Übersetzung für "Sicherheitsmaßnahmen einhalten" in Englisch

Müssen wir irgendwelche Sicherheitsmaßnahmen einhalten und unsere Lebensmittel vor Bären verbergen?
Do we have to use any precautions and hide food for bears?
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Verordnung sollen die Organisation von Sicherheitsmaßnahmen und der sichere Betrieb von Schiffen sowie die Verhütung von Meeresverschmutzung durch Schiffe verbessert werden, indem gewährleistet wird, dass die Schiffe betreibenden Unternehmen den ISM-Code durch an Bord und an Land befindliche Systeme zur Organisation von Sicherheitsmaßnahmen einhalten und diese Systeme durch die Verwaltungen des Flaggen- und Hafenstaats kontrolliert werden.
The objective of this Regulation is to enhance the safety management and safe operation of ships as well as the prevention of pollution from ships, by ensuring that companies operating ships comply with the ISM Code by means of shipboard and shore-based safety management systems, and the control thereof by flag and port state administrations.
TildeMODEL v2018
Welche der drei letztgenannten Verbindungsklassen man einsetzen mag, man muß wegen der hohen Toxizität strenge Sicherheitsmaßnahmen einhalten, auf diesem Wege gewonnene kationische Polysaccharide sorgfältig von Nebenprodukten reinigen und alle wäßrigen Ablaugen wegen ihres Gehaltes an toxischen quartären Nebenprodukten aufarbeiten und entsorgen, was nur mit hohem Aufwand durchführbar ist.
Whichever one of the three classes of compound last mentioned is employed, because of the high toxicity strict safety measures must be observed, cationic polysaccharides obtained by this route must be purified thoroughly from by-products and all aqueous waste liquors must be worked up and disposed off because of their high content of toxic quaternary by-products, which can be undertaken only with great effort.
EuroPat v2
Bei der Verwendung von Essig sollten Sie dieselben Sicherheitsmaßnahmen einhalten wie bei der Zerstörung von Läusen mit Kerosin - unverdünnter Essig kann zu Hautverbrennungen führen!
When using vinegar, you should follow the same safety measures as when destroying lice with kerosene - undiluted vinegar can cause skin burns!
ParaCrawl v7.1
Wie im Abschnitt 3.2 in dieser Vereinbarung dargelegt, werden wir diese Sicherheitsmaßnahmen einhalten, um Service-Daten so, wie es für die Bereitstellung der Dienste angemessen erforderlich ist, zu schützen.
As provided for in Section 3.2 of the Agreement, We will abide by these Security Measures to protect Service Data as is reasonably necessary to provide the Services:
ParaCrawl v7.1
Obwohl moderner Dichlorvos viel sicherer zu verwenden ist als sein Vorgänger, sind sie (wie die meisten Insektizide im Allgemeinen) immer noch ziemlich giftig, und Sie müssen bestimmte Sicherheitsmaßnahmen einhalten, wenn Sie mit ihnen arbeiten.
Although modern dichlorvos is much safer to use than its predecessor, they are still quite toxic (like most insecticides in general), and you must follow certain safety measures when working with them.
ParaCrawl v7.1
Es ist immer besser, sicher zu sein als zu bedauern, und wenn Sie nach Vereinigten Arabischen Emiraten reisen, müssen Sie einige Sicherheitsmaßnahmen einhalten.
It is always better to be safe than sorry and when you are heading towards United Arab Emirates, you must practise some safety measures.
ParaCrawl v7.1
Wir stellen zu jeder Zeit sicher, dass diese Dienstleister Ihre personenbezogenen Daten nur in Übereinstimmung mit dieser Datenschutzerklärung nutzen und dass sie angemessene technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen einhalten, um den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten zu gewährleisten.
We will at all times ensure that they use your personal information only in accordance with this privacy policy and that they implement appropriate technical and organisational security measures to protect your personal information.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten von Dritten verarbeiten, stellen wir sicher, dass sie unsere Datenschutzrichtlinien sowie angemessene Vertraulichkeits- und Sicherheitsmaßnahmen einhalten.
When we use third parties to process your personal information, we ensure that they respect our privacy policy, as well as any appropriate confidentiality and security measures.
ParaCrawl v7.1
Wenn jedoch Kerosin oder Denatura zur Bekämpfung von Bettwanzen ausgewählt wurden (wenn Sie sich für ein Experiment entschieden haben), sollten Sie bei deren Verwendung strikte Sicherheitsmaßnahmen einhalten:
But if kerosene or denatura were chosen to fight bedbugs (let's say you decided to experiment), when using them you should strictly observe safety measures:
ParaCrawl v7.1
Das gewährleistet die Vertraulichkeit Ihrer persönlichen Daten und auch Ihrer Kreditkarten- Informationen, wenn sie über Internet übermittelt werden.Wir möchten Sie darauf aufmerksam machen, damit Sie alle Sicherheitsmaßnahmen im Internet einhalten, um Ihre persönlichen Informationen zu sichern.Verändern Sie oft Ihr Passwort, benutzen Sie die Kombinationen aus Zahlen und Buchstaben und nur sichere Verbindungen.
This protects the confidentiality of your personal and credit card information while it is transmitted over the Internet. We urge you to take every precaution to protect your personal data when you are on the Internet. Change your passwords often, use a combination of letters and numbers, and make sure you use a secure browser.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

zahlungsziel einhalten gesetzt einhalten prozesse einhalten Sicherheitsmaßnahmen
arbeitszeit einhalten ruhezeiten einhalten regelungen einhalten einhalten
zeitrahmen einhalten sicherheitsmaßnahmen einhalten