Übersetzung für "Signal erhalten" in Englisch
Moya
und
ich
haben
euer
Signal
erhalten.
Moya
and
I
have
recieved
your
signal.
OpenSubtitles v2018
Das
Romantische
in
mir
hofft,
dass
sie
das
Signal
schneller
erhalten.
But
the
romantic
in
me
hopes
they're
set
up
to
receive
our
signal
in
less
time.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
würde
ich
nie
ein
genaues
Signal
erhalten.
Besides,
I'd
never
be
able
to
get
an
accurate
sampling.
OpenSubtitles v2018
Trotzdem
habe
ich
das
Signal
erhalten,
mich
auf
den
Abwurf
vorzubereiten.
Nevertheless,
I
have
received
the
signal
to
prepare
for
a
drop.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
definitiv
ein
falsches
Signal
erhalten.
You
have
definitely
received
a
false
signal.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
kann
von
jeder
Einzeldiode
mehr
als
ein
Signal
erhalten
werden.
As
a
result,
more
than
one
signal
can
be
obtained
from
each
individual
diode.
EuroPat v2
Mit
Serum
wurde
kein
Signal
erhalten.
No
signal
was
obtained
with
serum.
EuroPat v2
Dass
wir
sofort
Signal
erhalten,
sobald
die
Cricket
im
Hafen
einläuft.
Give
the
signal
as
soon
as
the
"Cricket"
turn.
Put
it
to
Nanking
harbour.
OpenSubtitles v2018
Dabei
ist
sichergestellt,
dass
alle
Empfänger
5
bis
7
dasselbe
Signal
erhalten.
It
is
then
assured
that
all
receivers
5,
6,
7
receive
the
same
signal.
EuroPat v2
Und
der
Minikopfhörer
kann
das
Signal
sehr
gut
erhalten.
And
the
mini
earphone
can
receive
the
signal
very
well.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
mit
Hilfe
einer
Kreuzkorrelationsfunktion
kann
man
das
gesuchte
Signal
erhalten.
For
example,
the
signal
sought
for
may
be
obtained
with
the
aid
of
a
cross-correlation
function.
EuroPat v2
Damit
ist
sichergestellt,
dass
alle
verbundenen
Objekte
im
PA
das
Signal
erhalten.
This
ensures
that
all
interconnected
objects
in
the
PA
receive
the
signal.
EuroPat v2
Ein
Signal
erhalten
erzeugt,
wenn
die
Lippen
die
Zähne
und
Kiefer
überqueren.
A
signal
get
generated
when
the
Lips
cross
the
Teeth
and
Jaws.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Signal
Booster
erhalten
Sie
stabile
Internet-Verbindung
und
ununterbrochene
Sprachanrufe.
With
this
signal
booster
you
get
stable
Internet
connection
and
uninterrupted
voice
calls.
ParaCrawl v7.1
Irgend
etwas
muss
dann
das
elektromagnetische
Signal
erhalten
und
wiederum
in
Klang
decodieren.
Something
must
then
receive
the
electromagnetic
signal
and
then
decode
it
into
sound.
ParaCrawl v7.1
Dedicated
NTP-Server,
die
von
der
GPS
Atomzeit
Signal
zu
erhalten.
Dedicated
NTP
servers
that
obtain
time
from
the
GPS
atomic
time
signal.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
sein
Signal
erhalten.
We
received
his
signal.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
das
Signal
erhalten.
Base
Ops,
we
received
a
call
signal.
OpenSubtitles v2018
Über
den
Lautsprecher
wird
so
ein
Signal
erhalten,
welches
vom
Mikrofon
3
empfangen
wird.
Thus,
a
signal
is
obtained
through
the
loudspeaker
38
and
received
by
the
microphone
3.
EuroPat v2
Am
Ausgang
jeder
Fehlererkennungs-Logikeinrichtung
wird
ein
Signal
e
erhalten,
welches
angibt,
ob
ein
Fehlervorliegt.
At
the
output
of
each
error
detection
logic
means,
a
signal
e
is
obtained,
indicating
whether
an
error
exists.
EuroPat v2
Trotz
der
Eliminierung
der
Herstellungstoleranzen
und
Unrundheiten
des
Bauteiles
wird
so
ein
ausreichend
dynamisches
Signal
erhalten.
Despite
the
elimination
of
manufacturing
tolerances
and
ovalizations
of
the
structural
part,
a
signal
which
is
sufficiently
dynamic
is
thus
obtained.
EuroPat v2
Des
weiteren
kann
das
Modul
ein
Signal
erhalten,
welches
die
Stellung
des
Gangwahlhebels
anzeigt.
Furthermore,
the
module
can
receive
a
signal,
which
indicates
the
position
of
the
gearshift
lever.
EuroPat v2
Ich
sollte
ein
Signal
erhalten,
die
Konsole
gibt
Bescheid,
wenn
ein
Teleport
schief
geht.
I
should've
received
a
signal,
the
console
signals
me
if
there's
a
teleport
breach.
OpenSubtitles v2018
Vollständig
erstattbar
-
Wenn
das
Signal
ausfällt,
erhalten
Sie
Ihr
Geld
automatisch
zurück.
Fully
refundable
–
if
the
signal
loses,
they
will
give
you
your
money
back
automatically.
CCAligned v1