Übersetzung für "Sicher sitzen" in Englisch
Manche
von
uns
sitzen
sicher
und
gesund
in
gigantischen
Privatyachten.
Some
of
us
are
sitting
there
safe
and
sound
in
gigantic
private
yachts.
TED2020 v1
Die
Schweden
sitzen
sicher
im
Flieger
zurück
nach
Preiselbeerland.
Those
Swedes
are
probably
on
a
plane
back
to
Lingonberry
Land
now.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen
sicher,
wo
Sie
sitzen.
I
think
you
know
where
to
sit.
OpenSubtitles v2018
Jene
in
Europa,
Amerika,
und
auch
Kanada,
sie
sitzen
sicher.
Those
in
Europe,
America,
and
even
Canada,
they
sit
safely.
ParaCrawl v7.1
Sie
sitzen
sicher,
sie
sitzen
sicher,
sie
sitzen
sicher.
They
sit
safely,
they
sit
safely,
they
sit
safely.
ParaCrawl v7.1
Das
Klebeband
soll
sowohl
am
Zahnstocher
als
auch
am
Papierkegel
sicher
sitzen.
Make
sure
the
tape
is
securely
attached
to
both
the
toothpick
and
the
paper
cone.
ParaCrawl v7.1
Sie
sitzen
sicher
auch
an
den
runden
Körperteilen
und
rutschen
nicht
ab.
The
reliably
sit
on
the
round
parts
of
the
body
without
slipping
off.
ParaCrawl v7.1
Das
Kind
sollte
in
jedem
Fall
sicher
selbständig
sitzen
können.
The
child
has
to
be
able
to
sit
by
itself
quite
firmly.
ParaCrawl v7.1
Statt
sicher
im
Sattel
sitzen
lieber
mal
in
den
Seilen
hängen?
Instead
of
sitting
safely
in
the
saddle,
would
you
like
to
hang
in
the
ropes?
ParaCrawl v7.1
Mit
stabiler
Struktur
können
Sie
sicher
liegen
oder
sitzen.
With
stable
structure,
you
could
lie
or
sit
securely.
ParaCrawl v7.1
Die
sitzen
sicher
hinter
ihren
Schreibtischen,
und
wir
werden
in
die
Schlachten
geschickt.
Sitting
safely
behind
the
lines,
sending
us
over
the
top.
OpenSubtitles v2018
Wenn
schon
alle
sicher
im
"Sattel"
sitzen,
beginnt
die
einstündige
Tour.
If
even
all
sit
securely
in
the
"saddle",
begins
the
one-hour
tour.
ParaCrawl v7.1
Sie
habenBremssystem
sicher
sitzen
zu
können,
und
jeder
integriert
eineSitz
die
nötigen
Pausen
machen.
They
have
braking
system
to
sit
safely,
and
all
incorporate
a
seat
to
make
the
necessary
breaks.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Kinder
sitzen
sicher
und
stabil
in
den
einfach
montierbaren
Kindersitzen
vorne
und
hinten.
Your
children
will
sit
safely
in
the
easy
to
mount
child
seats,
front
and
rear.
ParaCrawl v7.1
Das
Mitteldeck
ist
ein
herrlicher
Platz
um
draußen
zu
sitzen,
sicher
und
geschützt.
The
middle
deck
is
a
delightful
place
to
sit
outside,
as
it
is
safe
and
sheltered.
ParaCrawl v7.1
Die
weißen
Kugelkerzen
sitzen
sicher
in
der
Einfassung
des
Kerzenhalters
aus
Olivenholz
und
können
nicht
wegrollen.
The
white
candle
balls
sit
securely
in
the
edging
of
the
olive
wood
candle
stand
and
cannot
roll
away.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
anstrengenden
Arbeitstag
werden
Sie
in
diesem
beliebten
Gästehaus
sicher
sitzen
oder
entspannen.
After
an
exhausting
working
day,
you
will
surely
enjoy
sitting
or
relaxing
at
this
popular
guesthouse.
ParaCrawl v7.1
Die
dreistufige
Beinverlängerung
gewährleistet,
dass
die
Kinder
auch
mit
zunehmender
Größe
sicher
und
bequem
sitzen.
The
three-stage
leg
extension
ensures
that
the
child
safely
and
comfortably
sit
with
increasing
size.
ParaCrawl v7.1
Bitte
vergewissern
Sie
sich,
dass
Ihr
Bordgepäck
sicher
unter
den
Sitzen
oder
in
einem
der
Gepäckfächer
verstaut
ist.
Please
make
sure
that
all
carry-on
items
are
safely
secured
beneath
your
seats
or
properly
stored
in
an
overhead
compartment.
OpenSubtitles v2018
Es
verfügt
über
ein
Bremssystem,
um
sicher
zu
sitzen,
und
enthält
einen
Sitz,
um
bei
Bedarf
die
nötigen
Pausen
zu
machen.
It
has
braking
system
to
sit
safely,
and
incorporates
a
seat
to
make
the
necessary
breaks
if
necessary.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
eingeschweißte
Stahlverstärkungen
in
den
Sitzhalterungen
verhindern
ein
Ausschlagen
der
Sitzführung,
so
dass
Sie
und
Ihre
kleinen
Nachwuchsrennfahrer
bei
Ihren
Rennen
immer
sicher
im
Sattel
sitzen.
In
addition,
welded
steel
reinforcements
in
the
seat
mount
avoid
an
oscillating
lock
of
the
seat
guide,
so
that
you
and
your
children
will
always
be
safe
during
your
races.
ParaCrawl v7.1
Die
Binden
haben
unterschiedliche
Dehnbarkeit
und
können
auch
an
den
runden
Körperteilen
benutzt
werden,
wo
sie
sicher
sitzen
und
nicht
wegrutschen.
The
bandages
vary
in
tensibility
and
can
be
used
for
round
parts
of
the
body
where
they
sit
reliably
without
slipping
off.
ParaCrawl v7.1
Die
relativ
neu
entwickelten
Schulterbügel,
die
durch
ein
zusätzliches
Schloss
redundant
ausgeführt
sind,
halten
die
Passagiere
sicher
in
ihren
Sitzen.
The
recently
developed
over
the
shoulder
restraints,
which
are
constructed
redundant
by
an
additional
latch,
keep
the
passengers
safe
in
their
seats.
ParaCrawl v7.1