Übersetzung für "Sich sicher sein" in Englisch

Keiner kann sich dessen sicher sein.
No one can be sure of such a thing.
Europarl v8
Die Verbraucher müssen sich also sicher sein können, dass das Etikett stimmt.
So consumers have to be very confident of the labelling.
Europarl v8
Tom schien sich sicher zu sein.
Tom seemed to be sure.
Tatoeba v2021-03-10
Sie können sich sicher sein, Sir, das habe ich.
Let me assure you, Sir, I have.
OpenSubtitles v2018
Sie können sich nicht sicher sein.
You can't be sure.
OpenSubtitles v2018
Wie können Sie sich da so sicher sein?
You said it before. How can you be so sure?
OpenSubtitles v2018
Weißt du... bei Eisbergen kann man sich nie wirklich sicher sein.
Yeah, you, uh - You never can tell about icebergs.
OpenSubtitles v2018
Manchmal ist es schwer, sich sicher zu sein.
It's hard to know your mind sometimes.
OpenSubtitles v2018
Wie kann er sich bei irgendetwas sicher sein?
How could he be positive about anything?
OpenSubtitles v2018
Sind Sie sich sicher, unsichtbar zu sein?
Mr. Walters, are you sure you're invisible?
OpenSubtitles v2018
Der Mörder kann sich völlig sicher sein.
The way things have developed, he has every reason to make a move.
OpenSubtitles v2018
Niemand wird sich je sicher sein.
No one will ever be sure, and you least of all. I know that today too.
OpenSubtitles v2018
Versuchen Sie, sich sicher zu sein.
Try to be certain.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht, aber man kann sich nie sicher sein und das beschäftigt mich.
Just joking. We're not sure what it is, but we're concerned.
OpenSubtitles v2018
Nur die, die Hexenblut in sich tragen, werden sicher sein.
Only those who carry the witch blood will be safe.
OpenSubtitles v2018
Man kann sich nie sicher sein, ob es wahr ist.
One can never be sure anything is true.
OpenSubtitles v2018
Sie schien sich sicher zu sein.
She seemed pretty sure.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen sich deshalb wirklich sicher sein.
You must be pretty sure about it.
OpenSubtitles v2018
Man kann sich nie so sicher sein.
Can never be too sure.
OpenSubtitles v2018
Wie können Sie sich so sicher sein?
And how can you be so certain of that?
OpenSubtitles v2018
Hören Sie, Stephen, Sie müssen sich sicher sein.
Listen, you just better be certain, Stephen.
OpenSubtitles v2018
Aber Sie müssen sich unbedingt sicher sein.
But listen, I'm not fucking around about you being sure.
OpenSubtitles v2018
Aber Sie müssen sich sicher sein.
But you have to be certain.
OpenSubtitles v2018
Malia, man kann sich nicht immer sicher sein.
Malia, we can't always tell.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

in sich geschlossen sein sich sicher sein sich einig sein sind sich sicher
sicher sein sich sein sich sicher kann sich sicher sein
sich nicht sicher sein war sich sicher