Übersetzung für "Eigenkapital erhöhen" in Englisch

Die Erzeugergemeinschaften konnten durch die Maßnahme ihr Eigenkapital erhöhen und die Rohstoffbeschaffung absichern.

Einzahlen von mehr Guthaben auf Ihr Konto, um das Eigenkapital zu erhöhen.

Helfen unsere Zuschüsse dabei, Ungleichheiten abzubauen und / oder das Eigenkapital zu erhöhen?

Die gepfändeten Häuser säumiger Eigenheimbesitzer mit negativem Eigenkapital erhöhen das Überangebot, was die Preise weiter nach unten drückt.

Zugleich jedoch leitete die russische Notenbank aggressive Schritte ein, um kleinere Banken zu zwingen, ihr Eigenkapital zu erhöhen und faule Kredite abzuschreiben (etwas, wofür die politischen Entscheidungsträger in Europa ewig gebraucht haben).

Aber in schlechten Zeiten, wenn es darauf ankommt, die Kreditvergabe aufrecht zu erhalten, würde sich das Bankkapital durch die Umwandlung von Fremd- zu Eigenkapital automatisch erhöhen.

Zumal unsere größten Banken jetzt zweifellos zu groß sind, um pleite zu gehen, haben sie nun sogar einen noch größeren Anreiz, ihre Verschuldung im Verhältnis zu ihrem Eigenkapital zu erhöhen.

Aber die Banken werden von den Regulierern dazu angehalten, als Voraussetzung für riskantere Kreditvergabe ihr Fremdkapital zu verringern und ihr Eigenkapital zu erhöhen, und ihre Gläubiger bekommen zu hören, sie sollten nicht erwarten, im Fall einer Bankenkrise gerettet zu werden.

Folglich können als GmbH, Aktiengesellschaften usw. organisierte Unternehmen durch die Annahme nichtsteuerpflichtiger Aktieneinlagen von ihren Anteilseignern oder der Öffentlichkeit ihr Eigenkapital erhöhen.

Denn die wirtschaftlichen Auswirkungen der Bilanzüberschüsse, die über die ursprünglich veranschlagten 6 % hinausgingen, wurden durch die Dividendenabschöpfung ausgeglichen und konnten von der DSB nicht dazu genutzt werden, das Eigenkapital zu erhöhen oder sich zu bereichern.

Insbesondere halten sie es aufgrund der Prüfung unter Zugrundelegung des Verhaltens eines marktwirtschaftlich handelnden Kapitalgebers für vollkommen gerechtfertigt, den Überschuss bei TV2 zu belassen, um das Eigenkapital zu erhöhen.

Wie bereits erläutert, ist die Prüfung auf das Verhalten eines marktwirtschaftlich handelnden Kapitalgebers von der Prüfung dahingehend zu trennen, ob gerechtfertigt war, dass der dänische Staat den Überschuss bei TV2 beließ, um das zur Erfüllung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtung benötigte Eigenkapital zu erhöhen.

Die Fazilität wird nicht nur die für ägyptische Endbegünstigte eher knappe Verfügbarkeit von Eigenkapital und Quasikapital erhöhen, sondern auch die Entwicklung und die Anwendung optimaler Verfahren (best practices) sowie internationaler Standards für Private-Equity-Aktivitäten fördern.

Im Bericht wird vorgeschlagen, dass die Aufsichtsorgane derartige Vergütungssysteme überwachen und bei übertrieben hohen Vergütungen die Anforderungen an das Eigenkapital erhöhen können.

Aufgrund der gegenwärtigen Finanzkrise können selbst Banken, die die vorgeschriebenen Solvabilitätskriterien erfüllen, gezwungen sein, ihr Eigenkapital zu erhöhen, um den Erwartungen des Marktes standzuhalten.

Aufgrund der gegenwärtigen Finanzkrise können selbst Banken, die die vorgeschriebenen Solvabilitätskoeffizienten einhalten, in Schwierigkeiten geraten und gezwungen sein, ihr Eigenkapital zu erhöhen.

Die Investition in Investmentfonds ist ein guter Weg, um Ihr Eigenkapital erhöhen und sichern eine Rundum-Sorglos-finanzielle Zukunft.

Nicht als Einkommen anerkannt werden im Namen von Drittpersonen erhaltene Beträge, da sie dem Unternehmen keinen wirtschaftlichen Nutzen bringen und das Eigenkapital nicht erhöhen.

Durch die kleine Änderungen in der Art machen Sie Ihre Zahlungen können Sie das Eigenkapital zu erhöhen und Jahre dauern, Zahlungen und Zinsen Ihrer Hypothek.

Eine andere Möglichkeit, Ihr Eigenkapital zu erhöhen, ist ein Darlehen, das Ihnen Familienmitglieder oder Freunde gewähren.

Ein IPO, also eine öffentliche Erstausgabe von Unternehmensaktien, hat zum Ziel zusätzliches Kapital zu mobilisieren, d. h. das Eigenkapital zu erhöhen.

Es wird auch die Einführung einer konzentrationsabhängigen Eigenkapitalunterlegung (sovereign concentration charge) vorgeschlagen: Übersteigt der Anteil von Wertpapieren eines einzigen Emittenten (zum Beispiel ihres Heimatlandes) in der Bilanz einer Bank eine bestimmte Schwelle, dann wird diese Bank aufgefordert, ihr Eigenkapital zu erhöhen.

Eigenkapital durch Erhöhung der Pensionsverpflichtungen belastet R. STAHLs Eigenkapitalquote sank zum 30. Juni 2016 auf 31,1 % (31. Dezember 2016: 36,2 %).

Banken sind künftig nicht nur verpflichtet, relativ zu ihren Risikoaktiva ihr Eigenkapital aufzustocken, sondern sie müssen auch die Qualität dieses Eigenkapitals erhöhen.