Übersetzung für "Sichere arbeit" in Englisch

Den hohen Anspruch an die Qualität meiner Arbeit sichere ich durch folgende Maßnahmen:
The high quality standards that I set for my work are safeguarded by the following measures:
CCAligned v1
Beschäftigte aller Altersklassen haben ein Recht auf sichere und gesunde Arbeit.
Workers of all ages have the right to safe and healthy work.
ParaCrawl v7.1
Etwa die Hälfte der Bevölkerung ist ohne sichere Arbeit.
About half the population is without regular work.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung Holzkeule dient für sichere Arbeit bei Fleischladen.
Description Wooden stomper for safer use of the mincer.
ParaCrawl v7.1
Ordnung und Sauberkeit an allen Arbeitsplätzen sind Voraussetzungen für qualitätsbezogene und sichere Arbeit.
Tidiness and cleanliness at all workplaces are prerequisites for safe, high quality work.
ParaCrawl v7.1
Eine scharfe Säge sorgt für eine sichere undproduktive Arbeit.
A sharp saw ensures safe andproductive work.
ParaCrawl v7.1
Detail: 010270 - Holzkeule dient für sichere Arbeit bei Fleischladen.
Detail: 010270 - Wooden stomper for safer use of the mincer.
ParaCrawl v7.1
Für ökonomische und sichere Arbeit bieten wir Ihnen einen Abrollständer für Schweißdrahtspulen an.
For economic and safe work we are offering a tool for unrolling the spools of welding rod.
ParaCrawl v7.1
Achtung - der Synth ist nicht absturzsicher - sichere Deine Arbeit regelmäßig!
Attention - the synth isn´t crashproof - save your settings regularly!
ParaCrawl v7.1
Die Non-Stop- Sicherung bietet sichere und zügige Arbeit unter allen Bedingungen.
Non-stop securing guarantees safe and smooth work under any circumstances.
ParaCrawl v7.1
Dabei spielt die sichere Arbeit auf höchstem Niveau eine große Rolle.
Safe work at the highest level plays a significant role in this equation.
ParaCrawl v7.1
Wie sichere ich meine Arbeit?
How do I save my work?
CCAligned v1
Die Grundlage für eine sichere Arbeit ist die rechtzeitigeInformieren der Arbeitnehmer über die Verhaltensregeln bei Elektroinstallationen.
The basis of safe work is the timelyinforming workers about the rules of behavior with electrical installations.
ParaCrawl v7.1
Nutzungsregeln ermöglichen zudem eine transparente und sichere Arbeit, auch in international agierenden Unternehmen.
Usage rules further allow transparent, secure working even in internationally operating businesses.
ParaCrawl v7.1
Dadurch werden Messfehler vermindert, sowie eine hygienische, komfortable und sichere Arbeit gewährleistet.
This reduces measurement errors and ensures hygienic, comfortable and safe work.
ParaCrawl v7.1
Für die sichere Arbeit mit Dichlormethan sind ein luftdichter Schutzanzug im Wert von etwa 2 000 Euro sowie für den Schutz der Haut Handschuhe im Wert von 25 bis 30 Euro erforderlich, die alle zwei bis drei Stunden gewechselt werden müssen.
To work safely with dichloromethanes one needs an air-proof suit at a cost of about EUR 2 000, and to protect one's skin, gloves at a cost of EUR 25 or EUR 30, which need to be replaced every two or three hours.
Europarl v8
Deshalb muss die Union meiner Meinung nach verschiedene Dinge in ihrer Politik durchsetzen: nachhaltige Beschäftigung, gute Arbeitsbedingungen, sichere Arbeit, Verhinderung der Abwanderung und angemessene Bezahlung.
In my judgement, the Union will therefore need to pursue a number of things in its policy: sustainable employment, a good working environment, safe work, no brain drain, and decent work.
Europarl v8
Man muss Vorkehrungen treffen, Herr Präsident, denn es geht in Europa um eine qualitativ hochwertige, stabile und sichere Arbeit, und die nicht angemeldete Erwerbstätigkeit ist weder stabil noch sicher und natürlich auch nicht solidarisch.
Mr President, we must anticipate this, as Europe must opt for secure, stable, quality work, and undeclared work is neither stable nor secure and nor, of course, does it demonstrate solidarity.
Europarl v8
Der Zugang zu Dächern aus Werkstoffen, die keinen ausreichenden Belastungswiderstand bieten, ist nur zulässig, wenn Ausrüstungen zur Verfügung gestellt werden, die eine sichere Ausführung der Arbeit ermöglichen.
Access to roofs made of materials of insufficient strength must not be permitted unless equipment is provided to ensure (hai the work can be carried out in a safe manner.
EUbookshop v2
Der Zugang zu Dächern aus Werkstoffen, die keine ausreichende Festigkeit bieten, ist nur zulässig, wenn Ausrüstungen zur Verfügung gestellt werden, die eine sichere Ausführung der Arbeit ermöglichen.
Access to roofs made of materials of insufficient strength must not be permitted unless equipment is provided to ensure that the work can be carried out in a safe manner.
EUbookshop v2
Gehört es zur bestimmungsgemäßen Verwendung, daß gelegentlich oder regelmäßiganderes Bedienungspersonal als der Fahrer zum Mitfahren oder zur Arbeit auf der Maschine mitgeführt wird, so sind geeignete Plätze vorzusehen, die sichere Beförderung bzw. Arbeit, insbesondere ohne Sturzgefahr, gestatten.
If the conditions of use provide that operators other than the driver are occasion­ally or regularly transported by the machinery, or work on It, appropriate places must be provided which enable them to be transported or to work on It without risk, particularly the risk of falling.
EUbookshop v2
Gehört es zur bestimmungsgemäßen Verwendung, daß gelegentlich oder regelmäßig anderes Bedienungspersonal als der Fahrer zum Mitfahren oder zur Arbeit auf der Maschine mit geführt wird, so sind geeignete Plätze vorzusehen, die sichere Beförderung bzw. Arbeit, ins besondere ohne Sturzgefahr, gestatten.
Machinery must have means of signalling and/or instruction plates concerning use, adjustment and maintenance, wherever necessary, to ensure the health and safety of exposed persons.
EUbookshop v2
Der Zugang zu Flächen aus Werkstoffen, die keine ausreichende Festigkeit bieten, ist nur zulässig, wenn Ausrüstungen oder geeignete Vorrichtungen zur Verfügung gestellt werden, die eine sichere Ausführung der Arbeit ermöglichen.
Access to any surface involving insufficiently resistant materials is not authorized unless appropriate equipment or means are provided to enable the work to be carried out safely.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

sicher sichere arbeit sicher ist sicher arbeit am
arbeite an Arbeit so sicher in arbeit
arbeite in Arbeiter