-tattooists
are
mostly
retrained
tattooists
who
are
looking
for
a
new
fulfillment
after
years
of
pointless
work.
CCAligned v1
Wenn
es
keine
Arbeitsplätze
gibt,
sollte
die
Regierung
die
Menschen
mieten
sinnlos
Arbeit
zu
tun,
oder
sie
zahlen
für
nicht
funktioniert,
und
legte
sie
auf
das
Wohlergehen?
If
there
aren’t
any
jobs,
should
the
government
hire
people
to
do
meaningless
work
or
pay
them
for
not
working
and
put
them
on
welfare?
ParaCrawl v7.1
Während
Großbanken
häufig
das
ganze
Sortiment
an
Produkten
anbieten
und
viel
sinnlose
"Pitches"
anfertigen,
arbeiten
Boutiquen
häufig
sehr
viel
fokussierter
an
Projekten,
die
Umsatz
bringen.
While
big
banks
often
offer
the
full
range
of
products
and
make
a
lot
of
pointless
"pitches,"
boutiques
are
often
much
more
focused
on
projects
that
generate
sales.
ParaCrawl v7.1