Übersetzung für "Sichere entsorgung" in Englisch

Die Leitlinien für die sichere Entsorgung von antineoplastischen Arzneimitteln müssen beachtet werden.
Guidelines for the safe disposal of antineoplastic agents must be observed.
ELRC_2682 v1

Der Antragsteller muss genaue Anweisungen für eine sichere Entsorgung übermitteln.
The applicant must provide detailed instructions for safe disposal.
DGT v2019

Der Antragsteller muss genaue Anweisungen für eine sichere Entsorgung geben.
The application must provide detailed instructions for safe disposal.
DGT v2019

Der Antragsteller muss genaue Verfahrensvorschriften für die sichere Entsorgung mitteilen.
The applicant must provide detailed instructions for safe disposal.
DGT v2019

Dies garantiert eine bestmögliche und sichere Entsorgung unserer Abfälle.
This guarantees a best possible and secure disposal of our wastes.
ParaCrawl v7.1

Wir kümmern uns um eine sichere und umweltschonende Entsorgung ausgedienter Produkte.
We care about a safe and environmentally friendly disposal of old appliances.
ParaCrawl v7.1

Die Vermeidung, Verwertung und sichere Entsorgung von Abfällen soll gefördert werden.
The prevention, recycling and safe disposal of waste should be encouraged.
ParaCrawl v7.1

Die sichere Entsorgung von Pfunden mit Hilfe des Sports verläuft langsam und schrittweise.
Safe disposal of extra pounds with the help of sports is slow and gradual.
ParaCrawl v7.1

Für die sichere Entsorgung radioaktiver Abfälle sind die Verursacher verantwortlich.
The principle of "user pays" applies to the safe disposal of radioactive waste.
ParaCrawl v7.1

Weitere Ziele sind die sichere Entsorgung von Haushaltabwässern und Regenwasser.
Goals are also the safe disposal of household wastewater and stormwater.
ParaCrawl v7.1

In Deutschland trägt der Bund die Verantwortung für die sichere Entsorgung radioaktiver Abfälle.
In Germany the disposal of high-level nuclear wastes falls in the responsibility of the Federal Government.
ParaCrawl v7.1

Das ICSRM beinhaltet die sichere Lagerung und Entsorgung von radioaktiven Abfällen.
The ICSRM contains facilities for the secure storage and disposal of radioactive waste.
ParaCrawl v7.1

Eine sichere Entsorgung kann durch die Abwasseraufbereitung unter Einhaltung der Vorschriften erfolgen.
The purification of waste water can mean safe disposal in compliance with regulations.
ParaCrawl v7.1

Artikel 4 enthält allgemeine Bestimmungen für die sichere Entsorgung von Abfällen aus der mineralgewinnenden Industrie.
Article 4 establishes a general requirement for the safe management of extractive waste.
TildeMODEL v2018

Erforscht werden soll auch die sichere Entsorgung von Tierabfällen und eine bessere Handhabung der Nebenprodukte.
New knowledge for the safe disposal of animal waste and improved management of by-products will also be developed.
TildeMODEL v2018

Allerdings sind die Sanierung und die sichere Entsorgung der Abfälle bis heute noch keine Realität.
However, the clean-up and the safe disposal of the waste have yet to be achieved.
TildeMODEL v2018

Allerdings lassen die Sanierung und die sichere Entsorgung der Abfälle bis heute auf sich warten.
However, the clean-up operation and the safe disposal of the waste have yet to be completed.
TildeMODEL v2018

Erforscht werden sollen auch die sichere Entsorgung von Tierabfällen und eine bessere Bewirtschaftung der Nebenprodukte.
New knowledge for the safe disposal of animal waste and improved management of by-products will also be developed.
DGT v2019

Oberste Priorität hat in diesem Zusammenhang die dauerhafte und sichere Entsorgung radioaktiver Abfälle aus Kernkraftwerken.
One priority is to facilitate the implementation of a permanentand safe solution for managing radioactive waste produced in nuclear power plants.
EUbookshop v2

Die Verursachenden sind verpflichtet, eine sichere Entsorgung zu gewährleisten und die Kosten dafür zu übernehmen.
Waste producers have to undertake to guarantee the safe disposal of waste and to bear the cost of such an operation.
ParaCrawl v7.1

Anschließend gewährleistet Reclay Österreich eine sichere und umweltverträgliche Entsorgung in behördlich dafür genehmigten Müllverbrennungsanlagen.
Reclay Österreich, in its turn, will then ensure their safe and environmentally-compatible disposal in officially approved incineration plants.
ParaCrawl v7.1

Manche Abfallströme eines Kernkraftwerks stellen eine hohe Gefährdung dar und erfordern eine sichere Entsorgung.
Some waste streams from nuclear power plants are extremely hazardous to health and the environment and require safe disposal.
ParaCrawl v7.1

In mehreren Versuchen mit unterschiedlichen Klärschlämmen konnte die sichere Entsorgung von Klärschlamm nachgewiesen werden.
Several tests conducted on various sewage sludges proved the disposal safety of the method.
ParaCrawl v7.1

Auf diese Weise wird eine sichere und hygienische Entsorgung sowie Handling des Systems gewährleistet.
This ensures a safe and hygienic disposal as well as handling of the system.
EuroPat v2