Übersetzung für "Sicher sein können" in Englisch

Das ist eine Tatsache, der wir uns sicher sein können.
This is a reality of which we can be certain.
Europarl v8
Der Verbraucher muß sicher sein können, daß die elektronische Umgebung zuverlässig ist.
The consumer must be certain that the electronic environment is safe.
Europarl v8
Die Verbraucher müssen sich also sicher sein können, dass das Etikett stimmt.
So consumers have to be very confident of the labelling.
Europarl v8
Das ist etwas, dessen wir uns sicher sein können.
That's one thing we can be sure of here.
OpenSubtitles v2018
Damit wir sicher sein können, dass Sie es ernst meinen.
Well, we do it to make sure That you're serious about wanting insurance.
OpenSubtitles v2018
Wählen Sie etwas Ungewöhnliches, etwas, wo wir beide sicher sein können.
Pick something unusual, something we can both be sure of.
OpenSubtitles v2018
Aber ich muss sicher sein können, dass Sie keinen Unsinn mehr machen.
I just need to ensure that you will not do stupid things any more
OpenSubtitles v2018
Ich weiß wirklich nicht, wie Sie sich so sicher sein können.
I really don't know how you could be so certain.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir ganz sicher sein wollen, können wir eins adoptieren.
And... And if we want to make sure, we... we could adopt.
OpenSubtitles v2018
Das bedeutet, dass Sie nicht sicher sein können.
Which means you can't be sure.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir nicht sicher sein können, können wir's dir nicht geben...
If we can't be sure, we can't give it to you...
OpenSubtitles v2018
So wird jeder Mitgliedstaat sicher sein können, daß alle die Spielregeln beachten.
For two days now, German fishermen have been blockading the canal between the North Sea and the Baltic.
EUbookshop v2
Ich verstehe nicht, wie sie sich da so sicher sein können.
I don't know how you can be so confident.
OpenSubtitles v2018
Weil wir uns nicht sicher sein können, selbst wenn wir das wollten.
Just as we can never be sure, Even if we wanted to--
OpenSubtitles v2018
Ich muss mir dessen sicher sein können.
I got to be sure.
OpenSubtitles v2018
Damit Sie ganz sicher sein können, dass Ihr Gerät bestens abgesichert ist.
It ensures that your LANCOM is excellently protected.
ParaCrawl v7.1
Es ist so genau, dass Sie sich immer sicher sein können.
So accurate you will always be sure.
ParaCrawl v7.1
Bitte prüfen Sie die Bestimmungen immer, um sicher sein zu können.
Please check the regulations to be sure.
ParaCrawl v7.1
Schließlich müssen Sie als produzierendes Unternehmen sich Ihrer Quellen sicher sein können.
Ultimately, as a manufacturing company you must be certain of your sources.
ParaCrawl v7.1
Setzen Sie nur auf Spiele, bei denen Sie halbwegs sicher sein können.
Bet only on games that you can be sure.
ParaCrawl v7.1
Das einzige, was Sie sicher sein können...
The only thing you can be sure of...
ParaCrawl v7.1
Lesen Sie hier, wie sicher Sie Sicher sein können!
Learn here how safe you can feel.
CCAligned v1
Diese „30-Tage-Geld-zurück“ garantieren Sie Ihren Kauf sicher sein können!
With this "30-day money back guarantee" you are always sure of your purchase!
CCAligned v1
Damit Sie sicher sein können, dass Ihr Projektmanager persönlich Ihre Interessen vertritt.
Because you can be sure that your project manager personally represents your interests.
CCAligned v1
Es ist bekannt, dass Sicherheitsschaltgeräte nicht absolut sicher sein können.
As is known, safety switching devices cannot be absolutely safe.
EuroPat v2
Weil wir sicher sein können, dass bei uns immer alles fair zugeht.
Because we are sure, that everything is always fair.
CCAligned v1
Es ist klar, dass einige Penisvergrößerung Produkte sicher sein können.
It is clear that some penis enlargement products can't be safe.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

kann sicher sein können wir sicher sein sicher sein können können sie sicher sein
damit wir sicher sein können können vorhanden sein können betroffen sein sicher sein
können vielfältig sein sein können