Übersetzung für "Prozesse einhalten" in Englisch
Luft-
und
Raumfahrt-
sowie
Softwareingenieure
müssen
zahlreiche
Standards
für
ihre
Prozesse
einhalten.
Aerospace
and
software
engineers
need
to
comply
with
a
wide
array
of
standards
that
govern
their
processes.
ParaCrawl v7.1
Systemintegratoren
müssen
daher
Sicherheitsstandards
und
Prozesse
penibel
einhalten,
dies
dokumentieren
und
nachweisen.
System
integrators
must
therefore
comply
with
all
security
standards
and
processes,
document
and
verify
them.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
die
Durchführung
paralleler
Prozesse
während
dem
Einhalten
der
Flüssigkeit
und
somit
die
Automatisierung
komplexerer
Prozesse
als
sie
dem
Stand
der
Technik
bisher
bekannt
sind.
This
enables
performing
parallel
processes
during
retention
of
the
liquid
and,
thus,
automation
of
processes
more
complex
than
those
hitherto
known
from
conventional
technology.
EuroPat v2
Das
liegt
daran,
dass
die
Hersteller
strenge
thermische
Prozesse
einhalten,
die
konzipiert
sind,
um
alle
gefährlichen
Bakterien
zu
zerstören.
That’s
because
manufacturers
stick
to
strict
thermal
processes
that
are
engineered
to
destroy
all
dangerous
bacteria.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Änderungsmanagement
Software
suchen
und
dabei
Prozesse
einhalten
wollen,
dann
ist
in-STEP
BLUE
die
richtige
Wahl.
If
you
look
for
change
management
software
while
adhering
processes,
then
in-STEP
BLUE
is
the
right
choice.
ParaCrawl v7.1
Diese
Idee
kann
als
Ganzes
nur
erfolgreich
sein,
wenn
alle
gemeinsam
grüne
Regeln
und
ökologisch
saubere
Prozesse
einhalten.
This
idea
as
a
whole
can
only
be
successful
if
everyone
participates
and
follows
the
green
rules
and
uses
ecologically
clean
processes.
ParaCrawl v7.1
Sie
bringen
uns
damit
enormes
Vertrauen
entgegen:
Sie
vertrauen
darauf,
dass
wir
die
Mittel
unserem
Vereinszweck
entsprechend
einsetzen,
dass
wir
unsere
Projekte
sorgfältig
planen
und
durchführen,
dass
wir
transparent
über
alle
Bereich
des
Vereins
informieren,
und
dass
wir
Prozesse
aufbauen
und
einhalten,
die
unsere
Arbeit
effektiv
und
effizient
unterstützen.
They
thus
show
us
a
tremendous
amount
of
confidence:
that
we
will
use
the
funds
according
to
our
association's
purpose,
that
we
will
plan
and
carry
out
our
projects
carefully,
that
we
will
inform
people
in
a
transparent
manner
about
all
the
areas
of
our
association's
work
and
that
we
will
create
and
comply
with
procedures
that
support
our
this
work
effectively
and
efficiently.
ParaCrawl v7.1
Umfassende
Kontrolle
aller
Prozesse
und
Einhaltung
höchster
Qualitätsstandards
sind
deshalb
gewährleistet.
Thus,
this
guarantees
comprehensive
controls
of
all
processes
and
compliance
with
the
maximum
quality
standards.
ParaCrawl v7.1
Er
überprüft
die
Angemessenheit
der
internen
Kontrollstrukturen
und
die
Prozesse
zur
Einhaltung
der
rechtlichen
Vorschriften.
It
reviews
the
appropriateness
of
the
internal
control
structures
and
processes
used
to
comply
with
the
legal
requirements.
ParaCrawl v7.1
So
können
wir
die
Wirksamkeit
aller
unternehmerischen
Prozesse
bei
gleichzeitiger
Einhaltung
der
gesetzlichen
Normen
sicherstellen.
Thus
we
guarantee
the
activity
of
all
entrepreneurial
processes
while
meeting
legal
standards.
ParaCrawl v7.1
Die
unabhängigen
Direktoren
sind
unter
anderem
für
die
Entwicklung
der
Ratingpolitik
und
der
Ratingmethoden,
die
Wirksamkeit
des
internen
Kontrollsystems
und
die
Überwachung
der
Prozesse
zur
Einhaltung
der
Anforderungen
sowie
zur
Unternehmensführung
zuständig.
The
independent
directors
shall
amongst
others
be
competent
for
the
development
of
the
credit
rating
policy
and
the
methodologies,
the
effectiveness
of
the
internal
control
system
and
monitoring
the
compliance
and
governance
processes.
DGT v2019
Wir
werden
die
gesetzlichen
Vorschriften
bzgl
verbotener
chemischer
Stoffe
in
allen
Produkten
und
Prozessen
einhalten
und
relevante
gesetzliche
Vorschriften
sowie
Kundenanforderungen
einhalten.
We
will
control
all
of
the
statutory
banned
and
restricted
chemicals
in
all
of
our
products,
while
complying
with
relevant
statutes
and
customer
requirements.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
DIN
EN
ISO
Zertifizierung
wird
sichergestellt,
dass
sich
bedo®
an
den
international
anerkannten
Standard
für
Qualitätsmanagementsysteme
hält
und
die
klar
definierten
Verantwortlichkeiten
und
Prozesse
einhält.
The
DIN
EN
ISO
certification
ensures
that
bedo®
complies
with
the
internationally
recognized
standard
for
quality
management
systems
and
adheres
to
clearly
defined
responsibilities
and
processes.
ParaCrawl v7.1
Zur
Unterstützung
seiner
Bestrebungen,
neue
globale
Märkte
zu
erschließen,
musste
Motoman,
ein
schwedischer
Hersteller
von
Industrierobotern,
nicht
nur
die
Qualität
und
Bereitstellung
seiner
internationalen
Markendarstellung
verbessern,
sondern
auch
durch
eine
Vereinfachung
seiner
Prozesse
die
Einhaltung
von
EU-Richtlinien
gewährleisten.
In
the
quest
for
expansion
to
new
global
markets,
Swedish
robotics
manufacturer
Motoman
needed
to
improve
the
quality
and
delivery
of
multinational
marketing,
while
simplifying
its
process
to
comply
with
European
Union
regulations.
ParaCrawl v7.1