Übersetzung für "Siehe abb" in Englisch
Bestimmung
der
Breite
der
Kopfstütze
(siehe
Anhang
4
Abb.
2).
Determination
of
the
width
of
the
head
restraint
(see
annex
4,
fig.
2,
to
this
Regulation).
DGT v2019
Nachgeschaltete
Dampfturbinen
(siehe
Abb.
4)
sind
als
Teil
des
KWK-Blocks
anzusehen.
The
secondary
steam
turbines
(see
Figure
4)
must
be
included
as
part
of
the
cogeneration
unit.
TildeMODEL v2018
Das
gleiche
Muster
ist
in
allen
Mitgliedstaaten
festzustellen
(siehe
Abb.
2).
The
same
pattern
can
be
observed
in
all
Member
States
(see
Graph
2).
EUbookshop v2
Der
zweite
Schlüsselbereich
ist
das
Prozessmanagement
(siehe
Abb.
1):
The
second
key
area
is
managing
the
process
(see
fig.
1):
EUbookshop v2
Herstellung
des
rt-PA-Standards
(siehe
Abb.
1):
Preparation
of
the
rt-PA-Standard
(see
FIG.
1)
EuroPat v2
Aminosäure-Sequenzierung
nach
rHPLC-Trennung
(zur
Bezeichnung
der
Fraktionen
siehe
Abb.
1)
Amino
acid
sequencing
after
rHPLC
(for
identification
of
the
fractions,
see
FIG.
1)
EuroPat v2
Autoradiogramm
der
Spaltung
mit
frischem
menschlichen
Serum
von
links
(siehe
Abb.
2):
Autoradiogram
of
the
cleavage
with
fresh
human
serum
from
the
left
(see
FIG.
2):
EuroPat v2
Die
Meßergebnisse
(siehe
Abb.
2.30
bis
2.33)
scheinen
folgende
Tendenzen
anzudeuten:
There
was
little
change
in
the
values
between
1976
and
1986
(see
Figures
2.48-2.51
).
EUbookshop v2
Danach
wuchsen
die
Märkte
in
Europa
wieder
kräftig
(siehe
Abb.
2.10).
US
and
Japanese
output
remain
below
the
corresponding
manufacturing
industry
averages
(see
Table
2.5).
EUbookshop v2
Der
Lenkungsausschuß
besteht
aus
(siehe
auch
Abb.
2):
Steering
group
consists
of
(see,
too,
figure
2.):
EUbookshop v2
Das
Produkt
hat
eine
sehr
hohe
Schmelzviskosität
(siehe
Abb.
1).
The
product
has
a
very
high
melt
viscosity
(see
FIG.
1).
EuroPat v2
Gewünschten
Port
wählen
und
Enter
drücken
(siehe
Abb.
7.38).
Select
the
desired
port
and
press
Enter
(see
Fig.
7.38).
ParaCrawl v7.1
Aktuelles
Passwort
eingeben
und
Enter
drücken
(siehe
Abb.
7.5).
Enter
the
current
password
and
press
Enter
(see
Fig.
7.5).
ParaCrawl v7.1
Namen
der
Container-Aufgabe
in
das
Eingabefeld
Name
eingeben
(siehe
Abb.
10.26).
Enter
the
name
of
the
container
task
in
the
input
box
Name
(see
Fig.
10.26).
ParaCrawl v7.1
Neues
Passwort
zweimal
eingeben
und
Tab
drücken
(siehe
Abb.
7.10).
Enter
the
new
password
twice
and
press
Tab
(see
Fig.
7.10).
ParaCrawl v7.1
Beschränkung
der
Veralterung
durch
übermäßige
Gasentwicklung:
begrenzter
Spannungsanstieg
(siehe
Abb.
2)
Preventing
damage
due
to
excessive
gassing:
the
BatterySafe
mode
(see
fig.
2
below)
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Südhalbkugel
ist
die
Windrichtung
umgekehrt
(siehe
auch
Abb.
2)
In
the
southern
hemisphere
the
wind
direction
is
reversed
(see
Figure
2).
ParaCrawl v7.1
Die
Analytik
erfolgte
mittels
Agarosegel
(siehe
Abb.
6).
The
analysis
was
carried
out
by
means
of
agarose
gel
(see
FIG.
6).
EuroPat v2
Benachrichtigung
in
der
Drop-down-Liste
Benachrichtigungen
wählen
(siehe
Abb.
10.41).
Select
the
alert
in
the
drop-down-list
Alerts
(see
Fig.
10.41).
ParaCrawl v7.1
Gewünschte
Anzeige
in
der
Drop-down-Liste
auswählen
(siehe
Abb.
8.1).
Select
the
desired
display
in
the
drop-down-list
(see
Fig.
8.1).
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
das
Hauptmenüsymbol
oben
links
(siehe
Abb.
3).
Click
on
the
main
menu
icon
in
the
top-left
corner
(see
fig
3).
ParaCrawl v7.1
Die
Kippkante
ist
immer
die
Querkante
in
Beschleunigungsrichtung
(siehe
Abb.
2).
The
tilting
edge
is
always
the
edge
perpendicular
to
the
direction
of
acceleration
(see
Figure
2).
ParaCrawl v7.1
Die
Kontaktspitze
ist
gebogen
(siehe
Abb.
4).
Contact
tip
is
bent
up
(see
Figure
4).
ParaCrawl v7.1
Konfiguration
der
virtuellen
Maschine
im
Fenster
Appliance-Einstellungen
kontrollieren
(siehe
Abb.
5.13).
Check
the
configuration
of
the
virtual
machine
in
the
window
Appliance
settings
(see
Fig.
5.13).
ParaCrawl v7.1