Übersetzung für "Sie haben sich geirrt" in Englisch
Mein
Herr,
ich
fürchte,
Sie
haben
sich
im
Forum
geirrt.
I
am
afraid
that
the
honourable
Member
has
mistaken
this
forum
for
another.
Europarl v8
Sie
haben
sich
im
Zimmer
geirrt.
You've
got
the
wrong
room.
OpenSubtitles v2018
Genau,
und
Sie
haben
sich
im
Dunkeln
geirrt.
It's
all
right,
and
I
understand
your
mistake
in
the
dark.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
128,
Sie
haben
sich
geirrt!
I
said
128.
You
made
a
mistake.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
sich
nicht
etwa
geirrt?
Are
you
sure
you're
in
the
right
office?
OpenSubtitles v2018
Aber
da
haben
Sie
sich
geirrt.
But
you
were
wrong.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
sich
im
Datum
geirrt.
You
got
your
calendars
mixed
up.
OpenSubtitles v2018
Exzellenz,
Sie
haben
sich
geirrt.
Excellency,
there's
been
a
mistake
here.
OpenSubtitles v2018
Gott
sei
Dank
haben
sie
sich
geirrt.
Thank
god,
they
made
a
mistake.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
sich
vielleicht
geirrt,
was
die
Vorlesungen
angeht?
Could
you
have
been
mistaken
about
being
in
his
classes
in
the
university?
OpenSubtitles v2018
In
einem
anderen
haben
Sie
sich
geirrt.
But
you
were
wrong
about
another.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
sich
im
Theater
geirrt.
Act!
You
have
the
wrong
house.
OpenSubtitles v2018
Da
haben
Sie
sich
geirrt,
Jen-Ai.
You
were
wrong,
Jen-ai.
OpenSubtitles v2018
Mara,
sie
haben
sich
geirrt.
Mara,
they
were
wrong.
OpenSubtitles v2018
Aber
vielleicht
haben
Sie
sich
geirrt
und
sind
an
dem
Fall
gescheitert?
Or
you
made
a
mistake.
Now
you
meant
well,
but
you
failed.
OpenSubtitles v2018
Tja,
Sie
haben
sich
geirrt
mit
Ihrer
Freundin.
Well,
you're
wrong
about
your
friend.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
sich
wieder
einmal
geirrt.
You
make
a
mistake
again.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
sich
da
wohl
geirrt.
Well,
I
guess
you
figured
wrong.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
allen,
Sie
haben
sich
im
Büro
geirrt.
Now
go
outside
and
tell
everyone
you
staggered
into
the
wrong
office.
OpenSubtitles v2018
Entweder
Sie
haben
sich
geirrt,
oder
Sie
haben
ihn.
Either
you
were
mistaken...
or
you
took
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
sich
im
Büro
geirrt.
You
got
the
wrong
office,
you're
gonna
be
embarrassed.
OpenSubtitles v2018
Tja,
da
haben
sie
sich
wohl
geirrt,
oder,
Sie
Tölpel.
Well,
you
were
wrong,
weren't
you,
you
plank?
OpenSubtitles v2018
Nein,
Sie
meinen,
Sie
haben
sich
geirrt.
No,
you
mean
you
were
wrong.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
sich
geirrt,
es
ist
nicht
meins.
You
made
a
mistake,
it's
not
mine.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze,
da
haben
Sie
sich
geirrt.
I
guess
I
assumed
wrong.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
sie
haben
sich
geirrt.
Guess
they
were
wrong.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
sich
geirrt,
was
uns
betrifft.
You
were
wrong
about
us.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
sich
im
Haus
geirrt.
You've
got
the
wrong
house.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
Sie
haben
sich
geirrt.
I'm
sorry,
you're
wrong.
OpenSubtitles v2018
Da
haben
Sie
sich
geirrt,
Marybeth
Dunston.
That's
where
you're
wrong,
Marybeth
Dunston.
OpenSubtitles v2018