Übersetzung für "Sichere leitung" in Englisch

Ich will eine sichere Leitung vom MI5 und mit einem ganz oben reden.
Clear the lines with MI5 for taps, and I only want to talk to the top.
OpenSubtitles v2018

Ich melde mich, wenn eine sichere Leitung da ist.
I'll let you know the second a secure line is available.
OpenSubtitles v2018

Organisieren Sie mir ein Büro und eine sichere Leitung.
Find me an office and a secure phone.
OpenSubtitles v2018

Das ist eine sichere Leitung, was tun Sie da?
This is a secure call, what are you doing?
OpenSubtitles v2018

Geben Sie mir eine sichere Leitung.
Give me a secure comlink.
OpenSubtitles v2018

Ich lasse dir eine sichere Leitung und einen Raum einrichten.
I'll get you a secure line and a private place to make your calls.
OpenSubtitles v2018

Wenn das eine sichere Leitung ist, brauche ich sie.
That's a secure phone, I need it.
OpenSubtitles v2018

Das ist die sichere Leitung zu Research.
It's the secure line to Research.
OpenSubtitles v2018

Während der Operation kommunizieren wir nur über eine sichere Leitung, verstanden?
During the operation, calls only from the secure line. Clear?
OpenSubtitles v2018

Gib mir Sumner über eine sichere Leitung, wir kommen zurück.
Aggy, can you get Sumner on the secure line? We're coming back.
OpenSubtitles v2018

Komm, ich brauche eine sichere Leitung zu Equikrom.
Come on. I need a secure line at Equikrom.
OpenSubtitles v2018

Geben Sie mir eine sichere Leitung zu Coulson im HQ.
Get me a secure channel to Coulson at H.Q.
OpenSubtitles v2018

Haben wir versucht, Madame President, aber es ist eine sichere Leitung.
We tried,madame president,but it's a secure line.
OpenSubtitles v2018

Premierminister, ist dies eine sichere Leitung?
Prime Minister, is this a secure line?
OpenSubtitles v2018

President Suvarov, Sie sind über eine sichere Leitung mit Vizepräsident Daniels verbunden.
President Suvarov, you're on a secure conference with Vice President Daniels.
OpenSubtitles v2018

Geben Sie mir eine sichere Leitung!
Get me a secure line in there.
OpenSubtitles v2018

Wir müssen uns unterhalten, ich rufe über eine sichere VPN-Leitung zurück.
We need to talk, jack. I'll call you back on a secure vpn line.
OpenSubtitles v2018

Du kennst die sichere Leitung.
I'm worried. You know the secure line.
OpenSubtitles v2018

Er braucht eine sichere Leitung.
He'd need a secure line.
OpenSubtitles v2018

Ist das eine sichere Leitung?
Is this a secure line?
OpenSubtitles v2018

Öffnen Sie eine sichere Leitung.
Open up a secure line.
OpenSubtitles v2018

Das ist keine sichere Leitung.
This is not a secure line.
OpenSubtitles v2018

Ich brauche eine sichere Leitung.
Get me a secure line.
OpenSubtitles v2018

Wir haben eine sichere Leitung.
We have a secure line.
OpenSubtitles v2018

Das ist eine sichere Leitung.
This is a secure line.
OpenSubtitles v2018

Sichere Leitung zum Pentagon steht.
Secure line to the Pentagon is now open.
OpenSubtitles v2018

Besorgt mir eine sichere Leitung.
Get me a secure line
OpenSubtitles v2018

Sichere Leitung zum Generalstab steht.
Secure link to JCS is up, Major.
OpenSubtitles v2018