Übersetzung für "Sicher verschlossen" in Englisch

Ich habe das Tier heute Morgen gefüttert, aber den Käfig sicher verschlossen.
Well, I fed the animal this morning, but I'm sure I closed the cage.
OpenSubtitles v2018

Diese Werkzeugkiste war sicher verschlossen und Sie öffneten sie.
That toolbox was locked with a combination lock, and you opened it like a real pro.
OpenSubtitles v2018

Bierko hat sie sicher verschlossen und lässt sie bewachen.
We have to assume that Bierko's locked them down and is defending them.
OpenSubtitles v2018

Schlussendlich wird die Flasche wieder verkorkt und mit einem Draht sicher verschlossen.
Finally, the bottle is corked and securely closed with a wire.
ParaCrawl v7.1

Softdrinks, Energydrinks und leicht alkoholisierte Getränke werden sicher verschlossen.
Soft drinks, energy drinks and low-alcohol drinks are securely closed.
ParaCrawl v7.1

Durch die Gummiabdichtungen sind alle Bordwände absolut rapsdicht und sicher verschlossen.
Due to the rubber seals, all side panels are closed in absolutely rape-tight and safe manner.
ParaCrawl v7.1

Alle Transaktionen werden sicher verschlossen und für die gesetzlich vorgeschriebene Zeit aufbewahrt.
All card or paypal transactions are kept securely locked away and held for the statutory period.
ParaCrawl v7.1

Somit ist die Brandschutzmanschette 10 in Umfangsrichtung durch die Verschlussklammer 22 sicher verschlossen.
Therefore, the fire protection sleeve 10 is closed securely in the circumferential direction by closure clip 22 .
EuroPat v2

Sind beide Haken 32 aufeinander zu umgebogen, ist das Trägerband sicher verschlossen.
If both hooks 32 are bent towards each other, the carrier strip is closed securely.
EuroPat v2

Durch die Federkraft kann die Entnahmeöffnung des Behälters sehr einfach sicher verschlossen werden.
The removal opening of the reservoir can be very simply securely sealed via the elastic force.
EuroPat v2

Sicher verschlossen in Chemotechnik, Pharmazie, Kosmetik, Medizin und Lebensmittelindustrie.
Safe protection for the chemical, pharmaceutical, cosmetics, medical and food industries.
CCAligned v1

Für wertvolle Dokumente können die Behandlungskörbe vom Kunden sicher verschlossen werden.
Where valuable documents are concerned the customer can safely lock the treatment baskets.
CCAligned v1

Sorgen Sie dafür, dass der Karton sicher verschlossen ist.
Make sure that the shipping carton is safely sealed.
CCAligned v1

Mit dem Katheterstopfen werden Blasenkatheter hygienisch und sicher verschlossen.
The catheter plug can be used to securely close the urine catheter.
ParaCrawl v7.1

Dank dem Kordelverschluss wird die Einkaufstasche außerdem sicher verschlossen.
Thanks to the cord closure, the shopping bag is also securely closed.
ParaCrawl v7.1

Beim Saugen und Spülen wird der Instrumentenkanal mit einem Klappenventil sicher verschlossen.
During suction and irrigation the instrument channel is locked safely by a flap valve.
ParaCrawl v7.1

Mit Zipper werden Ihre Finanzen sicher verschlossen.
With Zipper your finances are closed securely.
ParaCrawl v7.1

Damit bleibt dieser selbst beim Umfallen des Kartons sicher verschlossen.
This keeps the lid securely closed even when the box is dropped.
ParaCrawl v7.1

Das Armband aus Edelstahl wird mit einer Faltschließe schnell und sicher verschlossen.
The bracelet is closed with a stainless steel buckle, which makes it quick and safe.
ParaCrawl v7.1

Er wird durch einfaches Herunterdrücken nach dem Befüllen sicher verschlossen.
It is closed by simply pressing down after use.
ParaCrawl v7.1

Deckel und Trinköffnung können mit einem Schraubverschluss sicher verschlossen werden.
Lid and drinking hole can be safely closed thanks to the screw top.
ParaCrawl v7.1

Es bleiben selbst bei gewaltsam verschränkten Türstangen die Türen sicher verschlossen.
Even when locking bars are forcibly interlocked the doors remain closed.
ParaCrawl v7.1

Mit Hilfe eines Klebebands oder einem Umreifungsband wird der Karton sicher verschlossen.
The carton is securely sealed with the help of an adhesive tape or straps.
ParaCrawl v7.1

Und diese Tore sind sicher,... mehr als sicher,... verschlossen.
And, these gates are securely... beyond securely... fastened.
ParaCrawl v7.1

Jedes Gepäckstück sollte sicher verschlossen und mit der Adresse des Fluggastes versehen sein.
Please ensure that all baggage is securely locked and bears the address of the passenger.
ParaCrawl v7.1