Übersetzung für "Abb" in Englisch
Abb.
9
zeigt
die
Aufteilung
der
verschiedenen
Bestandteile
der
Schuldenlast
nach
Hauptkategorien.
Table
9
gives
a
breakdown,
by
major
category,
of
the
various
components
of
the
debt.
DGT v2019
Abb.
5
zeigt
eine
Untermenge
der
Schuldverschreibungen.
Table
5
shows
a
subset
of
France
Télécom's
bonds.
DGT v2019
Abb.
4
zeigt
eine
grafische
Darstellung
der
Entwicklung
der
Spreads
von
FT.
Table
4
provides
a
graphical
representation
of
the
behaviour
of
France
Télécom's
spreads.
DGT v2019
Die
Gesellschaft
wurde
1988
Teil
der
Asea
Brown
Boveri
(ABB).
In
1988
it
merged
into
Asea
Brown
Boveri
(ABB).
Wikipedia v1.0
Die
Kaplan-Turbinen
wurden
von
Escher
Wyss
geliefert,
die
Generatoren
von
ABB.
The
turbines
were
provided
by
Escher
Wyss,
the
generators
by
ABB.
Wikipedia v1.0
Schliesslich
fusionierte
1988
die
BBC
mit
dem
schwedischen
Konzern
ASEA
Konzern
zur
ABB.
In
1988,
BBC
finally
merged
with
the
Swedish
company
ASEA
to
form
ASEA
Brown
Boveri
(now
ABB
Group).
Wikipedia v1.0
Schoppe
&
Faeser,
Hersteller
für
Elektrotechnik,
ist
von
ABB
übernommen
worden.
Schoppe
und
Faeser
is
a
producer
of
electronics
that
has
been
taken
over
by
the
ABB
Group.
Wikipedia v1.0
Bestimmung
der
Breite
der
Kopfstütze
(siehe
Anhang
4
Abb.
2).
Determination
of
the
width
of
the
head
restraint
(see
annex
4,
fig.
2,
to
this
Regulation).
DGT v2019
Die
Halteeinrichtung
ist
in
Abb.
1
dargestellt
und
in
Absatz
2.1.1.3
beschrieben.
The
supporting
fixture
shall
be
as
shown
in
figure
1
and
identical
with
that
described
in
paragraph
2.1.1.3.
DGT v2019
Die
Form
und
die
Abmessungen
der
Prüfmuster
sind
in
Abb.
20
angegeben.
The
shape
and
dimensions
of
samples
are
given
in
figure
20.
DGT v2019
Die
Erhebung
wird
entsprechend
der
Übersicht
in
Abb.
1
durchgeführt.
The
survey
shall
be
performed
according
to
the
overview
in
Figure
1.
DGT v2019
Das
ERRU-System
ist
in
Abb.
1
dargestellt:
The
ERRU
system
is
depicted
in
figure
1
below:
DGT v2019
Das
Maß
Sh
(Abb.
2)
muss
mindestens
26,25
mm
betragen.
The
range
of
the
dimension
Sh
(Figure
2)
is
not
less
than
26,25
mm
DGT v2019
Dieser
Fall
ist
in
Abb.
2
dargestellt.
This
situation
is
described
in
Figure
2.
DGT v2019
Im
August
1989
akzeptierte
er
ein
Kaufangebot
der
ABB.
In
august
1989,
it
accepted
an
offer
from
ABB
to
acquire
the
CCC
group.
TildeMODEL v2018
Wegen
Wiederholungstäterschaft
wurde
auch
die
Geldbuße
gegen
ABB
um
50%
erhöht.
The
fine
calculated
for
ABB
was
increased
by
50%
for
being
a
repeat
offender.
TildeMODEL v2018
Nachgeschaltete
Dampfturbinen
(siehe
Abb.
4)
sind
als
Teil
des
KWK-Blocks
anzusehen.
The
secondary
steam
turbines
(see
Figure
4)
must
be
included
as
part
of
the
cogeneration
unit.
TildeMODEL v2018
Die
Spritze
am
BAXJECT
II
befestigen
(Abb.
d).
Connect
the
syringe
to
BAXJECT
II
(Fig.
d).
TildeMODEL v2018
Auf
europäischer
Ebene
sind
die
Hauptwettbewerber
ABB,
Hager
und
Siemens.
The
main
competitors
at
European
level
are
ABB,
Hager
and
Siemens.
TildeMODEL v2018
Die
Wettbewerber
sind
ABB,
Balfour
Beatty,
Elpro
und
Spitzke.
Competitors
are
ABB,
Balfour
Beatty,
Elpro
and
Spitzke.
DGT v2019