Übersetzung für "Verbessern können" in Englisch

Dass wir das mit Referenznetzwerken verbessern können, ist ein großer Erfolg.
The fact that we are able to improve this situation through the advent of reference networks is a great achievement.
Europarl v8
Trotzdem gibt es einige Aspekte, die die Qualität noch verbessern können.
However, there are a few aspects capable of enhancing quality.
Europarl v8
Ich hoffe, dass wir den Bericht morgen noch verbessern können.
I hope we can improve the report tomorrow.
Europarl v8
Nach der Verurteilung müssen wir sehen, wie wir die Lage verbessern können.
Having condemned, what we have to do is look at how we can improve the situation.
Europarl v8
Es ist traurig, dass wir das nicht verändern und verbessern können.
What a pity we cannot change and improve on this.
Europarl v8
Gibt es auch verstärkte Beitrittshilfen, damit wir den Anpassungsprozess verbessern können?
Will there also be more aids for accession so that we can improve the process of adaptation?
Europarl v8
Das Image von Europa hat sich ein wenig verbessern können.
It has been possible to give Europe a slightly better image.
Europarl v8
Wir müssen uns überlegen, wie wir unsere Öffentlichkeitsarbeit noch verbessern können.
We have to give some thought to how we can make our public relations work even better.
Europarl v8
Es gibt viele Möglichkeiten, wie unsere Mitmenschen unser Leben verbessern können.
There are a lot of ways the people around us can help improve our lives.
TED2020 v1
In einer Form, die wir trotz unserer Ressourcen nicht verbessern können.
In ways that, despite our resources, they can do it better than us.
TED2020 v1
Softwaresysteme sammeln Daten in den Fischfarmen, womit wir unsere Methoden verbessern können.
Software systems that gather data across farms, so we can improve farm practices.
TED2020 v1
Kunst wäre eines der Werkzeuge, mittels derer wir unsere Gesellschaft verbessern können.
Art should be one of the tools by which we improve our society.
TED2020 v1
Wir werden unsererseits erkunden, wie wir die Vorschriften weiter verbessern können.“
On our side, we will explore what we can do to further improve the rules."
TildeMODEL v2018
Nun müssen wir prüfen, wie wir das System weiter verbessern können.
We now need to see how we can further improve the scheme.
TildeMODEL v2018
Wenn wir unsere Wachstumsraten nicht verbessern können, wird die Arbeitslosigkeit hoch bleiben.
Unless we can improve our growth rates, unemployment will remain high.
TildeMODEL v2018
Wenn Sie ihr Schicksal verbessern können, werden wir Ihren Fall neu eröffnen.
If you are able to improve her lot, we will reopen your case.
OpenSubtitles v2018
Dies hätte kurzfristig das Marktfunktionieren verbessern können.
This might have the potential to improve market functioning in the short-term
TildeMODEL v2018
Ferner ist klar, dass die Anbieter ihre Dienstleistungen noch verbessern können.
It is also clear that providers can improve their services.
TildeMODEL v2018
Wenn wir den Informationsaustausch verbessern, können wir wirkungsvoller gegen den Terrorismus vorgehen.
Enhancing the exchange of information will enable us to fight terrorism more effectively.
TildeMODEL v2018
Deshalb müssen wir uns fragen, was wir noch verbessern können.
So we need to ask ourselves what we could do better.
TildeMODEL v2018
Nur über Innovation wird die EU ihre Stellung behaupten oder verbessern können.
It will only be through innovation that the EU will be able to maintain or improve its position in value terms.
TildeMODEL v2018
Aber auch erfahrene Sportler werden ihre Technik damit verbessern können.
It will also enable experienced players to improve their skills.
TildeMODEL v2018
Und ich werde nie erfahren, ob ich sie verbessern hätte können.
And I won't know if I could've made them better.
OpenSubtitles v2018
Wir machen einen Sabbaturlaub, damit wir unser Französisch verbessern können.
We're going on a sabbatical so we can really improve our French.
OpenSubtitles v2018
Wir könnten Ihnen zeigen, wie Sie Ihre Haltung verbessern können.
What we can do with this, is we could show how you can, um, fix your posture and your gait.
OpenSubtitles v2018
Und ein Chirurg soll meine Lebensqualität verbessern können?
Do you really think that one surgeon can improve the quality of my life?
OpenSubtitles v2018
Es gibt so viele Wege, wie wir unsere Prozesse verbessern können.
There are so many ways we can improve the way we do things.
TED2013 v1.1

Ähnliche Begriffe

englisch können Verbessern gebrauchen können so können
verbessern können beziehen können können wahrnehmung verbessern
auswendig können verbessern in