Übersetzung für "Sinn und verstand" in Englisch
Die
Kontrollen
durch
die
russischen
Inspektoren
erfolgen
ohne
jeden
Sinn
und
Verstand.
There
is
no
rhyme
or
reason
to
the
checks
carried
out
by
Russian
inspectors.
Europarl v8
Der
Plan
ist
ohne
Sinn
und
Verstand.
There's
no
rhyme
or
reason
to
that
plan.
Tatoeba v2021-03-10
Es
liegt
Sinn
und
Verstand
in
diesem
Ratschlage,
ohne
Zweifel.
There's
sense
in
the
suggestion;
not
a
doubt
of
it.
Books v1
Jim,
Wahnsinn
ist
ohne
Sinn
und
Verstand.
Jim,
madness
has
no
purpose
or
reason.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
sich
völlig
ohne
Sinn
und
Verstand
getrennt.
They've
separated
for
no
rhyme
or
reason
OpenSubtitles v2018
Ruhm
kommt
vor
Sinn
und
Verstand.
Glory
above
sense
and
above
reason.
OpenSubtitles v2018
Trees
Of
Life-Bäume
sind
nachhaltige
Werbegeschenke
mit
Sinn
und
Verstand.
Trees
Of
Life
trees
are
sustainable
advertising
gifts
with
heart
and
mind
CCAligned v1
Dies
wurde
nicht
gesagt,
ohne
Sinn
und
Verstand.
This
wasn’t
said
without
a
rhyme
or
reason.
ParaCrawl v7.1
Es
überprüft
nicht,
ob
das
alles
Sinn
und
Verstand
hat.
It
does
not
check
if
it
all
makes
sense.
ParaCrawl v7.1
Ohne
einen
Indikator
erschien
ihm
der
Chart
wie
ohne
Sinn
und
Verstand.
There
was
no
rhyme
or
reason
to
what
the
chart
was
telling
him
without
an
indicator.
ParaCrawl v7.1
Niemand
möchte
pixelige
Bilder
ohne
Sinn
und
Verstand
sehen.
No
one
wants
to
see
pixilated
pictures
that
don't
make
sense.
ParaCrawl v7.1
Grammatik
leicht
gemacht
-
mit
Sinn
und
Verstand!
Grammar
effortlessly
-
with
mind
and
understanding!
ParaCrawl v7.1
Es
geht
nicht
nur
um
Wirtschaftswachstum,
sondern
um
Wirtschaftswachstum
mit
Sinn
und
Verstand.
Then
again,
it
amounts
to
a
declaration
of
those
things
Parliament
regards
as
necessary
and
urgent.
EUbookshop v2
Du
musst
Emojis
mit
Sinn
und
Verstand
nutzen,
wenn
Du
Deine
Markenbindung
erhöhen
willst.
You
need
to
use
emojis
with
purpose
if
you
want
to
boost
your
brand
engagement
through
emoji
marketing.
ParaCrawl v7.1
Diese
Bedrohung
willkürlich
angegriffen
Computerbenutzer
und
ihre
Verteilung
hatte,
ohne
Sinn
und
Verstand.
This
threat
arbitrarily
attacked
computer
users
and
their
distribution
had
no
sense
or
reason.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
wirtschaftliche
Tätigkeit
heute,
die
Sinn
und
Verstand
hat,
die
sich
umsetzen
läßt,
muß
mit
Kultur
in
Verbindung
und
in
Zusammenhang
stehen.
So
economic
activity
today
is
to
have
a
purpose
and
reason,
if
it
is
to
be
capable
of
being
utilized,
it
must
have
a
connection
with
and
be
relevant
to
culture.
Europarl v8
Die
Verantwortung
liegt
bei
den
von
rein
wirtschaftlichen
Überlegungen
motivierten
Verleihern,
die
ohne
Sinn
und
Verstand
das
Eindringen
außereuropäischer
Erzeugnisse
in
völlig
unverhältnismäßigem
Maß
zulassen.
It
is
no
secret
—
and
I
am
not
guilty
of
antiAmericanism
—
it
is
no
secret
that
the
American
dis
tributors
reject
European
films
with
the
excuse
that
American
audiences
and
viewers
do
not
like
dubbing.
EUbookshop v2