Übersetzung für "Sichtbarkeit erhöhen" in Englisch
Wir
müssen
daher
größere
Anstrengungen
unternehmen,
um
seine
Sichtbarkeit
zu
erhöhen.
We
therefore
need
to
make
a
greater
effort
to
bolster
its
visibility.
Europarl v8
Dies
wird
die
Wirksamkeit
und
Sichtbarkeit
erhöhen.
This
will
add
to
efficiency
and
visibility.
TildeMODEL v2018
Um
die
gegenseitige
Sichtbarkeit
zu
erhöhen,
muss
noch
viel
getan
werden.
Much
remains
to
be
done
to
increase
reciprocal
visibility.
TildeMODEL v2018
Um
die
Sichtbarkeit
zu
erhöhen,
kann
das
Signal
auch
blinkend
ausgestaltet
werden.
In
order
to
increase
its
visibility,
the
signal
can
also
be
made
to
flash.
EuroPat v2
Somit
können
wir
den
Traffic
und
die
Sichtbarkeit
Ihrer
Websites
erhöhen.
Thus,
increasing
the
traffic
and
visibility
of
your
websites.
ParaCrawl v7.1
Reflektierende
Beschichtungen,
die
Sichtbarkeit
und
Sicherheit
erhöhen.
Reflective
coatings
that
increase
visibility
and
safety.
CCAligned v1
Der
Gebrauch
von
TumbIr
wird
die
Sichtbarkeit
ihrer
Firmenseite
erhöhen.
Using
Tumblr
will
increase
the
visibility
of
your
company
site.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
die
Sichtbarkeit
Ihrer
App
erhöhen?
Trying
to
improve
your
app’s
visibility?
ParaCrawl v7.1
Wir
sollten
auf
ihrem
Feld
kämpfen
und
unsere
Sichtbarkeit
erhöhen.
We
should
fight
on
their
field
and
increase
our
visibility.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
die
Sichtbarkeit
meiner
Gebote
erhöhen?
How
can
I
increase
the
visibility
of
my
offers?
CCAligned v1
Erstellen
oder
Sichtbarkeit
verbessern
und
erhöhen
das
Bewusstsein
und
Interesse
an
seiner
Versorgungskapazität.
Create
or
enhance
visibility
and
increase
awareness
of
and
interest
on
its
supply
capacity.
CCAligned v1
Sie
wollen
Ihre
Sichtbarkeit
erhöhen
und
Ihren
Messeauftritt
perfekt
abrunden?
Do
you
want
to
increase
your
trade
show
appearance?
ParaCrawl v7.1
Leistungsabhängige
Ergebnisse
Ergebnisse
konzentriert
SEO
zu
Verbesserung
der
Sichtbarkeit
und
erhöhen
relevanten
Traffic.
Performance
based
results
Results
focused
SEO
to
improve
visibility
and
increase
relevant
traffic.
ParaCrawl v7.1
Reiseanbieter
können
ihre
Platzierung
erhöhen,
indem
sie
ihre
Kommission
steigern
(Sichtbarkeit
erhöhen).
Trip
Providers
can
improve
their
ranking
by
increasing
their
commission
(Visibility
Booster).
ParaCrawl v7.1
Zudem
können
individuell
bedruckte
Fahnen
auf
dem
Dach
angebracht
werden,
die
die
Sichtbarkeit
deutlich
erhöhen.
Individually
printed
banners
and
flags
can
also
be
mounted
to
the
roof,
which
will
significantly
increase
your
visibility.
ParaCrawl v7.1
Der
KOKUA
Kinder-Fahrradhelm
von
KED
ist
mit
zwei
blinkenden
Lichtern
ausgestattet,
die
Sichtbarkeit
deutlich
erhöhen.
The
KOKUA
children
bike
helmet
of
KED
is
equipped
with
two
flashing
lights
to
increase
visibility
distinctively.
ParaCrawl v7.1
Ihr
cleveres
Design
nutzt
die
Rotation
der
Laufräder,
um
die
Sichtbarkeit
zu
erhöhen.
Its
clever
design
makes
use
of
the
wheels'
rotation
to
enhance
visibility.
ParaCrawl v7.1
Das
Vorhaben
hat
Angebot
und
Nachfrage
für
nachhaltige
Amazonasprodukte
ermittelt,
um
deren
Sichtbarkeit
zu
erhöhen.
The
project
has
determined
the
supply
and
demand
for
sustainable
Amazonian
products
to
raise
their
visibility.
ParaCrawl v7.1
Wir
erstellen
relevante
Inhalte
für
Ihre
digitalen
Publikationen
um
Ihre
Sichtbarkeit
messbar
zu
erhöhen.
We
create
relevant
content
for
your
digital
publications
to
increase
your
visibility
significantly.
CCAligned v1
Der
Rahmenplan
kann
die
professionelle
Sichtbarkeit
von
Literaturübersetzern
erhöhen
und
ihre
wirtschaftliche
Lage
verbessern.
The
Framework
may
contribute
to
more
professional
visibility
of
literary
translators
and
improve
their
economic
position.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
der
Hauptaufgaben
für
das
Wachstum
Ihres
Online-Geschäfts,
Ihre
Sichtbarkeit
zu
erhöhen.
One
of
the
main
tasks
for
growing
your
online
business
is
to
grow
your
visibility.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Stände
mit
tadellosem
Design
und
hoher
Ästhetik,
die
Ihre
Sichtbarkeit
erhöhen.
We
offer
stalls
having
impeccable
designs
and
high
aesthetic
appeal
that
enhance
your
visibility.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
sehr
wirksames
Instrument
zum
Umsatz
und
Ergebnis
Marke
Sichtbarkeit
zu
erhöhen
.
It
is
a
very
effective
tool
to
increase
sales
results
and
brand
visibility.
ParaCrawl v7.1
Die
Sichtbarkeit
erhöhen,
indem
Nachrichten
in
einen
Channel
mit
mehr
Mitgliedern
kopiert
werden.
Increase
a
message's
visibility
by
copying
it
to
a
channel
with
more
members.
ParaCrawl v7.1
Vorrangige
Aufgabe
der
Kommission
sollte
es
deshalb
sein,
die
Effektivität
des
Mitteleinsatzes
dieses
Programms
zu
steigern
und
insbesondere
seine
Sichtbarkeit
zu
erhöhen.
The
Commission's
priority
task
should
therefore
be
to
improve
the
effectiveness
of
the
funds
deployed
under
the
programme
and,
more
importantly,
to
enhance
its
visibility.
Europarl v8
Über
ihren
Blog
"Taten
wahrer
Nächstenliebe"
machen
sie
auf
Probleme
aufmerksam
und
greifen
auf
soziale
Medien
zurück,
um
Sichtbarkeit
zu
erhöhen
und
zu
Spenden
für
das
Notwendigste
aufzurufen.
They
use
their
blog
Real
Acts
of
Kindness
to
call
attention
to
problems
as
well
as
social
media
to
increase
visibility
and
encourage
people
to
donate
the
most
necessary
items.
GlobalVoices v2018q4
Aufgrund
der
Schlussfolgerungen
der
Evaluierungsberichte
wurde
zudem
die
IPA-Programmierung
bereits
2009
durch
Fokussierung
auf
weniger,
aber
größere
Projekte
gestrafft,
um
die
Umsetzung
zu
erleichtern
und
sowohl
Wirksamkeit
als
auch
Sichtbarkeit
zu
erhöhen.
Also
in
light
of
conclusions
from
the
evaluation
reports,
IPA
programming
was
already
streamlined
in
2009
with
fewer,
larger
projects
designed
to
make
implementation
easier
to
manage
and
increase
its
effectiveness
and
visibility.
TildeMODEL v2018