Übersetzung für "Signale verarbeiten" in Englisch
Welche
Art
Empfänger
könnte
diese
Signale
verarbeiten?
What
kind
of
receiver
could
process
these
signals?
OpenSubtitles v2018
Solche
Sensoreinrichtungen
können
nur
Signale
verarbeiten,
die
eine
Mindestfrequenz
aufweisen.
Such
sensor
devices
can
only
process
signals
which
have
a
minimum
frequency.
EuroPat v2
Das
System
SensoTruck
kann
Signale
verarbeiten
von:
The
SensoTruck
system
can
process
signals
from:
CCAligned v1
Der
Signalgeber
ist
frei
und
kann
Signale
verarbeiten.
The
signal
generator
is
free
and
can
process
the
signals.
EuroPat v2
Durch
die
anwendungsspezifische
Ausgestaltung
können
diese
Bausteine
Daten/Signale
sehr
schnell
verarbeiten.
Through
their
application-specific
construction,
these
chips
can
process
data/signals
very
rapidly.
EuroPat v2
Dank
der
hohen
Messbandbreiten
lassen
sich
Signale
extrem
schnell
verarbeiten.
Thanks
to
the
high
measuring
bandwidths,
signals
can
be
processed
extremely
rapidly.
ParaCrawl v7.1
Aber
das
System
kann
auch
Signale
von
Benutzern
verarbeiten.
In
addition,
the
system
can
also
process
user
signals.
ParaCrawl v7.1
Es
muss
die
sprachlichen
Signale
verarbeiten.
It
has
to
process
the
linguistic
signals.
ParaCrawl v7.1
Sie
funktionieren
genau
gleich,
nur
dass
sie
eben
Signale
statt
Kontrolldaten
verarbeiten:
They
work
the
same
way,
except
that
they
work
with
signals
instead
of
control
data:
ParaCrawl v7.1
Universelle
Ueberwachungssysteme
der
Zukunft
werden
mehrachsige
Kräfte,
Dehnungen
und
Körperschall-Signale
zu
verarbeiten
haben.
Universal
monitoring
systems
of
the
future
will
have
to
process
multiaxial
forces,
strains
and
structure-borne
noise
signals.
EuroPat v2
Die
Schaltung
kann
nicht
nur
stationäre
Signale
verarbeiten,
wie
sie
der
Schaltung
Sw
in
Fig.
The
circuit
not
only
processes
stationary
signals,
as
supplied
by
the
circuit
Sw
in
FIG.
EuroPat v2
Alle
verarbeiten
Signale,
die
mit
einer
Abtastfrequenz
von
8
kHz
abgetastet
worden
sind.
All
of
them
process
signals
that
have
been
sampled
at
a
sampling
frequency
of
8
kHz.
EuroPat v2
Digitale
Systeme,
die
Signale
verarbeiten,
gewinnen
in
der
Praxis
zunehmend
an
Bedeutung.
Digital
signal-processing
systems
gain
more
and
more
importance
in
practice.
ParaCrawl v7.1
Es
scheint
einen
fundamentalen
Unterschied
zu
geben
wie
Menschen
visuelle
und
akustische
Signale
verarbeiten.
There
seem
to
be
fundamental
differences
between
how
visual
and
auditive
signals
are
processed
by
people.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet,
dass
die
Steuereinheit
über
hohe
Rechenkapazitäten
verfügt,
um
alle
Signale
zu
verarbeiten.
This
means
that
the
control
unit
has
high
computing
capacities
in
order
to
process
all
signals.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
ist
der
Satellit
in
der
Lage
vier
voneinander
unabhängige
Signale
zu
verarbeiten.
In
this
way,
the
satellite
is
able
to
process
four
independent
signals.
EuroPat v2
Die
mit
dem
Eingabe-/Ausgabe-Codewandler
EACW
verbundenen
Anschlußschaltungen
dienen
dazu,
digitale
Signale
polaritätswechselweise
zu
verarbeiten.
The
connection
circuits
which
are
connected
to
the
input/output
code
converter
EACW
serve
to
process
digital
signals
in
terms
of
polarity
changes.
EuroPat v2
Weiter
vorzugsweise
ist
die
Steuereinheit
dazu
eingerichtet,
die
erfassten
Signale
auch
zu
verarbeiten.
Further
preferably
the
control
unit
is
adapted
to
also
process
the
detected
signals.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
es,
zusätzlich
zu
den
Signalen
122,
124
weitere
Signale
zu
verarbeiten.
This
makes
it
possible
to
process
further
signals
in
addition
to
the
signals
122,
124
.
EuroPat v2
Die
zwei
analogen
Universaleingänge
dieses
PID-Reglers
können
die
gängigen
Signale
verarbeiten
und
sind
frei
skalierbar.
The
two
analog
universal
inputs
of
this
PID
controller
can
process
the
common
signals
and
are
freely
scalable.
ParaCrawl v7.1
Der
analoge
Eingang
dieses
Universalreglers
kann
die
verschiedenen
gängigen
Signale
verarbeiten
und
ist
frei
skalierbar.
The
analog
input
of
this
universal
controller
can
process
the
various
common
signals
and
is
freely
scalable.
ParaCrawl v7.1
Jede
MultiViewer-Engine
hat
Zugriff
auf
alle
MediorNet-Eingangssignale
und
kann
bis
zu
18
Signale
gleichzeitig
verarbeiten.
Each
single
MediorNet
MultiViewer
engine
can
access
any
MediorNet
input
signal
and
process
up
to
18
signals.
ParaCrawl v7.1
Die
zwei
analogen
Universaleingänge
von
diesem
Temperaturregler
können
die
gängigen
Signale
verarbeiten
und
sind
frei
skalierbar.
The
two
analog
universal
inputs
of
this
PID
controller
can
process
the
common
signals
and
are
freely
scalable.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Ziel
der
Forschungsarbeiten
sind
grundlegende
Technologien
für
den
personalisierten
Zugang
zu
vernetzten
audiovisuellen
Systemen
und
Anwendungen
sowie
medienübergreifende
Diensteplattformen
und
Netze,
Vertrauen
erweckende
Digitalfernseharchitekturen
und
Geräte,
die
hybride
multimediale
3D-Signale
und
Objekte
verarbeiten,
codieren,
speichern,
erkennen
und
darstellen
können.
Research
will
also
address
the
enabling
technologies
for
personalised
access
to
networked
audio-visual
systems
and
applications
as
well
as
cross-media
service
platforms
and
networks,
trusted
digital
TV
architectures
and
appliances
able
to
process,
encode,
store,
sense
and
display
hybrid
3D
multimedia
signals
and
objects.
TildeMODEL v2018
Sollte
es
funktionieren,
wäre
die
Maschine
so
sehr
komprimiert,
dass
sie
nicht
in
der
Lage
sein
wird,
Informationen
zu
verarbeiten,
Signale
zu
senden
oder
in
irgendeiner
Weise
zu
kommunizieren.
Even
if
it
does
work,
the
Machine
will
be
so
highly
compressed
that
it
won't
be
able
to
process
information,
or
send
signals,
or
communicate
in
any
way.
OpenSubtitles v2018