Übersetzung für "Sicherstellen können" in Englisch

Warum geben wir sie dann nicht anderen Gesellschaften, die Dienstleistungen sicherstellen können?
Why, then, do we not give them to other companies that can provide a service?
Europarl v8
So werden wir sicherstellen können, dass diese Hilfe rechtzeitig bereitgestellt wird.
This will enable us to ensure that this assistance is provided in good time.
Europarl v8
Wir können sicherstellen, dass sie den Nahverkehr für Benutzer attraktiver gestalten.
We can ensure that they make urban transport more attractive to users.
Europarl v8
Banken profitieren von günstigen Zinssätzen, um ihre Gewinne sicherstellen zu können.
Banks benefit from preferential interest rates in order to guarantee their profits.
Europarl v8
Und welche Regeln können sicherstellen, dass diese Innovationen kollektiv nützlich sind?
And what rules can ensure that these innovations are collectively beneficial?
News-Commentary v14
Wir können sicherstellen, dass Sie nie wieder arbeiten.
That's reckless endangerment. We can make sure that you never work again.
OpenSubtitles v2018
Sie können sicherstellen, dass der Trinkbrunnen nicht kompromittiert wird.
You can make sure that the drinking fountain isn't compromised.
OpenSubtitles v2018
Wir haben am Tatort die Mordwaffe sicherstellen können.
We recovered the murder weapon at the scene.
OpenSubtitles v2018
Wir können sicherstellen, dass Ihre Erfahrung dort so sanft wie möglich ist.
We can make sure that your experience there is as smooth as possible.
OpenSubtitles v2018
Wir hätten sie schon lange sicherstellen können.
Which we could have recovered long ago, and turned over to the DSR.
OpenSubtitles v2018
Wir haben das Manuskript leider nicht sicherstellen können.
I'm sorry to report, Mr. Sloane, we didn't recover the manuscript.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir die sicherstellen können, können wir ihn festnageln!
And the D.A. says, if we can confirm, he'll put him away.
OpenSubtitles v2018
Um einen maximalen Schutz des Kunden und optimale Diskretion sicherstellen zu können.
Because that is how we are able to guarantee maximum protection for the customer and optimum discretion.
CCAligned v1
Sie lernen, wie Sie die Qualität der Endprodukte sicherstellen können.
You learn how to ensure the quality of the final products.
ParaCrawl v7.1
Sie können sicherstellen, dass nur die Hardcore-Liebhaber sehen.
You are able to ensure that only the hardcore view lovers.
ParaCrawl v7.1
Wir können sicherstellen, dass der Heilige immer glücklich ist.
We can ensure that the Saint is always happy. By ignorance, boberà a, comfort or indifference?
ParaCrawl v7.1
Unternehmen können sicherstellen, dass ihre Mitarbeiter eine moderne und hocheffiziente Unterweisung erhalten.
Companies can ensure that their employees receive modern and highly efficient occupational training.
CCAligned v1
3.We haben Berufsdruckerzubehör und Facharbeiter, die die Qualität der Produkte sicherstellen können.
3.We have professional printing equipment and skilled workers which can ensure the quality of the products.
CCAligned v1
Massive Testaufwände, um die Korrektheit der Änderungen sicherstellen zu können.
Massive testing efforts, to ensure the correctness of the changes.
CCAligned v1
Sie können sicherstellen, dass Sie den niedrigsten Preis zur Verfügung zu bekommen.
You can ensure you will get the lowest price available.
ParaCrawl v7.1
Wir können sicherstellen, dass diese Person,
We can identify that this particular person,
ParaCrawl v7.1
Damit Sie Ihren Einfluss auf die Zukunft sicherstellen können.
This means you can effectively influence the future of your company.
ParaCrawl v7.1
Die Feuerwehrleute können sicherstellen, dass sich das Feuer nicht wieder entzünden wird.
Emergency responders will ensure that the fire has no chance of reigniting.
ParaCrawl v7.1
Aber: Wir können sicherstellen, dass es als Opfer richtig behandelt.
We can make sure it treats victims properly.
ParaCrawl v7.1
Sehen Sie, wenn Sie sicherstellen können, Betty glücklich.
See if you can make Betty happy.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten werden wir eine unverzügliche Untersuchung sowie Bearbeitung der Reklamation nicht sicherstellen können.
Otherwise we will not be able to ensure the prompt inspection and processing of the claim related to defective goods.
ParaCrawl v7.1
Seitdem überlegen wir uns, wie wir unsere Daten sicherstellen können.
And since then, we have been discussing how we can secure personal data.
ParaCrawl v7.1
Sie können sicherstellen, dass das Produkt verfügbar ist .
They can make sure the product is available .
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

begrüßen können können wir sicherstellen können sie bitte sicherstellen sicherstellen zu können
sicherstellen können Sicherstellen so können können
können sie sicherstellen um sicherstellen zu können